付諸 [－诸]

Jyutping fu6 zyu1
Pinyin fù zhū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to apply to
  2. to put into (practice etc)
  3. to put to (a test, a vote etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to apply (it, them) to; put into practice
    • 將計劃付諸實施
      将计划付诸实施
      jiāng jì huà fù zhū shí shī
      to put a plan into action
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    把想法付诸实践是困难的。
    把想法付諸實踐是困難的。
    bǎ xiǎng fǎ fù zhū shí jiàn shì kùn nan de 。
    • Putting ideas into practice is difficult.
  2. Mandarin
    做计划是一码事，付诸实践是另一码事。
    做計劃是一碼事，付諸實踐是另一碼事。
    zuò jì huà shì yī mǎ shì ， fù zhū shí jiàn shì lìng yī mǎ shì 。
    • It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我认真咁谂咗好耐，终于决定将个计划付诸行动。
    我認真咁諗咗好耐，終於決定將個計劃付諸行動。
    ngo5 jing6 zan1 gam3 nam2 zo2 hou3 noi6 ， zung1 jyu1 kyut3 ding6 zoeng3 go3 gai3 waak6 fu6 zyu1 hong2 dung6 。
    • After thinking long and hard, I put the plan into practice.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    付诸实行
    付諸實行
    • to put into practice
  2. Cantonese
    付诸表决
    付諸表決
    fu6 zyu1 biu2 kyut3
    • to put to vote
  3. Cantonese
    你一日唔付诸行动，一日都唔会成功。
    你一日唔付諸行動，一日都唔會成功。
    • Unless you turn your dream into actions, you won't succeed.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    将计划付诸实施
    將計劃付諸實施
    jiāng jì huà fù zhū shí shī
    • to put a plan into action