他表 [－－]

Jyutping taa1 biu1
Pinyin tā biǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、香港
    即​萬用表​，​一種​多用途​電子​測量​儀器​，​一般​包含​電流計​、​電壓表​、​電阻計​等​功能​，​又​被​稱​為​萬用計​、​多用​計​、​多用​電表​，​或三用​電表​。​「​他​」​係​嚟​自​英文​ ​Tester​ ​嘅​尾音​音譯
    multimeter
  2. 參看
    他錶
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他表明自己是一个理想的丈夫。
    他表明自己是一個理想的丈夫。
    tā biǎo míng zì jǐ shì yí gè lǐ xiǎng de zhàng fu 。
    • He's making it clear that he's an ideal husband.
  2. Mandarin
    他表里不一。
    他表裏不一。
    tā biǎo lǐ bù yī 。
    • His behavior did not correspond with his words.
  3. Mandarin
    对于这件事，他表达了遗憾之情。
    對於這件事，他表達了遺憾之情。
    duì yú zhè jiàn shì ， tā biǎo dá le yí hàn zhī qíng 。
    • He expressed regret over the affair.
  4. Mandarin
    他表现的像个疯子。
    他表現的像個瘋子。
    tā biǎo xiàn de xiàng gè fēng zi 。
    • He behaved as if he were crazy.
    • He acted like a madman.
    • He acted like a lunatic.
    • He behaved like a madman.
  5. Mandarin
    他表现得像疯了一样。
    他表現得像瘋了一樣。
    tā biǎo xiàn dé xiàng fēng le yī yàng 。
    • He behaves as if he were insane.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他表彰陈怀是一个实践信心真义的革命信徒，并举《圣经》教义阐明信心的重要性。他说：信心使摩西有勇气带领以色列人民出埃及，渡红海，脱离强权控制；信心使约书亚有勇气进入迦南，消灭敌人，建设国家。进而申言：“信心也能使我们像穿越精神上的约旦河一样，穿越台湾海峡，而到达彼岸，回返大陆，战胜恶魔，解救大陆同胞，重建中华民国。”
    他表彰陳懷是一個實踐信心真義的革命信徒，並舉《聖經》教義闡明信心的重要性。他説：信心使摩西有勇氣帶領以色列人民出埃及，渡紅海，脱離強權控制；信心使約書亞有勇氣進入迦南，消滅敵人，建設國家。進而申言：“信心也能使我們像穿越精神上的約旦河一樣，穿越台灣海峽，而到達彼岸，回返大陸，戰勝惡魔，解救大陸同胞，重建中華民國。”
    tā biǎo zhāng chén huái shì yī ge shí jiàn xìn xīn zhēn yì de gé mìng xìn tú ， bìng jǔ “ shèng jīng ” jiào yì chǎn míng xìn xīn de zhòng yào xìng ． tā shuō ： xìn xīn shǐ mó xī yǒu yǒng qì dài lǐng yǐ sè liè rén mín chū āi jí ， dù hóng hǎi ， tuō lí qiáng quán kòng zhì ； xìn xīn shǐ yuē shū yà yǒu yǒng qì jìn rù jiā nán ， xiāo miè dí rén ， jiàn shè guó jiā ． jì né r5 shēn yán ： “ xìn xīn yě néng shǐ wǒ men xiàng chuān yuè jīng shén shàng de yuē dàn hé yī yàng ， chuān yuè tái wān hǎi xiá ， ér dào dá bǐ àn ， huí fǎn dà lù ， zhàn shèng è mó ， jiě jiù dà lù tóng bāo ， chóng jiàn zhōng huá mín guó ． ”
    • He [Chiang Kai-shek] praised Chen Huai as a disciple of revolution who practiced the true meaning of faith, and then brought up Biblical teaching explaining the importance of faith. He said that faith allowed Moses to have the courage to lead the people of Israel out of Egypt, cross the Red Sea and free themselves from the control of the powerful; faith allowed Joshua the courage to enter Canaan, wipe out the enemy and establish the nation. By extension, he said, "Faith can also allow us, like crossing the River Jordan in spirit, to cross the Taiwan Strait, reach the opposite shore, return to the mainland, have victory in battle over the demons, rescue the compatriots on the mainland and reestablish the Republic of China."
  2. Mandarin
    他表示，对泼向新疆的污泥浊水、指向新疆的唇枪舌剑，我们将旗帜鲜明、坚定坚决地怼回去，决不失语，决不失声，也决不让步！
    他表示，對潑向新疆的污泥濁水、指向新疆的唇槍舌劍，我們將旗幟鮮明、堅定堅決地懟回去，決不失語，決不失聲，也決不讓步！
    tā biǎo shì ， duì pō xiàng xīn jiāng de wū ní zhuó shuǐ ， zhǐ xiàng xīn jiāng de chún qiāng shé jiàn ， wǒ men jiāng qí zhì xiān míng ， jiān dìng jiān jué de duǐ huí qù ， jué bù shī yǔ ， jué bù shī shēng ， yě jué bù ràng bù ！
    • He stated that we must clearly and firmly reprimand any acts of pouring filth and mire and directing harsh criticism to Xinjiang. We shall not be silent, nor ignore, nor give in!