他條 [－条]

Jyutping taa1 tiu4
Pinyin tā tiáo

Definitions (CC-CANTO)
  1. relaxed; leisurely
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    指​生活​或者​工作​悠閒​、​唔​匆忙​、​輕​鬆
    (of a lifestyle or working environment) leisurely; unhurried; relaxed; pressure-free; undemanding
    • 呢度嘅人生活好他條，冇香港人咁緊張。
      呢度嘅人生活好他条，冇香港人咁紧张。
      ni1 dou6 ge3 jan4 sang1 wut6 hou2 taa1 tiu4, mou5 hoeng1 gong2 jan4 gam3 gan2 zoeng1.
      People here lead leisurely lives. They are not as stressed as Hongkongers.
  2. 近義詞
    滋悠
  3. 參看
    他調、他佻、佗佻
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    relaxed; carefree; calm; unhurried
    • 仲有一个字就要出门口喇。你衫都未换，仲可以咁他条嘅？
      仲有一个字就要出门口喇。你衫都未换，仲可以咁他条嘅？
      zung6 jau5 jat1 go3 zi6 zau6 jiu3 ceot1 mun4 hau2 laa3. nei5 saam1 dou1 mei6 wun6, zung6 ho2 ji5 gam3 taa1 tiu4 ge2?
      You're supposed to leave home in five minutes, but you haven't even changed. How could you still be so relaxed?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 悠然
  2. 舒服
  3. 從容 – 从容
  4. 閒適 – 闲适
  5. 穩重 – 稳重
  6. 沉著 – 沉着
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢度嘅人生活好他条，冇香港人咁紧张。
    呢度嘅人生活好他條，冇香港人咁緊張。
    ni1 dou6 ge3 jan4 sang1 wut6 hou2 taa1 tiu4, mou5 hoeng1 gong2 jan4 gam3 gan2 zoeng1.
    • People here lead leisurely lives. They are not as stressed as Hongkongers.