他日 [－－]

Jyutping taa1 jat6
Pinyin tā rì

Definitions (CC-CANTO)
  1. another day in the future
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    將來​；​有朝一日​；​通常​喺​立志​或者​預​言​嘅​時​候​用
    someday; some other time; some time in the future
    • 他日我事業有成，我唔會唔記得你哋幫過我！
      他日我事业有成，我唔会唔记得你哋帮过我！
      taa1 jat6 ngo5 si6 jip6 jau5 sing4, ngo5 m4 wui5 m4 gei3 dak1 nei5 dei6 bong1 gwo3 ngo5!
      When I become successful someday in the future, I will not forget your help!
  2. 近義詞
    第日
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    on another day in the past
  2. noun, literary
    another day in the future
    (syn.) 異日, 另日, 別日, 改天, 异日, 別日仔, 别日, 别日仔, 改日, 下日
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    学生们每人有一万五千欧罗的奖学金，用来支付回程机票和其他日常的费用。
    學生們每人有一萬五千歐羅的獎學金，用來支付回程機票和其他日常的費用。
    xué sheng men měi rén yǒu yī wàn wǔ qiān ōu luó de jiǎng xué jīn ， yòng lái zhī fù huí chéng jī piào hé qí tā rì cháng de fèi yòng 。
    • The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
  2. Mandarin
    下个礼拜除了星期一星期三有事，我其他日子都有空在那儿。
    下個禮拜除了星期一星期三有事，我其他日子都有空在那兒。
    xià ge lǐ bài chú le xīng qī yī xīng qī sān yǒu shì ， wǒ qí tā rì zi dōu yǒu kòng zài na er 。
    • Next week I have things to do except on Monday and Wednesday, I am free on all the other days though.
  3. Mandarin
    他日语讲得很好，但是我不懂德语
    他日語講得很好，但是我不懂德語
    tā rì yǔ jiǎng de hěn hǎo ， dàn shì wǒ bù dǒng dé yǔ
    • He speaks Japanese well, but I can't speak German.
    • He can speak Japanese very well, but I cannot understand German.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    他日
    他日
    taa1 jat6
    • another day; someday in the future
  2. Cantonese
    他日我事业有成，我唔会唔记得你哋帮过我！
    他日我事業有成，我唔會唔記得你哋幫過我！
    taa1 jat6 ngo5 si6 jip6 jau5 sing4, ngo5 m4 wui5 m4 gei3 dak1 nei5 dei6 bong1 gwo3 ngo5!
    • When I become successful someday in the future, I will not forget your help!
  3. Cantonese
    正所谓「凡事留一线，他日好相见」，既然佢肯道歉同赔偿，不如件事就咁算啦。
    正所謂「凡事留一線，他日好相見」，既然佢肯道歉同賠償，不如件事就咁算啦。
    • The old wisedom said "To leave everything a room for manoeuvre, you will be easier when you meet others some days later", as he had apologized and compensated for the lost, I think we should forgive him for this issue.