他媽的 [－妈－]

Jyutping taa1 maa1 dik1
Pinyin tā mā de

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (taboo curse) damn it!
  2. fucking
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Mandarin, vulgar
    fuck; fucking; up yours
    • 你他媽的。
      你他妈的。
      nǐ tā mā de ．
      Fuck you.
    • 他媽的，坐完車不給錢，您説是什麼人頭兒！
      他妈的，坐完车不给钱，您说是什么人头儿！
      tā mā de ， zuò wán chē bù gěi qián ， nín shuō shì shén me rén tóu r5 ！
      Fuck. Not paying after taking a ride. What kind of person is this!
    • “咣啷”一聲他把刀叉扔到桌上，罵道：“這飯真他媽難吃。”
      “咣啷”一声他把刀叉扔到桌上，骂道：“这饭真他妈难吃。”
      “ guāng lāng ” yī shēng tā bǎ dāo chā rēng dào zhuō shàng ， mà dào ： “ zhè fàn zhēn tā mā nán chī ． ”
      "Bang." He threw the cutlery onto the table, and swore, "This food is fucking shit."
    • 肏，才給五塊，你他媽的太摳門了吧。
      肏，才给五块，你他妈的太抠门了吧。
      cào ， cái gěi wǔ kuài ， nǐ tā mā de tài kōu mén le ba ．
      Fuck, only five dollars. You are so fucking stingy.
    • 我才他媽的不在乎呢。
      我才他妈的不在乎呢。
      wǒ cái tā mā de bù zài hu ne ．
      I don't fucking care.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他妈的，哪个傻子敢在半夜打我电话?!
    他媽的，哪個傻子敢在半夜打我電話?!
    tā mā de ， nǎ ge shǎ zi gǎn zài bàn yè dǎ wǒ diàn huà ?!
    • Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
    • Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
  2. Mandarin
    肯塔基尖声叫著＂他妈的＂。
    肯塔基尖聲叫著＂他媽的＂。
    kěn tǎ jī jiān shēng jiào zhù ＂ tā mā de ＂。
    • Kentucky screams "fuck".
  3. Mandarin
    你们他妈的下地狱!
    你們他媽的下地獄!
    nǐ men tā mā de xià dì yù !
    • Go to hell!
  4. Mandarin
    为什么这个他妈的房子没有双层玻璃，我快要冷死了。
    為什麼這個他媽的房子沒有雙層玻璃，我快要冷死了。
    wèi shén me zhè ge tā mā de fáng zi méi yǒu shuāng céng bō li ， wǒ kuài yào lěng sǐ le 。
    • How come this fucking apartment has no double-glazing? I'm freezing.
  5. Mandarin
    关闭他妈的门啊！
    關閉他媽的門啊！
    guān bì tā mā de mén a ！
    • Close the fucking door!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你他妈的。
    你他媽的。
    nǐ tā mā de ．
    • Fuck you.
  2. Mandarin
    他妈的，坐完车不给钱，您说是什么人头儿！
    他媽的，坐完車不給錢，您説是什麼人頭兒！
    tā mā de ， zuò wán chē bù gěi qián ， nín shuō shì shén me rén tóu r5 ！
    • Fuck. Not paying after taking a ride. What kind of person is this!
  3. Mandarin
    肏，才给五块，你他妈的太抠门了吧。
    肏，才給五塊，你他媽的太摳門了吧。
    cào ， cái gěi wǔ kuài ， nǐ tā mā de tài kōu mén le ba ．
    • Fuck, only five dollars. You are so fucking stingy.
  4. Mandarin
    我才他妈的不在乎呢。
    我才他媽的不在乎呢。
    wǒ cái tā mā de bù zài hu ne ．
    • I don't fucking care.
  5. Mandarin
    韦小宝听得皇帝居然学会了一句“他妈的”，不禁心花怒放，哈哈大笑。
    韋小寶聽得皇帝居然學會了一句“他媽的”，不禁心花怒放，哈哈大笑。
    wéi xiǎo bǎo tīng dé huáng dì jū rán xué huì le yī jù “ tā mā de ” ， bù jìn xīn huā nù fàng ， hā hā dà xiào ．
    • Unexpectedly, Wei Xiaobao heard the emperor had mastered the word "fuck". He couldn't help becoming extremely happy and chortled.