仔女 [－－]

Jyutping zai2 neoi2
Pinyin zǎi nǚ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    仔同​ ​女​嘅​統​稱​（​量​詞​：​啲​／​班​）
    son(s) and daughter(s); children
    • 我班仔女都幾聽話。
      我班仔女都几听话。
      ngo5 baan1 zai2 neoi2 dou1 gei2 teng1 waa6.
      My children are quite obedient.
    • 啲仔女都大咯。結晒婚有自己頭家喇。
      啲仔女都大咯。结晒婚有自己头家喇。
      di1 zai2 neoi5 dou1 daai6 lo3. git3 saai3 fan1 jau5 zi6 gei2 tau4 gaa1 laa3.
      My children have all grown up. They all got married and have their own families now.
  2. 近義詞
    兒童、子女、孩子、孩童、小孩、小孩子、小朋友、細蚊仔、細路、細路仔
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    sons and daughters; children (direct descendants by birth) (Classifier: 個／个; 啲; 班; 竇／窦)
    (syn.) 娃兒, 兒囝, 子息, 孩兒, 囝, 霞子, 囡大細 dated, 孩子, 小鬼, 子兒, 男女囝, 崽, 男兒女兒, 娃娃, 仔妹, 孩兒們, 細人仔, 兒女, 娃, 囝仔, 孥囝, 兒和女, 小人, 細兒, 大細, 娃娃些, 兒子姑娘, 仔女, 兒子女, 倈妹, 囝姩, 男女, 伢們, 子秧 derogatory, 兒子囡, 子弟, 伢, 男兼女, 囝兒, 崽女, 細佬哥, 侯啊丫頭, 子顆 derogatory, 子孫, 娃娃們, 佬小, 兒囝哥, 兒囡, 兒子囡兒, 子女
    • 佢有三个仔女。
      佢有三个仔女。
      keoi5 jau5 saam1 go3 zai2 neoi5.
      He has three kids.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 兒女 – 儿女

仔女 [－－]

Jyutping zai2 neoi2
Pinyin zǐ nǚ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) sons and daughters; children
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢啲仔女个个都有自己独立一间房。
    佢啲仔女個個都有自己獨立一間房。
    keoi5 di1 zai2 neoi5 go3 go3 dou1 jau5 zi6 gei2 duk6 laap6 jat1 gaan1 fong4 。
    • Each of his children has his own room.
  2. Cantonese
    父母都希望自己嘅仔女可以快啲独立。
    父母都希望自己嘅仔女可以快啲獨立。
    fu6 mou5 dou1 hei1 mong6 zi6 gei2 ge3 zai2 neoi5 ho2 ji5 faai3 di1 duk6 laap6 。
    • Parents hope their children will become independent as soon as possible.
  3. Cantonese
    阿Tom冇好好噉照顾佢啲仔女。
    阿Tom冇好好噉照顧佢啲仔女。
    aa3 Ｔ o m mou5 hou2 hou2 gam2 ziu3 gu3 keoi5 di1 zai2 neoi5 。
    • Tom doesn't take very good care of his children.
  4. Cantonese
    阿Tom想佢啲仔女接受优良嘅教育。
    阿Tom想佢啲仔女接受優良嘅教育。
    aa3 Ｔ o m soeng2 keoi5 di1 zai2 neoi5 zip3 sau6 jau1 loeng4 ge3 gaau3 juk6 。
    • Tom wants his children to have a good education.
  5. Cantonese
    啱啱森美啲仔女喺呢到揾佢。
    啱啱森美啲仔女喺呢到搵佢。
    ngaam1 ngaam1 sam1 mei5 di1 zai2 neoi5 hai2 nei4 dou3 wan2 keoi5 。
    • Sami's kids were here a while ago looking for him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    伟大嘅母亲愿意牺牲自己去救仔女。
    偉大嘅母親願意犧牲自己去救仔女。
    wai5 daai6 ge3 mou5 can1 jyun6 ji3 hei1 sang1 zi6 gei2 heoi3 gau3 zai2 neoi2.
    • A great mother is willing to sacrifice herself to save her children.
  2. Cantonese
    好多后生仔女觉得过山车好刺激。
    好多後生仔女覺得過山車好刺激。
    hou2 do1 hau6 saang1 zai2 neoi2 gok3 dak1 gwo3 saan1 ce1 hou2 ci3 gik1.
    • Many teenagers enjoy the excitement of roller coaster rides.
  3. Cantonese
    你啲仔女个个都出晒身，你安乐晒啦。
    你啲仔女個個都出晒身，你安樂晒啦。
    nei5 di1 zai2 neoi2 go3 go3 dou1 ceot1 saai3 san1, nei5 on1 lok6 saai3 laa1.
    • Your children have all started to work, you are carefree now.
  4. Cantonese
    佢期待啲仔女大学毕业之后，可以养返自己。
    佢期待啲仔女大學畢業之後，可以養返自己。
    keoi5 kei4 doi6 di1 zai2 neoi2 daai6 hok6 bat1 jip6 zi1 hau6, ho2 ji5 joeng5 faan1 zi6 gei2.
    • He is hoping that his children will look after him after graduating from university.
  5. Cantonese
    佢四个仔女都细过十岁。
    佢四個仔女都細過十歲。
    keoi5 sei3 go3 zai2 neoi5 dou1 sai3 gwo3 sap6 seoi3.
    • Her four children are all under the age of ten.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢有三个仔女。
    佢有三个仔女。
    keoi5 jau5 saam1 go3 zai2 neoi5.
    • He has three kids.