今晚肥仔 [－－－－]

Jyutping gam1 maan1 fei4 zai2
Pinyin jīn wǎn féi zǎi

Definitions (粵典–words.hk)

語句
今晚會過得好開心；今晚會係愉快嘅一晚；有好事發生，今晚有得慶祝
an exclamation announcing that a good time will be had that evening; "tonight we are going to live it up"; literally: this evening fat boy
- 返到屋企，食到佢親自下廚為我精心準備嘅飯餸，今晚肥仔嘍。
  返到屋企，食到佢亲自下厨为我精心准备嘅饭𩠌，今晚肥仔喽。
  faan1 dou3 uk1 kei2, sik6 dou2 keoi5 can1 zi6 haa6 cyu4 wai6 ngo5 zing1 sam1 zeon2 bei6 ge3 faan6 sung3, gam1 maan5 fei4 zai2 lo3.
  Enjoying a delicious home-cooked meal made specially for me after getting back home, how lucky I am!
- 仲以為今晚肥仔添，原來係空歡喜一場。
  仲以为今晚肥仔添，原来系空欢喜一场。
  zung6 ji5 wai4 gam1 maan5 fei4 zai2 tim1, jyun4 loi4 hai6 hung1 fun1 hei2 jat1 coeng4.
  I thought we were going to live it up tonight, but it turned out to be another letdown.
- 佢等咗半年，終於揾到工，今晚肥仔喇。
  佢等咗半年，终于揾到工，今晚肥仔喇。
  keoi5 dang2 zo2 bun3 nin4, zung1 jyu1 wan2 dou2 gung1, gam1 maan1 fei4 zai2 laa3.
  He finally got a job after half a year of searching - let's celebrate tonight!

今晚肥仔 [－－－－]

Jyutping gam1 maan5 fei4 zai2
Pinyin jīn wǎn féi zǎi

Definitions (粵典–words.hk)

語句
今晚會過得好開心；今晚會係愉快嘅一晚；有好事發生，今晚有得慶祝
an exclamation announcing that a good time will be had that evening; "tonight we are going to live it up"; literally: this evening fat boy
- 返到屋企，食到佢親自下廚為我精心準備嘅飯餸，今晚肥仔嘍。
  返到屋企，食到佢亲自下厨为我精心准备嘅饭𩠌，今晚肥仔喽。
  faan1 dou3 uk1 kei2, sik6 dou2 keoi5 can1 zi6 haa6 cyu4 wai6 ngo5 zing1 sam1 zeon2 bei6 ge3 faan6 sung3, gam1 maan5 fei4 zai2 lo3.
  Enjoying a delicious home-cooked meal made specially for me after getting back home, how lucky I am!
- 仲以為今晚肥仔添，原來係空歡喜一場。
  仲以为今晚肥仔添，原来系空欢喜一场。
  zung6 ji5 wai4 gam1 maan5 fei4 zai2 tim1, jyun4 loi4 hai6 hung1 fun1 hei2 jat1 coeng4.
  I thought we were going to live it up tonight, but it turned out to be another letdown.
- 佢等咗半年，終於揾到工，今晚肥仔喇。
  佢等咗半年，终于揾到工，今晚肥仔喇。
  keoi5 dang2 zo2 bun3 nin4, zung1 jyu1 wan2 dou2 gung1, gam1 maan1 fei4 zai2 laa3.
  He finally got a job after half a year of searching - let's celebrate tonight!

今晚肥仔 [－－－－]

Jyutping gam1 maan5 fei4 zai2
Pinyin jin1wān féi zǐ

Definitions (CC-CANTO)

let's hit the town tonight [written and colloquial]

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
返到屋企，食到佢亲自下厨为我精心准备嘅饭𩠌，今晚肥仔喽。
返到屋企，食到佢親自下廚為我精心準備嘅飯餸，今晚肥仔嘍。
faan1 dou3 uk1 kei2, sik6 dou2 keoi5 can1 zi6 haa6 cyu4 wai6 ngo5 zing1 sam1 zeon2 bei6 ge3 faan6 sung3, gam1 maan5 fei4 zai2 lo3.
- Enjoying a delicious home-cooked meal made specially for me after getting back home, how lucky I am!
Cantonese
仲以为今晚肥仔添，原来系空欢喜一场。
仲以為今晚肥仔添，原來係空歡喜一場。
zung6 ji5 wai4 gam1 maan5 fei4 zai2 tim1, jyun4 loi4 hai6 hung1 fun1 hei2 jat1 coeng4.
- I thought we were going to live it up tonight, but it turned out to be another letdown.
Cantonese
佢等咗半年，终于揾到工，今晚肥仔喇。
佢等咗半年，終於揾到工，今晚肥仔喇。
keoi5 dang2 zo2 bun3 nin4, zung1 jyu1 wan2 dou2 gung1, gam1 maan1 fei4 zai2 laa3.
- He finally got a job after half a year of searching - let's celebrate tonight!