今晚 [－－]

Jyutping gam1 maan1
Pinyin jīn wǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    今日​嘅​夜晚
    tonight; this evening
    • 今晚食乜餸？
      今晚食乜𩠌？
      gam1 maan1 sik6 mat1 sung3?
      What shall we eat tonight?
    • 我哋今晚有咩做？
      我哋今晚有咩做？
      ngo5 dei6 gam1 maan5 jau5 me1 zou6?
      What will we do tonight?

今晚 [－－]

Jyutping gam1 maan5
Pinyin jīn wǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tonight
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    今日​嘅​夜晚
    tonight; this evening
    • 今晚食乜餸？
      今晚食乜𩠌？
      gam1 maan1 sik6 mat1 sung3?
      What shall we eat tonight?
    • 我哋今晚有咩做？
      我哋今晚有咩做？
      ngo5 dei6 gam1 maan5 jau5 me1 zou6?
      What will we do tonight?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    tonight; this evening
    (syn.) 今仔下暗, 今仔暗, 暗夜, 今宵, 今兒晚上, 下昏暗 GT, 今朝夜頭, 今昏, 今朝夜到, 暗晡夜, 今朝夜裡, 今暗夜, 今旦晡, 今日暗夜, 今夕, 今晚, 今夜, 今晚黑, 今暗, 今日暗晡, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 今日晚黑, 今暝昏, 暗昏, 今日夜晚, 今暝, 今晚夜, 暝昏, 今暗晡, 今晏麻昏, 今晡, 今兒個晚上, 今朝夜快頭, 今天晚上, 下昏 GT
    • 今晚食乜𩠌啊？
      今晚食乜𩠌啊？
      gam1 maan1 sik6 mat1 sung3 aa3?
      What are we eating tonight? (lit. What dishes are we eating with our rice tonight?)
    • 你今晚會來嗎？
      你今晚会来吗？
      nǐ jīn wǎn huì lái ma ？
      Will you come this evening?
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今晚我将在朋友家过夜。
    今晚我將在朋友家過夜。
    jīn wǎn wǒ jiāng zài péng you jiā guò yè 。
    • I will put up at my friend's tonight.
    • I'm staying with a friend tonight.
    • I'm staying with friends tonight.
  2. Mandarin
    今晚你可以在他家联络到他。
    今晚你可以在他家聯絡到他。
    jīn wǎn nǐ kě yǐ zài tā jiā lián luò dào tā 。
    • You can get in touch with him at his home tonight.
  3. Mandarin
    我肯定你会喜欢我们今晚的菜肴。
    我肯定你會喜歡我們今晚的菜餚。
    wǒ kěn dìng nǐ huì xǐ huan wǒ men jīn wǎn de cài yáo 。
    • I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
  4. Mandarin
    我们很高兴今晚能见到大家。
    我們很高興今晚能見到大家。
    wǒ men hěn gāo xìng jīn wǎn néng jiàn dào dà jiā 。
    • We take great pleasure in meeting all of you this evening.
  5. Mandarin
    我们今晚出去吃饭，你说怎么样？
    我們今晚出去吃飯，你説怎麼樣？
    wǒ men jīn wǎn chū qù chī fàn ， nǐ shuō zěn me yàng ？
    • What do you say to dining out tonight?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今晚唔使温书。我谂我会睇阵电视。
    我今晚唔使溫書。我諗我會睇陣電視。
    ngo5 gam1 maan5 m4 si2 wan1 syu1 。 ngo5 nam2 ngo5 wui5 tai2 zan6 din6 si6 。
    • I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
  2. Cantonese
    我今晚想喺屋企睇书，唔想出街。
    我今晚想喺屋企睇書，唔想出街。
    ngo5 gam1 maan5 soeng2 hai2 uk1 kei2 tai2 syu1 ， m4 soeng2 ceot1 gaai1 。
    • I would rather read a book at home than go out tonight.
  3. Cantonese
    佢同我讲话：「今晚不如出去食吖。」
    佢同我講話：「今晚不如出去食吖。」
    keoi5 tung4 ngo5 gong2 waa6 ： 「 gam1 maan5 bat1 jyu4 ceot1 heoi3 sik6 aa1 。 」
    • He said to me, 'Let's eat out tonight.'
  4. Cantonese
    你今晚得唔得閒呀？
    你今晚得唔得閒呀？
    nei5 gam1 maan5 dak1 m4 dak1 haan4 aa3 ？
    • Are you free tonight?
  5. Cantonese
    我今晚想出街食饭。
    我今晚想出街食飯。
    ngo5 gam1 maan5 soeng2 ceot1 gaai1 sik6 faan6 。
    • I want to eat out tonight.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔得呀，我今晚唔得闲！
    唔得呀，我今晚唔得閒！
    m4 dak1 aa3, ngo5 gam1 maan5 m4 dak1 haan4!
    • No that's not okay. I'm not free tonight!
  2. Cantonese
    你今晚通唔通呀？
    你今晚通唔通呀？
    nei5 gam1 maan5 tung1 m4 tung1 aa3?
    • Will you stay up all night?
  3. Cantonese
    今晚我同啲同事有饭局，唔返嚟食饭嚹。
    今晚我同啲同事有飯局，唔返嚟食飯嚹。
    gam1 maan5 ngo5 tung4 di1 tung4 si6 jau5 faan6 guk6, m4 faan1 lai4 sik6 faan6 laa3.
    • I have a dinner gathering with my colleagues tonight, so I won't come home for dinner.
  4. Cantonese
    佢有些少咳嗽，今晚都系食粥好。
    佢有些少咳嗽，今晚都係食粥好。
    keoi5 jau5 se1 siu2 kat1 sau3, gam1 maan1 dou1 hai6 sik6 zuk1 hou2.
    • He is coughing for bit, better have congee for dinner tonight.
  5. Cantonese
    今晚成班朋友去饮嘢，不过我做柴可夫，所以唔饮得酒。
    今晚成班朋友去飲嘢，不過我做柴可夫，所以唔飲得酒。
    gam1 maan5 seng4 baan1 pang4 jau5 heoi3 jam2 je5, bat1 gwo3 ngo5 zou6 caai4 ho2 fu1, so2 ji5 m4 jam2 dak1 zau2.
    • Tonight our group of friends is having a night out, but I'm the designated driver, so I cannot drink alcohol.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    不如我哋今晚打边炉吖？
    不如我哋今晚打边炉吖？
    bat1 jyu4 ngo5 dei6 gam1 maan5 daa2 bin1 lou4 a1?
    • Shall we have hot pot tonight?
  2. Cantonese
    你今晚会出席个晚会㗎嗬？
    你今晚会出席个晚会㗎嗬？
    nei5 gam1 maan5 wui5 ceot1 zik6 go3 maan5 wui2 gaa3 ho2?
    • You're attending the party this evening, right?
  3. Cantonese
    今晚唔知点解个个都冇乜胃口，搞到食剩嗮啲𩠌。
    今晚唔知点解个个都冇乜胃口，搞到食剩嗮啲𩠌。
    gam1 maan1 m4 zi1 dim2 gaai2 go3 go3 dou1 mou5 mat1 wai6 hau2, gaau2 dou3 sik6 zing6 saai3 di1 sung3.
    • For some reason, everyone is not hungry tonight and left all the food almost untouched.
  4. Cantonese
    今晚去边度啤一啤啊？
    今晚去边度啤一啤啊？
    gam1 maan1 heoi3 bin1 dou6 be1 jat1 be1 aa3?
    • Where are we going to drink beer tonight?
  5. Cantonese
    今晚多咗两个人嚟黐餐，睇嚟要煲多一唛米至够。
    今晚多咗两个人嚟黐餐，睇嚟要煲多一唛米至够。
    gam1 maan5 do1 zo2 loeng5 go3 jan4 lai4 ci1 caan1, tai2 lai4 jiu3 bou1 do1 jat1 mak1 mai5 zi3 gau3.
    • Since two more people are coming over for dinner tonight, it seems like we'll need to cook one more can of rice to have enough.