今時唔同往日 [－时－－－－]

Jyutping gam1 si4 m4 tung4 wong5 jat6
Pinyin jīn shí wú tóng wǎng rì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    指情況​有​變化​，​或者​舊人​舊物​風光​不再​，​可以​係​嘆息​或者​直述​嘅​講​法
    times have changed; used to lament that the situation has changed, or to describe someone or something that is no longer relevant; literally, "the present is different from the past"
    • 今時唔同往日喇，而家係後生仔嘅世界。
      今时唔同往日喇，而家系后生仔嘅世界。
      gam1 si4 m4 tung4 wong5 jat6 laa3, ji4 gaa1 hai6 hau6 saang1 zai2 ge3 sai3 gaai3.
      Times have changed! It's the youngsters' generation now.
Definitions (Wiktionary)
  1. proverb, Cantonese
    times have changed
    (syn.) 今非昔比
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 今非昔比

今時唔同往日 [－时－－－－]

Jyutping gam1 si4 m4 tung4 wong5 jat6
Pinyin jīn shí n2 tóng wǎng rì

Definitions (CC-CANTO)
  1. how it is nowadays is not the same as how it used to be; the situation is different
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今时唔同往日喇，而家系后生仔嘅世界。
    今時唔同往日喇，而家係後生仔嘅世界。
    gam1 si4 m4 tung4 wong5 jat6 laa3, ji4 gaa1 hai6 hau6 saang1 zai2 ge3 sai3 gaai3.
    • Times have changed! It's the youngsters' generation now.
Examples (None)
  1. Cantonese
    今时唔同往日
    今時唔同往日