今日 [－－]

Jyutping gam1 mat6
Pinyin jīn rì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    而家​呢​刻​所​屬​嘅​日子​；​由​對​上​一個​午夜​十二​點至​到​即將​嚟​臨​嘅​午夜​十二​點呢​段​時間
    today
    • 今日幾多號呀？
      今日几多号呀？
      gam1 jat6 gei2 do1 hou5 aa3?
      What is the date today?
    • 我今日仲未食飯。
      我今日仲未食饭。
      ngo5 gam1 jat6 zung6 mei6 sik6 faan6.
      I haven't eaten anything yet today.
  2. 近義詞
    今天

今日 [－－]

Jyutping gam1 jat6
Pinyin jīn rì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. today
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) nowadays; today
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    而家​呢​刻​所​屬​嘅​日子​；​由​對​上​一個​午夜​十二​點至​到​即將​嚟​臨​嘅​午夜​十二​點呢​段​時間
    today
    • 今日幾多號呀？
      今日几多号呀？
      gam1 jat6 gei2 do1 hou5 aa3?
      What is the date today?
    • 我今日仲未食飯。
      我今日仲未食饭。
      ngo5 gam1 jat6 zung6 mei6 sik6 faan6.
      I haven't eaten anything yet today.
  2. 近義詞
    今天
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    today
    • 今日我去咗行山。
      今日我去咗行山。
      gam1 jat6 ngo5 heoi3 zo2 haang4 saan1.
      I went hiking today.
  2. noun
    nowadays; the present time
    (syn.) 現在, 今天, 目前, 现在
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 今天
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #403
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你今日写咗日记未呀？
    你今日寫咗日記未呀？
    nei5 gam1 jat6 se2 zo2 jat6 gei3 mei6 aa3 ？
    • Have you already written in your diary today?
  2. Cantonese
    噉搞今日就癐死你啦!
    噉搞今日就癐死你啦!
    gam2 gaau2 gam1 jat6 zau6 gui6 sei2 nei5 laa1 !
    • You've tired yourself out today!
  3. Cantonese
    我今日唔使当值呀，不如一齐去沙滩玩吖。
    我今日唔使當值呀，不如一齊去沙灘玩吖。
    ngo5 gam1 jat6 m4 si2 dong1 zik6 aa3 ， bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 saa1 taan1 wun6 aa1 。
    • As I am off duty today, let's go to the beach.
  4. Cantonese
    我哋今日唔使返学。
    我哋今日唔使返學。
    ngo5 dei2 gam1 jat6 m4 si2 faan1 hok6 。
    • We have no school today.
  5. Cantonese
    我今日想出街，唔想留喺屋企。
    我今日想出街，唔想留喺屋企。
    ngo5 gam1 jat6 soeng2 ceot1 gaai1 ， m4 soeng2 lau4 hai2 uk1 kei2 。
    • I feel like going out rather than staying at home today.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今日在德国，反暴力集会着落到了德国的很多城市，包括周一在汉堡附近一场纵火袭击中3名突厥人被杀害的地方。
    今日在德國，反暴力集會着落到了德國的很多城市，包括週一在漢堡附近一場縱火襲擊中3名突厥人被殺害的地方。
    jīn rì zài dé guó ， fǎn bào lì jí huì zhuó luò dào liǎo dé guó de hěn duō chéng shì ， bāo kuò zhōu yī zài hàn bǎo fù jìn yī chǎng zòng huǒ xí jī zhōng 3 míng tū jué rén bèi shā hài de dì fāng 。
    • In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
  2. Mandarin
    今日的生活是迅息万变和复杂的。
    今日的生活是迅息萬變和複雜的。
    jīn rì de shēng huó shì xùn xī wàn biàn hé fù zá de 。
    • Life today is fast-moving and complex.
  3. Mandarin
    今日的朋友是明日的敌人。
    今日的朋友是明日的敵人。
    jīn rì de péng you shì míng rì de dí rén 。
    • Friends today, enemies tomorrow.
    • Today's friends are tomorrow's enemies.
  4. Mandarin
    今日够了。我太累了。
    今日夠了。我太累了。
    jīn rì gòu le 。 wǒ tài lèi le 。
    • I've had it for today. I'm too tired.
  5. Mandarin
    两年后的今日再见。
    兩年後的今日再見。
    liǎng nián hòu de jīn rì zài jiàn 。
    • Let's meet together two years from today.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今日仲潮湿过寻日。
    今日仲潮濕過尋日。
    gam1 jat6 zung6 ciu4 sap1 gwo3 cam4 jat6.
    • Today is even more humid than yesterday.
  2. Cantonese
    今日啲风纪揪人揪得特别劲。
    今日啲風紀揪人揪得特別勁。
    gam1 jat6 di1 fung1 gei2 zau1 jan4 zau1 dak1 dak6 bit6 ging6.
    • The prefects are particularly tight on catching offenders today.
  3. Cantonese
    今日咁热，攞枝冰冻嘅水嚟艮落块面，真系几舒服。
    今日咁熱，攞枝冰凍嘅水嚟艮落塊面，真係幾舒服。
    gam1 jat6 gam3 jit6, lo2 zi1 bing1 dung3 ge3 seoi2 lai4 gan3 lok6 faai3 min6, zan1 hai6 gei2 syu1 fuk6.
    • Today is so hot. Touching a cold bottle of water against the face is really so refreshing.
  4. Cantonese
    佢今日放假，我会将你嘅信息转达俾佢。
    佢今日放假，我會將你嘅信息轉達俾佢。
    keoi5 gam1 jat6 fong3 gaa3, ngo5 wui5 zoeng1 nei5 ge3 seon3 sik1 zyun2 daat6 bei2 keoi5.
    • He's taken a day off. I'll relay your message to him.
  5. Cantonese
    你今日好靓唧！
    你今日好靚唧！
    nei5 gam1 jat6 hou2 leng3 zek1!
    • Hey, you look beautiful today.
Examples (None)
  1. Cantonese
    今日八号风球，大家唔使翻工，好多人约埋三五知己喺屋企开雀局。
    今日八號風球，大家唔使翻工，好多人約埋三五知己喺屋企開雀局。
    gam1 jat6 baat3 hou6 fung1 kau4, daai6 gaa1 m4 sai2 faan1 gung1, hou2 do1 jan4 joek3 maai4 saam1 ng5 zi1 gei2 hai2 uk1 kei2 hoi1 zoek3 guk6.
  2. Cantonese
    寻晚同条女搞咗两个回合，今日成身冇晒气力。
    尋晚同條女搞咗兩個回合，今日成身冇晒氣力。
  3. Cantonese
    臭口讲句，你做咗啲咁嘅嘢，真系抵你有今日。
    臭口講句，你做咗啲咁嘅嘢，真係抵你有今日。
  4. Cantonese
    佢今日心神恍惚，时时做错嘢，好似有心事㖞。
    佢今日心神恍惚，時時做錯嘢，好似有心事喎。
    keoi5 gam1 jat6 sam1 san4 fong2 fat1, si4 si4 zou6 co3 je5, hou2 ci5 jau5 sam1 si6 wo3.
  5. Cantonese
    今日，所有嘢已经水涨船高，过往一套已经无用或者变成接火棒游戏，你拎五六百万出嚟系讲紧买公屋咋。
    今日，所有嘢已經水漲船高，過往一套已經無用或者變成接火棒遊戲，你拎五六百萬出嚟係講緊買公屋咋。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我今日好开心仔呀！
    我今日好开心仔呀！
    ngo5 gam1 jat6 hou2 hoi1 sam1 zai2 aa3!
    • I'm really happy today!
  2. Cantonese
    今日味味𩠌都啱嗮我胃口。
    今日味味𩠌都啱嗮我胃口。
    gam1 jat6 mei6 mei6 sung3 dou1 ngaam1 saai3 ngo5 wai6 hau2.
    • Every dish here today is my kind of food.
  3. Mandarin
    新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。
    新婦初來時，小姑始扶牀；今日被驅遣，小姑如我長。
    xīn fù chū lái shí ， xiǎo gū shǐ fú chuáng ； jīn rì bèi qū qiǎn ， xiǎo gū rú wǒ cháng ．
    • When I was a newcome bride, my husband's little sister just began to lean on the bed. Today when I'm banished, my husband's little sister is as tall as I.
  4. Cantonese
    今日做冬，啲铺全部早收。
    今日做冬，啲铺全部早收。
    gam1 jat6 zou6 dung1, di1 pou3 cyun4 bou6 zou2 sau1.
    • Today is winter solstice, so the shops are all closing early.
  5. Cantonese
    天气报告话今日晏啲会落雨㖞。
    天气报告话今日晏啲会落雨㖞。
    tin1 hei3 bou3 gou3 waa6 gam1 jat6 aan3 di1 wui5 lok6 jyu5 wo5.
    • The weather forecast said it'll rain later today.