今後 [－后]

Jyutping gam1 hau6
Pinyin jīn hòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hereafter
  2. henceforth
  3. in the future
  4. from now on
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由而家​呢​一刻​開始
    from now on; in the days to come; henceforth
    • 今後路向
      今后路向
      gam1 hau6 lou6 hoeng3
      direction from now on
    • 我時候到喇，今後你要好好照顧自己啦。
      我时候到喇，今后你要好好照顾自己啦。
      ngo5 si4 hau6 dou3 laa3, gam1 hau6 nei5 jiu3 hou2 hou2 ziu3 gu3 zi6 gei2 laa1
      I'm about to die. From now on you have to take care of yourself.
    • 今後，我就要孤身一人。
      今后，我就要孤身一人。
      gam1 hau6, ngo5 zau6 jiu3 gu1 san1 jat1 jan4.
      From now on, I will be alone.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    from now on; henceforth; hereafter
    (syn.) 自后, 趕後兒, 嗣後, 日后, 從今以後, 从这起, 自此, 以後, 过后儿, 往後, 此后, 自茲, 赶后儿, 从际起, 自今, 從這起, 从今往后, 此後, 以后, 自後, 从今以后, 嗣后, 從際起, 尔后, 過後兒, 爾後, 从此以后, 日後, 往后, 從此以後, 自兹, 从此, 從此, 從今往後
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #294
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    读这样的书会对今后的生活会有用。
    讀這樣的書會對今後的生活會有用。
    dú zhè yàng de shū huì duì jīn hòu de shēng huó huì yǒu yòng 。
    • Read such books as will be useful in later life.
  2. Mandarin
    我对自己发誓今后不会再那么做。
    我對自己發誓今後不會再那麼做。
    wǒ duì zì jǐ fā shì jīn hòu bù huì zài nà me zuò 。
    • I promised myself that I would never do that again.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    本公司与守门员嘅合约已经完结，守门员今后一切华洋𫐖轕，概与本公司无关。
    本公司與守門員嘅合約已經完結，守門員今後一切華洋轇轕，概與本公司無關。
    • The contract between our company and the goalkeeper has been terminated. He is no longer affiliated with us in any way.
  2. Cantonese
    今后路向
    今後路向
    gam1 hau6 lou6 hoeng3
    • direction from now on
  3. Cantonese
    我时候到喇，今后你要好好照顾自己啦。
    我時候到喇，今後你要好好照顧自己啦。
    ngo5 si4 hau6 dou3 laa3, gam1 hau6 nei5 jiu3 hou2 hou2 ziu3 gu3 zi6 gei2 laa1
    • I'm about to die. From now on you have to take care of yourself.
  4. Cantonese
    今后，我就要孤身一人。
    今後，我就要孤身一人。
    gam1 hau6, ngo5 zau6 jiu3 gu1 san1 jat1 jan4.
    • From now on, I will be alone.
  5. Cantonese
    今后谢先生在外一切华洋𫐖輵，一概与本公司无关。
    今後謝先生在外一切華洋轇輵，一概與本公司無關。
    gam1 hau6 ze6 sin1 saang1 zoi6 ngoi6 jat1 cai4 waa4 joeng4 gaau1 got3, jat1 coi3 jyut5 bun2 gung1 si1 mou4 gwaan1.
    • Our company will not be responsible or liable for any of Mr Tse's acts and activities.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    17号在韩国栽了，她的地方空出来了，你今后的编号就是17号，住进她曾经住的房间。
    17號在韓國栽了，她的地方空出來了，你今後的編號就是17號，住進她曾經住的房間。
    １７ hào zài hán guó zāi le ， tā de dì fāng kòng chū lái le ， nǐ jīn hòu de biān hào jiù shì １７ hào ， zhù jìn tā céng jīng zhù de fáng jiān ．
    • Number 17 failed in South Korea, and her place has been emptied. Your number has been changed to 17, and you will now occupy the room where she had lived.
  2. Mandarin
    全地球都要卷进这两个战线中去，在今后的世界中，“中立”只是骗人的名词。
    全地球都要捲進這兩個戰線中去，在今後的世界中，“中立”只是騙人的名詞。
    quán dì qiú dōu yào juǎn jìn zhè liǎng gè zhàn xiàn zhōng qù ， zài jīn hòu de shì jiè zhōng ， “ zhōng lì ” zhǐ shì piàn rén de míng cí ．
    • The whole world will be swept into one or the other of these two fronts, and "neutrality" will then be merely a deceptive term.
  3. Mandarin
    读书？读个屁！你知道现在是什么时代吗？学生不能光死啃书本儿啦！今后我们日本，应该官民一致，为建立强大的国防力量，发扬皇威而奋斗！
    讀書？讀個屁！你知道現在是什麼時代嗎？學生不能光死啃書本兒啦！今後我們日本，應該官民一致，為建立強大的國防力量，發揚皇威而奮鬥！
    dú shū ？ dú ge pì ！ nǐ zhī dào xiàn zài shì shén me shí dài ma ？ xué shēng bù néng guāng sǐ kěn shū běn r5 la ！ jīn hòu wǒ men rì běn ， yìng gāi guān mín yī zhì ， wèi jiàn lì qiáng dà de guó fáng lì liàng ， fā yáng huáng wēi ér fèn dòu ！
    • X
  4. Mandarin
    别看你今天闹得欢，小心今后拉清单，这都得应验的。
    別看你今天鬧得歡，小心今後拉清單，這都得應驗的。
    bié kàn nǐ jīn tiān nào dé huān ， xiǎo xīn jīn hòu lā qīng dān ， zhè dōu dé yìng yàn de ．
    • Don't think that you can be as crazy as today. Be careful that you will got even in the future. You'll reap what you sow.
  5. Mandarin
    今后他走他的阳关道，我走我的独木桥，老死不相往来。
    今後他走他的陽關道，我走我的獨木橋，老死不相往來。
    jīn hòu tā zǒu tā de yáng guān dào ， wǒ zǒu wǒ de dú mù qiáo ， lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái ．
    • From now on, he goes his way and I'll go mine. We will be two parallel worlds.