今世 [－－]

Jyutping gam1 sai3
Pinyin jīn shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. this life
  2. this age
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    出生​到​死亡​嘅​呢​段​時​間
    this life
    • 我今生今世都會照顧你。
      我今生今世都会照顾你。
      ngo5 gam1 sang1 gam1 sai3 dou1 wui5 ziu3 gu3 nei5.
      I will take care of you for my entire life.
    • 今世我哋有緣無份。
      今世我哋有缘无份。
      gam1 sai3 ngo5 dei6 jau5 jyun4 mou4 fan6.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    contemporary times; modernity; this day and age
    (syn.) 即世
  2. noun
    this lifetime
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 今生
  3. 這輩子 – 这辈子
  4. 這一生 – 这一生
  5. 這一輩子 – 这一辈子
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    英语是当今世界上一种非常重要的语言。
    英語是當今世界上一種非常重要的語言。
    yīng yǔ shì dāng jīn shì jiè shàng yī zhǒng fēi cháng zhòng yào de yǔ yán 。
    • English is a very important language in today's world.
  2. Mandarin
    当今世界需推进其食物生产。
    當今世界需推進其食物生產。
    dāng jīn shì jiè xū tuī jìn qí shí wù shēng chǎn 。
    • The world today needs to advance its production of food.
  3. Mandarin
    问题的根源是，在当今世界，愚人充满了自信，而智者充满了怀疑。
    問題的根源是，在當今世界，愚人充滿了自信，而智者充滿了懷疑。
    wèn tí de gēn yuán shì ， zài dāng jīn shì jiè ， yú rén chōng mǎn le zì xìn ， ér zhì zhě chōng mǎn le huái yí 。
    • The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
    • The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今生今世永不分离。
    今生今世永不分離。
    gam1 sang1 gam1 sai3 wing5 bat1 fan1 lei4.
    • We will not separate from each other within our lifetime.
  2. Cantonese
    佢系当今世上数一数二嘅心理学家。
    佢係當今世上數一數二嘅心理學家。
    keoi5 hai6 dong1 gam1 sai3 soeng6 sou2 jat1 sou2 ji6 ge3 sam1 lei5 hok6 gaa1.
    • He is the world's leading psychologist.
  3. Cantonese
    我今生今世都会照顾你。
    我今生今世都會照顧你。
    ngo5 gam1 sang1 gam1 sai3 dou1 wui5 ziu3 gu3 nei5.
    • I will take care of you for my entire life.
  4. Cantonese
    佢系当今世上最有钱嘅人。
    佢係當今世上最有錢嘅人。
    • He is the richest man in the world at present.
Examples (None)
  1. Cantonese
    今世我哋有缘无份。
    今世我哋有緣無份。
    gam1 sai3 ngo5 dei6 jau5 jyun4 mou4 fan6.