仆心仆命 [－－－－]

Jyutping puk1 sam1 puk1 meng6
Pinyin pū xīn pū mìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    盡心​盡力
    to spare no effort; to pour one's heart and soul into an effort
    • 我仆心仆命幫你打份計劃書，你點解唔睇下？
      我仆心仆命帮你打份计划书，你点解唔睇下？
      ngo5 puk1 sam1 puk1 meng6 bong1 nei5 daa2 fan6 gai3 waak6 syu1, nei5 dim2 gaai2 m4 tai2 haa5?
      I worked so hard to write a proposal for you. Why won't you read it?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我仆心仆命帮你打份计划书，你点解唔睇下？
    我仆心仆命幫你打份計劃書，你點解唔睇下？
    ngo5 puk1 sam1 puk1 meng6 bong1 nei5 daa2 fan6 gai3 waak6 syu1, nei5 dim2 gaai2 m4 tai2 haa5?
    • I worked so hard to write a proposal for you. Why won't you read it?
  2. Cantonese
    你喺度仆心仆命，埋头苦干，但系从来都得唔到应有嘅回报，值得咩？
    你喺度仆心仆命，埋頭苦幹，但係從來都得唔到應有嘅回報，值得咩？
    nei5 hai2 dou6 puk1 sam1 puk1 meng6, maai4 tau4 fu2 gon3, daan6 hai6 cung4 loi4 dou1 dak1 m4 dou2 jing1 jau5 ge3 wui4 bou3, zik6 dak1 me1?
    • You have devoted all your waking hours to work, yet never reaping the fruits you deserve. How is it worth it?