为什么人们去电影院?
為什麼人們去電影院?
wèi shén me rén men qù diàn yǐng yuàn ?
Why do people go to the movies?
Why do people go to the cinema?
Mandarin
我假设我对友谊的看法十分灰暗,因为我从来没有真正为了什么事靠过什么人。
我假設我對友誼的看法十分灰暗,因為我從來沒有真正為了什麼事靠過什麼人。
wǒ jiǎ shè wǒ duì yǒu yì de kàn fǎ shí fēn huī àn , yīn wèi wǒ cóng lái méi yǒu zhēn zhèng wèi le shén me shì kào guò shén me rén 。
I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
我不知道他是什么人。
我不知道他是什麼人。
wǒ bù zhī dào tā shì shén me rén .
I don't know what kind of person he is.
Mandarin
他站在被告席上,什么都招认,什么人都咬。
他站在被告席上,什麼都招認,什麼人都咬。
tā zhàn zài bèi gào xí shàng , shén me dōu zhāo rèn , shén me rén dōu yǎo .
He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.
Mandarin
他妈的,坐完车不给钱,您说是什么人头儿!
他媽的,坐完車不給錢,您説是什麼人頭兒!
tā mā de , zuò wán chē bù gěi qián , nín shuō shì shén me rén tóu r5 !
Fuck. Not paying after taking a ride. What kind of person is this!
Mandarin
记者:“我们注意到现在外面有很多关于前中央政治局委员周永康的一些消息和报导,我不知道发言人对这个事情有没有什么可以透露的?”吕新华:“我们所说的不论是什么人不论其职位有多高,只要是触犯了党纪国法,都要受到严肃的追查和严厉的惩处,绝不是一句空话。我只能回答成这样了,你懂的。”
記者:“我們注意到現在外面有很多關於前中央政治局委員周永康的一些消息和報導,我不知道發言人對這個事情有沒有什麼可以透露的?”呂新華:“我們所説的不論是什麼人不論其職位有多高,只要是觸犯了黨紀國法,都要受到嚴肅的追查和嚴厲的懲處,絕不是一句空話。我只能回答成這樣了,你懂的。”
jì zhě : “ wǒ men zhù yì dào xiàn zài wài miàn yǒu hěn duō guān yú qián zhōng yāng zhèng zhì jú wěi yuán zhōu yǒng kāng de yī xiē xiāo xī hé bào dǎo , wǒ bù zhī dào fā yán rén duì zhè ge shì qíng yǒu méi yǒu shén me kě yǐ tòu lù de ? ” Lǚ xīn huá : “ wǒ men suǒ shuō de bù lùn shì shén me rén bù lùn qí zhí wèi yǒu duō gāo , zhǐ yào shì chù fàn le dǎng jì guó fǎ , dōu yào shòu dào yán sù de zhuī chá hé yán lì de chéng chǔ , jué bù shì yī jù kōng huà . wǒ zhǐ néng huí dá chéng zhè yàng le , nǐ dǒng de . ”
Journalist: "We noticed that there are currently a lot of (unconfirmed) news and reports about the former Politburo member Zhou Yongkang in the media. I'm not sure - is there anything the spokesperson would like to disclose regarding this?"
Mandarin
我们所说的不论是什么人不论其职位有多高,只要是触犯了党纪国法,都要受到严肃的追查和严厉的惩处,绝不是一句空话。
我們所説的不論是什麼人不論其職位有多高,只要是觸犯了黨紀國法,都要受到嚴肅的追查和嚴厲的懲處,絕不是一句空話。
wǒ men suǒ shuō de bù lùn shì shén me rén bù lùn qí zhí wèi yǒu duō gāo , zhǐ yào shì chù fàn le dǎng jì guó fǎ , dōu yào shòu dào yán sù de zhuī chá hé yán lì de chéng chǔ , jué bù shì yī jù kōng huà .
As we said, anyone who violates the party's discipline and the state law will be seriously investigated and punished, no matter who he is or how high ranking he is. This is definitely not an empty statement.