人類 [－类]

Jyutping jan4 leoi6
Pinyin rén lèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. humanity
  2. human race
  3. mankind
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​；​通常​指成個​人類​種族
    human race; mankind
    • 人類可以從錯誤中學習。
      人类可以从错误中学习。
      jan4 leoi6 ho2 ji5 cung4 co3 ng6 zung1 hok6 zaap6.
      Humanity can learn from its mistakes.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, collective
    humanity; humans; humankind; the human race; hominid
    (syn.) 人民
    • 人類前途
      人类前途
      rén lèi qián tú
      the future of the human race
    • 人類遺址
      人类遗址
      rén lèi yí zhǐ
      hominid site
    • 人類活動導致的氣候變化
      人类活动导致的气候变化
      rén lèi huó dòng dǎo zhì de qì hòu biàn huà
      human-induced climate change
    • 關係到人類的生死存亡
      关系到人类的生死存亡
      guān xì dào rén lèi de shēng sǐ cún wáng
      to concern the survival of the human race
    • 圖書館是人類知識的海洋。
      图书馆是人类知识的海洋。
      tú shū guǎn shì rén lèi zhī shí de hǎi yáng ．
      Libraries contain knowledge of human experience as vast as the open sea.
    • 書籍是人類進步的階梯。
      书籍是人类进步的阶梯。
      shū jí shì rén lèi jìn bù de jiē tī ．
      The book is the ladder of human progress.
    • 考古学系一门研究人类文化同历史嘅学科。
      考古学系一门研究人类文化同历史嘅学科。
      haau2 gu2 hok6 hai6 jat1 mun4 jin4 gau3 jan4 leoi6 man4 faa3 tung4 lik6 si2 ge3 hok6 fo1.
      Archaeology is a science that studies human cultures and history.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #589
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    音乐是人类共通的语言。
    音樂是人類共通的語言。
    yīn yuè shì rén lèi gòng tōng de yǔ yán 。
    • Music is a common speech for humanity.
  2. Mandarin
    那是人类第一次在月球上行走。
    那是人類第一次在月球上行走。
    nà shi rén lèi dì yī cì zài yuè qiú shàng xíng zǒu 。
    • That was the first time that a man walked on the moon.
  3. Mandarin
    人类不同于动物是因为他们会思考和说话。
    人類不同於動物是因為他們會思考和説話。
    rén lèi bù tóng yú dòng wù shì yīn wèi tā men huì sī kǎo hé shuō huà 。
    • Human beings are different from animals in that they can think and speak.
  4. Mandarin
    癌症是人类的大敌。
    癌症是人類的大敵。
    ái zhèng shì rén lèi de dà dí 。
    • Cancer is a great enemy of humanity.
  5. Mandarin
    人类登上月球、柏林墙倒下，世界被我们的科学和想像被连接在一起。
    人類登上月球、柏林牆倒下，世界被我們的科學和想像被連接在一起。
    rén lèi dēng shàng yuè qiú 、 bó lín qiáng dǎo xià ， shì jiè bèi wǒ men de kē xué hé xiǎng xiàng bèi lián jiē zài yī qǐ 。
    • A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    无咗空气同水，人类就生存唔到。
    無咗空氣同水，人類就生存唔到。
    mou4 zo2 hung1 hei3 tung4 seoi2 ， jan4 leoi6 zau6 sang1 cyun4 m4 dou3 。
    • Both air and water are indispensable for life.
  2. Cantonese
    以前啲人以为净系得人类先识用语言沟通。
    以前啲人以為淨係得人類先識用語言溝通。
    ji5 cin4 di1 jan4 ji5 wai4 zing6 hai6 dak1 jan4 leoi6 sin1 sik1 jung6 jyu5 jin4 kau1 tung1 。
    • People used to think that only humans could use language.
  3. Cantonese
    虽然啲猩猩唔识开口讲嘢，但系佢哋可以用其他方法同人类沟通。
    雖然啲猩猩唔識開口講嘢，但係佢哋可以用其他方法同人類溝通。
    seoi1 jin4 di1 sing1 sing1 m4 sik1 hoi1 hau2 gong2 je5 ， daan6 hai6 keoi5 dei2 ho2 ji5 jung6 kei4 taa1 fong1 faat3 tung4 jan4 leoi6 kau1 tung1 。
    • Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
  4. Cantonese
    喺赤道附近一个狭窄区域嘅热带雨林，而家不断咁俾人类破坏紧，预计喺二零零零年之前，𠮶个区域会有五分之四嘅热带雨林喺地球度消失。
    喺赤道附近一個狹窄區域嘅熱帶雨林，而家不斷咁俾人類破壞緊，預計喺二零零零年之前，嗰個區域會有五分之四嘅熱帶雨林喺地球度消失。
    hai2 cek3 dou6 fu6 gan6 jat1 go3 haap6 zaak3 keoi1 wik6 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 ， ji4 gaa1 bat1 tyun5 gam3 bei2 jan4 leoi6 po3 waai6 gan2 ， jyu6 gai3 hai2 ji6 ling4 ling4 ling4 nin4 zi1 cin4 ， go2 go3 keoi1 wik6 wui2 jau5 ng5 fan1 zi1 sei3 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 hai2 dei6 kau4 dou6 siu1 sat1 。
    • The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
  5. Cantonese
    人类识得谂嘢同讲嘢，但系动物就唔识。呢个就系人类同动物嘅分别喇。
    人類識得諗嘢同講嘢，但係動物就唔識。呢個就係人類同動物嘅分別喇。
    jan4 leoi6 sik1 dak1 nam2 je5 tung4 gong2 je5 ， daan6 hai6 dung6 mat6 zau6 m4 sik1 。 nei4 go3 zau6 hai6 jan4 leoi6 tung4 dung6 mat6 ge3 fan1 bit6 laa3 。
    • Human beings differ from animals in that they can think and speak.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    圣经话阿当同夏娃系人类嘅始祖。
    聖經話阿當同夏娃係人類嘅始祖。
    sing1 ging1 waa6 aa3 dong1 tung4 haa6 waa1 hai6 jan4 leoi6 ge3 ci2 zou2.
    • According to the Bible, Adam and Eve are the primogenitors of mankind.
  2. Cantonese
    人类暂时未发现到可靠嘅地震预兆。
    人類暫時未發現到可靠嘅地震預兆。
    jan4 leoi6 zaam6 si4 mei6 faat3 jin6 dou2 ho2 kaau3 ge3 dei6 zan3 jyu6 siu6.
    • Mankind hasn't yet found any reliable pre-earthquake signs.
  3. Cantonese
    狗系人类嘅好朋友，我哋人道对待佢系理所当然嘅事。
    狗係人類嘅好朋友，我哋人道對待佢係理所當然嘅事。
    • Dogs are human's best friend. There is no doubt that we should treat them ethically.
  4. Cantonese
    动物园系人类自私嘅证明。
    動物園係人類自私嘅證明。
    dung6 mat6 jyun4 hai6 jan4 leoi6 zi6 si6 ge3 zing3 ming4
    • Zoos are proof of human selfishness.
  5. Cantonese
    珠江水资源丰富，四周围又有一片片嘅平原，所以𠮶头好啱人类大规模咁聚居。
    珠江水資源豐富，四周圍又有一片片嘅平原，所以嗰頭好啱人類大規模咁聚居。
    zyu1 gong1 seoi2 zi1 jyun4 fung1 fu3, sei3 zau1 wai4 jau6 jau5 jat1 pin3 pin3 ge3 ping4 jyun4, so2 ji5 go2 tau4 hou2 ngaam1 jan4 leoi6 daai6 kwai1 mou4 gam2 zeoi6 geoi1.
    • The Pearl River is rich in water resources and surrounded by plains to boot. Thus, the area is fit for large-scale settlement of humans.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    人类
    人類
    rén lèi
    • humans
  2. Mandarin
    人类将灭绝吗？
    人類將滅絕嗎？
    rén lèi jiāng miè jué ma ？
    • Will humans go extinct?
  3. Mandarin
    人类前途
    人類前途
    rén lèi qián tú
    • the future of the human race
  4. Mandarin
    人类遗址
    人類遺址
    rén lèi yí zhǐ
    • hominid site
  5. Mandarin
    人类活动导致的气候变化
    人類活動導致的氣候變化
    rén lèi huó dòng dǎo zhì de qì hòu biàn huà
    • human-induced climate change