人頭飯 [－头饭]

Jyutping jan4 tau4 faan6
Pinyin rén tóu fàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    每人​一碗​白飯​；​通常​喺​酒​樓​、​餐廳​落​單​嘅​時​候​用
    a bowl of rice per person, a phrase usually used when ordering food in restaurants
    • 點完餸之後，伙記問要幾多碗飯。老豆就答：「就要人頭飯啦！」
      点完𩠌之后，伙记问要几多碗饭。老豆就答：「就要人头饭啦！」
      dim2 jyun4 sung3 zi1 hau6, fo2 gei3 man6 jiu3 gei2 do1 wun2 faan6. lou5 dau6 zau6 daap3: zau6 jiu3 jan4 tau4 faan6 laa1!
      After we ordered the dishes, the waiter asked us how many bowls of rice we wanted. Dad said, "one for each of us!"
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    点完𩠌之后，伙记问要几多碗饭。老豆就答：「就要人头饭啦！」
    點完餸之後，伙記問要幾多碗飯。老豆就答：「就要人頭飯啦！」
    dim2 jyun4 sung3 zi1 hau6, fo2 gei3 man6 jiu3 gei2 do1 wun2 faan6. lou5 dau6 zau6 daap3: zau6 jiu3 jan4 tau4 faan6 laa1!
    • After we ordered the dishes, the waiter asked us how many bowls of rice we wanted. Dad said, "one for each of us!"
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    人头饭
    人頭飯
    jan4 tau4 faan6
    • one bowl of rice per person