人面 [－－]

Jyutping jan4 min2
Pinyin rén miàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    銀​棯
    garcinia xanthochymus
  2. 參看
    𣏴㮌

人面 [－－]

Jyutping jan4 min6
Pinyin rén miàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. human face
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    human face
  2. noun
    person
  3. noun
    connections; friendship; reputation
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他在众人面前被嘲笑。
    他在眾人面前被嘲笑。
    tā zài zhòng rén miàn qián bèi cháo xiào 。
    • He was laughed at in public.
  2. Mandarin
    帕克夫人面带微笑向他打招呼。
    帕克夫人面帶微笑向他打招呼。
    pà kè fū ren miàn dài wēi xiào xiàng tā dǎ zhāo hu 。
    • Mrs. Parker greeted him with a smile.
  3. Mandarin
    他在很多人面前做了演讲。
    他在很多人面前做了演講。
    tā zài hěn duō rén miàn qián zuò le yǎn jiǎng 。
    • He made a speech in front of many people.
  4. Mandarin
    他总在别人面前装出大公无私的样子，但依我看，他只不过是个没有主见的家伙。
    他總在別人面前裝出大公無私的樣子，但依我看，他只不過是個沒有主見的傢伙。
    tā zǒng zài bié ren miàn qián zhuāng chū dà gōng wú sī de yàng zi ， dàn yī wǒ kàn ， tā zhǐ bu guò shì gè méi yǒu zhǔ jiàn de jiā huo 。
    • He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
  5. Mandarin
    汤姆在所有人面前批评了玛丽。
    湯姆在所有人面前批評了瑪麗。
    tāng mǔ zài suǒ yǒu rén miàn qián pī píng le mǎ lì 。
    • Tom criticized Mary in front of everyone.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿Tom未必想喺咁多人面前唱歌。
    阿Tom未必想喺咁多人面前唱歌。
    aa3 Ｔ o m mei6 bit1 soeng2 hai2 gam3 do1 jan4 min6 cin4 coeng3 go1 。
    • Tom might not want to sing in front of such a large audience.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺咁多人面前讲嘢好大压力㗎㖞。
    喺咁多人面前講嘢好大壓力㗎喎。
    hai5 gam3 do1 jan4 min6 cin4 gong2 je5 hou2 daai6 aat3 lik6 gaa3 wo3.
    • It's stressful to deliver a speech in front of so many people.
  2. Cantonese
    狮身人面像
    獅身人面像
    si1 san1 jan4 min6 zoeng6
    • Sphinx
  3. Cantonese
    佢喺生保人面前好扤失。
    佢喺生保人面前好扤失。
    keoi5 hai2 saang1 bou2 jan4 min6 cin4 hou2 ngat1 sat1.
    • He's reserved in front of strangers.
  4. Cantonese
    睇人面色
    睇人面色
    tai2 jan4 min6 sik1
    • to be sensitive to people's thoughts (literally: to take notice of one's facial expression)
  5. Cantonese
    你喺咁多人面前讲粗口，真系好失礼。
    你喺咁多人面前講粗口，真係好失禮。
    nei5 hai2 gam3 do1 jan4 min6 cin4 gong2 cou1 hau2, zan1 hai6 hou2 sat1 lai5.
    • You swear in front of so many people. That's really impolite.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。
    在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。
    zài wǒ dí rén miàn qián ， nǐ wèi wǒ bǎi shè yán xí ； nǐ yòng yóu gào le wǒ de tóu ， shǐ wǒ de fú bēi mǎn yì ．
    • Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
  2. Mandarin
    在这样的敌人面前，中国革命的长期性和残酷性就发生了。
    在這樣的敵人面前，中國革命的長期性和殘酷性就發生了。
    zài zhè yàng de dí rén miàn qián ， zhōng guó gé mìng de cháng qī xìng hé cán kù xìng jiù fā shēng le ．
    • In the face of such enemies, the Chinese revolution cannot be other than protracted and ruthless.