人辦 [－办]

Jyutping jan4 baan2
Pinyin rén bàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    作為​負面樣​板​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    a bad example
    • 你阿叔而家破產，咪係個亂洗錢嘅人辦囉。
      你阿叔而家破产，咪系个乱洗钱嘅人办啰。
      nei5 aa3 suk1 ji4 gaa1 po3 caan2, mai6 hai6 go3 lyun6 sai2 cin2 ge3 jan4 baan2 lo1.
      Now that your uncle has gone bankrupt, and set himself as an example of financial irresponsibility.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 樣版 – 样版
  2. 榜樣 – 榜样
  3. 典型人物

人辦 [－办]

Jyutping jan4 baan6
Pinyin rén bàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. a sample used to demostrate how one can behave badly or unacceptedably as seen from public
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你们这些人办不成了。
    你們這些人辦不成了。
    nǐ men zhè xiē rén bàn bù chéng le 。
    • You people can't help yourselves.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢成条搞风搞雨掘尾龙（许冠杰《人办》）
    佢成條搞風搞雨掘尾龍（許冠傑《人辦》）
    • He is the guy that like to stir up enmity. (from Sam Huis' song "Man Model")
  2. Cantonese
    你阿叔而家破产，咪系个乱洗钱嘅人办啰。
    你阿叔而家破產，咪係個亂洗錢嘅人辦囉。
    nei5 aa3 suk1 ji4 gaa1 po3 caan2, mai6 hai6 go3 lyun6 sai2 cin2 ge3 jan4 baan2 lo1.
    • Now that your uncle has gone bankrupt, and set himself as an example of financial irresponsibility.