人車 [－车]

Jyutping jan4 ce1
Pinyin rén chē

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hokkien
    rickshaw
    (syn.) 手車, 包車, 東洋車, 人力車, 洋車 dated, 黃包車子, 車仔, 牽手車, 洋車兒, 黃包車, 洋車子, รถลาก, 東洋車兒 dated, 儂力車, 車子, 車仔 dated, 車囝, 洋車, 黃包車兒, สามล้อ, 儂車, 牽車 dated, 東洋車子
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松去咗个山洞度暂住玩野外求生，两日之后就畀人车咗去医院。
    阿松去咗個山洞度暫住玩野外求生，兩日之後就畀人車咗去醫院。
    aa3 cung4 heoi3 zo2 go3 saan1 dung6 dou6 zaam6 zyu6 waan2 je5 ngoi6 kau4 sang1, loeng5 jat6 zi1 hau6 zau6 bei2 jan4 ce1 zo2 heoi3 ji1 jyun2.
    • A-chung moved to temporarily live in a cave to experience surviving in the wilds. Two days later he got sent to the hospital.
  2. Cantonese
    人车同行
    人車同行
    jan4 ce1 tung4 hang4
    • motorail (passenger train where passengers can take their vehicles along with them on their train ride)
  3. Cantonese
    出面落紧滂沱大雨，人车都要小心。
    出面落緊滂沱大雨，人車都要小心。
    ceot1 min6 lok6 gan2 pong4 to4 daai6 jyu5, jan4 ce1 dou1 jiu3 siu2 sam1.
    • It is pouring outside. Passers-by and vehicles should be careful.
  4. Cantonese
    阿松连续三晚唔瞓觉狂打机，今朝突然间发羊吊跌低晕咗，畀人车咗去医院。
    阿松連續三晚唔瞓覺狂打機，今朝突然間發羊吊跌低暈咗，畀人車咗去醫院。
    aa3 cung4 lin4 zuk6 saam1 maan5 m4 fan3 gaau3 kwong4 daa2 gei1, gam1 ziu1 dat6 jin4 gaan1 faat3 joeng4 diu3 dit3 dai1 wan4 zo2, bei2 jan4 ce1 zo2 heoi3 ji1 jyun2.
    • For three nights in a row, Ah-Chung kept playing video games without sleep. This morning, he suddenly collapsed in a seizure. Then he was sent to the hospital.
  5. Cantonese
    阿松走去学人咬云，结果而家又晕又呕，畀人车咗去医院。
    阿松走去學人咬雲，結果而家又暈又嘔，畀人車咗去醫院。
    • A-chung tried out opium. He ended up all dizzy and nauseous, and got sent to the hospital.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那电车在地道里行走，共有两便：一免得碰撞行人车辆，二免得让避人家，一竟可开快车。
    那電車在地道里行走，共有兩便：一免得碰撞行人車輛，二免得讓避人家，一竟可開快車。
    nà diàn chē zài dì dào lǐ xíng zǒu ， gòng yǒu liǎng biàn ： yī miǎn dé pèng zhuàng xíng rén chē liàng ， èr miǎn dé ràng bì rén jiā ， yī jìng kě kāi kuài chē ．
    • X