人質 [－质]

Jyutping jan4 zi3
Pinyin rén zhí

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    hostage
    • 營救人質
      营救人质
      yíng jiù rén zhì
      to rescue hostages

人質 [－质]

Jyutping jan4 zi3
Pinyin rén zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hostage
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    犯罪者​用​嚟​威脅目​標​嘅​人​，​以傷​害人​質​嚟​逼使​目標​遵​從​指令​。​（​量​詞​：​個​／​名​）
    hostage
    • 匪徒捉咗個細路做人質。
      匪徒捉咗个细路做人质。
      fei2 tou4 zuk1 zo2 go3 sai3 lou6 zou6 jan4 zi3.
      The gangsta caught the kid and made him a hostage.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    hostage
    • 營救人質
      营救人质
      yíng jiù rén zhì
      to rescue hostages
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3449
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    人质的命运取决于谈判的结果。
    人質的命運取決於談判的結果。
    rén zhì de mìng yùn qǔ jué yú tán pàn de jiē guǒ 。
    • The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
  2. Mandarin
    有些人质疑他的诚实。
    有些人質疑他的誠實。
    yǒu xiē rén zhì yí tā de chéng shí 。
    • Some people questioned his honesty.
  3. Mandarin
    罪犯没有放人质们走。
    罪犯沒有放人質們走。
    zuì fàn méi yǒu fàng rén zhì men zǒu 。
    • The criminal didn't let the hostages go.
  4. Mandarin
    俄罗斯对在人质事件中牺牲的人们表示哀悼。
    俄羅斯對在人質事件中犧牲的人們表示哀悼。
    é luó sī duì zài rén zhì shì jiàn zhōng xī shēng de rén men biǎo shì āi dào 。
    • Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
  5. Mandarin
    人质将在明天获释。
    人質將在明天獲釋。
    rén zhì jiāng zài míng tiān huò shì 。
    • The hostages will be released tomorrow.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人质
    人質
    • hostage
  2. Cantonese
    警察冲入栋大厦救咗五个人质。
    警察衝入棟大廈救咗五個人質。
    ging2 caat3 cung1 jap6 dung6 daai6 haa6 gau3 zo2 ng5 go3 jan4 zi3.
    • The police rushed into the building and saved five hostages.
  3. Cantonese
    将人质遣返原地
    將人質遣返原地
    zoeng1 jan4 zi3 hin2 faan2 jyun4 dei6
    • to send the hostages back to their original place
  4. Cantonese
    警方成功制伏绑匪，人质安然无恙。
    警方成功制伏綁匪，人質安然無恙。
    ging2 fong1 sing4 gung1 zai3 fuk6 bong2 fei2, jan4 zi3 on1 jin4 mou4 joeng6.
    • The police managed to subdue the kidnapper. The hostage was unharmed.
  5. Cantonese
    释放人质
    釋放人質
    • to release hostages
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    人质
    人質
    rén zhì
    • hostage
  2. Mandarin
    营救人质
    營救人質
    yíng jiù rén zhì
    • to rescue hostages