人設 [－设]

Jyutping jan4 cit3
Pinyin rén shè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    角色​嘅​人物​設定​，​包括​造型​、​性格​、​背景​等
    character setting
    • 動畫嘅人設唔一定跟足原作。
      动画嘅人设唔一定跟足原作。
      dung6 waa2 ge3 jan4 cit3 m4 jat1 ding6 gan1 zuk1 jyun4 zok3.
      The character setting in the anime may not follow the original work exactly.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    in-universe profile of a fictional character
  2. noun, neologism
    designed personality (of a person); good public image (of someone); public persona
    • 人設崩塌
      人设崩塌
      rén shè bēng tā
      the “collapse” of one's good image

人設 [－设]

Jyutping
Pinyin rén shè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the design of a character (in games, manga etc) (abbr. for 人物設定|人物设定)
  2. (fig.) (a celebrity or other public figure's) image in the eyes of the public
  3. public persona
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我很喜欢你为人设想的性格。
    我很喜歡你為人設想的性格。
    wǒ hěn xǐ huan nǐ wéi rén shè xiǎng de xìng gé 。
    • I love how you think of other people's needs before your own.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    为他人设想
    為他人設想
    wai6 taa1 jan4 cit3 soeng2
    • to be considerate
    • to care for others; to be considerate of others
  2. Cantonese
    动画嘅人设唔一定跟足原作。
    動畫嘅人設唔一定跟足原作。
    dung6 waa2 ge3 jan4 cit3 m4 jat1 ding6 gan1 zuk1 jyun4 zok3.
    • The character setting in the anime may not follow the original work exactly.
  3. Cantonese
    呢款手机系专为有品味嘅年轻人设计嘅。
    呢款手機係專為有品味嘅年輕人設計嘅。
    ni1 fun2 sau2 gei1 hai6 zyun1 wai6 jau5 ban2 mei6 ge3 nin4 hing1 jan4 cit3 gai3 ge3.
    • This mobile phone is specially designed for young people who have good taste.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的
    因為律法不是為義人設立的，乃是為不法和不服的，不虔誠和犯罪的，不聖潔和戀世俗的，弒父母和殺人的
    yīn wèi lǜ fǎ bù shì wèi yì rén shè lì de ， nǎi shì wèi bù fǎ hé bù fú de ， bù qián chéng hé fàn zuì de ， bù shèng jié hé liàn shì sú de ， shì fù mǔ hé shā rén de
    • Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers
  2. Mandarin
    人设崩塌
    人設崩塌
    rén shè bēng tā
    • the “collapse” of one's good image