人見人愛 [－见－爱]

Jyutping jan4 gin3 jan4 oi3
Pinyin rén jiàn rén ài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. loved by all
  2. to have universal appeal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    得​好多​人鍾意
    to be popular and favourable among others; to have universal appeal; to be loved by those who have seen him/her
    • 呢個BB又肥肥白白又成日笑，真係人見人愛啊。
      呢个BB又肥肥白白又成日笑，真系人见人爱啊。
      nei1 go3 bi4 bi1 jau6 fei4 fei4 baak6 baak6 jau6 seng4 jat6 siu3, zan1 hai6 jan4 gin3 jan4 oi3 aa3.
      This baby is chubby and laughs always, everyone loves it.
    • 人見人愛，車見車載。
      人见人爱，车见车载。
      jan4 gin3 jan4 oi3, ce1 gin3 ce1 zoi3.
      Loved by all, cherished by all (literally: loved by people whenever seen, carried by vehicles whenever seen)
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    loved by all
    (syn.) 人见人爱, 车见车载, 花见花开, 車見車載, 花見花開
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个BB又肥肥白白又成日笑，真系人见人爱啊。
    呢個BB又肥肥白白又成日笑，真係人見人愛啊。
    nei1 go3 bi4 bi1 jau6 fei4 fei4 baak6 baak6 jau6 seng4 jat6 siu3, zan1 hai6 jan4 gin3 jan4 oi3 aa3.
    • This baby is chubby and laughs always, everyone loves it.
  2. Cantonese
    人见人爱，车见车载。
    人見人愛，車見車載。
    jan4 gin3 jan4 oi3, ce1 gin3 ce1 zoi3.
    • Loved by all, cherished by all (literally: loved by people whenever seen, carried by vehicles whenever seen)