[--]

Jyutping jan4 se4
Pinyin rén shé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. illegal immigrant
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    非法​入境者​;​偷渡​,​唔​經​合法​口岸​同途徑​進入​某個​地方​嘅​人​,​可以​係​透過​蛇頭​幫手​或​被​人​蛇​集團​操縱​(​量​詞​:​條​)
    illegal immigrant
    • 人蛇集團
      人蛇集团
      jan4 se4 zaap6 tyun4
      human smuggling gang
    • 西貢有個人冇身份證俾差佬拉咗,初步懷疑係大陸偷渡過境嘅人蛇。
      西贡有个人冇身份证俾差佬拉咗,初步怀疑系大陆偷渡过境嘅人蛇。
      sai1 gung3 jau5 go3 jan4 mou5 san1 fan2 zing3 bei2 caai1 lou2 laai1 zo2, co1 bou6 waai4 ji4 hai6 daai6 luk6 tau1 dou6 gwo3 ging2 ge3 jan4 se4.
      The police caught a man without ID in Sai Kung, it is suspected that he is an illegal immigrant from mainland China.
    • 地中海近日接二連三發生人蛇船海難,短短兩日就有過千人葬身海底。
      地中海近日接二连三发生人蛇船海难,短短两日就有过千人葬身海底。
      dei6 zung1 hoi2 gan6 jat6 zip3 ji6 lin4 saam1 faat3 sang1 jan4 se4 syun4 hoi2 naan6, dyun2 dyun2 loeng5 jat6 zau6 jau5 gwo3 cin1 jan4 zong3 san1 hoi2 dai2.
      Recently, a series of shipwrecks left more than a thousand illegal immigrants dead at the bottom of the Mediterranean Sea.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, regional
    illegal immigrant
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 偷渡者
  2. 非法移民
  3. 非法入境者
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人蛇集团
    人蛇集團
    jan4 se4 zaap6 tyun4
    • human smuggling gang
  2. Cantonese
    西贡有个人冇身份证俾差佬拉咗,初步怀疑系大陆偷渡过境嘅人蛇。
    西貢有個人冇身份證俾差佬拉咗,初步懷疑係大陸偷渡過境嘅人蛇。
    sai1 gung3 jau5 go3 jan4 mou5 san1 fan2 zing3 bei2 caai1 lou2 laai1 zo2, co1 bou6 waai4 ji4 hai6 daai6 luk6 tau1 dou6 gwo3 ging2 ge3 jan4 se4.
    • The police caught a man without ID in Sai Kung, it is suspected that he is an illegal immigrant from mainland China.
  3. Cantonese
    地中海近日接二连三发生人蛇船海难,短短两日就有过千人葬身海底。
    地中海近日接二連三發生人蛇船海難,短短兩日就有過千人葬身海底。
    dei6 zung1 hoi2 gan6 jat6 zip3 ji6 lin4 saam1 faat3 sang1 jan4 se4 syun4 hoi2 naan6, dyun2 dyun2 loeng5 jat6 zau6 jau5 gwo3 cin1 jan4 zong3 san1 hoi2 dai2.
    • Recently, a series of shipwrecks left more than a thousand illegal immigrants dead at the bottom of the Mediterranean Sea.
  4. Cantonese
    大飞成日畀人攞嚟偷运人蛇。
    大飛成日畀人攞嚟偷運人蛇。
    daai6 fei1 seng4 jat6 bei2 jan4 lo2 lai4 tau1 wan6 jan4 se4.
    • Speedboats are used to smuggle humans.
  5. Cantonese
    呢个女人蛇蝎心肠,害死佢老公。
    呢個女人蛇蠍心腸,害死佢老公。
    nei1 go3 neoi5 jan2 se4 kit3 sam1 coeng4, hoi6 sei2 keoi5 lou5 gung1
    • This woman has a malicious heart that she took her husband's life.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    人蛇
    人蛇
    rén shé
    • illegal immigrant