人蔘 [－参]

Jyutping jan4 sam1
Pinyin rén shēn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​植物​根​嘅​總​稱​，​形狀​好似​人​咁​樣​，​常用​藥材​，​呈啡黃色​或啡紅色​條狀​（​量​詞​：​枝​／​條​）
    ginseng; the general term of root of plant which looks like human, in yellowish-brown or reddish-brown
    • 韓國嘅人蔘雞湯好出名。
      韩国嘅人参鸡汤好出名。
      hon4 gwok3 ge3 jan4 sam1 gai1 tong1 hou2 ceot1 meng2.
      Ginseng chicken soup from Korea is very famous.
  2. 名詞
    植物​分類​人​參屬
    panax
  3. 參看
    人參

人蔘 [－－]

Jyutping jan4
Pinyin rén shēn

Definitions (CC-CANTO)
  1. Ginseng
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    几十个年轻人参加了示威游行。
    幾十個年輕人蔘加了示威遊行。
    jǐ shí gè nián qīng rén cān jiā le shì wēi yóu xíng 。
    • Dozens of young people attended the demonstration.
    • Several dozen young people participated in the demonstration.
  2. Mandarin
    这次跑步比赛，三十五岁以下（包括三十五岁）的人参加青年组；三十六岁到五十岁的人参加中年组；五十一岁以上的人参加老年组。
    這次跑步比賽，三十五歲以下（包括三十五歲）的人蔘加青年組；三十六歲到五十歲的人蔘加中年組；五十一歲以上的人蔘加老年組。
    zhè cì pǎo bù bǐ sài ， sān shí wǔ suì yǐ xià （ bāo kuò sān shí wǔ suì ） de rén shēn jiā qīng nián zǔ ； sān shí liù suì dào wǔ shí suì de rén shēn jiā zhōng nián zǔ ； wǔ shí yī suì yǐ shàng de rén shēn jiā lǎo nián zǔ 。
    • For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group.
  3. Mandarin
    我邀请了二十人参加我们的聚会，但不是所有人都来。
    我邀請了二十人蔘加我們的聚會，但不是所有人都來。
    wǒ yāo qǐng le èr shí rén shēn jiā wǒ men de jù huì ， dàn bú shi suǒ yǒu rén dōu lái 。
    • I asked twenty people to my party but not all of them came.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    韩国嘅人参鸡汤好出名。
    韓國嘅人蔘雞湯好出名。
    hon4 gwok3 ge3 jan4 sam1 gai1 tong1 hou2 ceot1 meng2.
    • Ginseng chicken soup from Korea is very famous.
  2. Cantonese
    听讲长白山人参有起死回生嘅功效。
    聽講長白山人蔘有起死回生嘅功效。
    • I heard that ginseng from Changbaishan can turn death into life.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    为动员广大人民参加人道捐血救人活动，第八郡第十五坊志愿捐血指委会于日前举行人道捐血活动，吸引坊内127人参与。
    為動員廣大人民參加人道捐血救人活動，第八郡第十五坊志願捐血指委會於日前舉行人道捐血活動，吸引坊內127人蔘與。
    wèi dòng yuán guǎng dà rén mín cān jiā rén dào juān xuè jiù rén huó dòng ， dì － bā jùn dì － shí wǔ fāng zhì yuàn juān xuè zhǐ wěi huì yú rì qián jǔ xíng rén dào juān xuè huó dòng ， xī yǐn fāng nèi １２７ rén cān yù ．
    • X