人群 [－－]

Jyutping jan4 kwan4
Pinyin rén qún

Definitions (CC-CEDICT)
  1. crowd
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    同一​個​公眾​地方​偶然​或者​因​共同​目的​聚集​嘅​人​（​量​詞​：​堆​）
    crowd; masses
    • 人群管制
      人群管制
      jan4 kwan4 gun2 zai3
      crowd control
    • 警方向人群放催淚彈。
      警方向人群放催泪弹。
      ging2 fong1 hoeng3 jan4 kwan4 fong3 ceoi1 leoi6 daan2.
      The police threw tear gas at the crowd.
    • 佢行出車站，好快就喺人群裏面消失。
      佢行出车站，好快就喺人群里面消失。
      keoi5 haang4 ceot1 ce1 zaam6 , hou2 faai3 zau6 hai2 jan4 kwan4 leoi5 min6 siu1 sat1.
      He walked out from the station and soon disappeared in the crowd.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    people in society; the general public; the community at large
    (syn.) 人民, 白身人, 家人, 良人, 四眾人, 万姓, 常人, 草野, 人萌, 平民, 公众, 百姓, 世人, 兆民, 凡人, 一般人, 普通人, 草民, 老百姓, 萌, 世間人, 野人, 四众人, 士人, 萬姓, 烝民, 黎首, 大众, 布衣, 匹夫, 黎民, 群眾, 眾人, 𫣆人, 黎庶, 民众, 凡夫, 平常人, 白衣, 斯人, 黔首, 大眾, 草菅, 群众, 白衣人, 世间人, 民眾, 俗人, 庶人, 子民, 公眾, 民人, 众人, 人士, 庶民, 平人, 白身, 俗子
    • 造福人群
      造福人群
      zào fú rén qún
      to benefit the people
  2. noun
    crowd; drove (of people); demographic; population (group of people)
    • 高危人群
      高危人群
      gāo wēi rén qún
      high-risk population
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在人群面前说话时我就会变得很紧张。
    在人群面前說話時我就會變得很緊張。
    zài rén qún miàn qián shuō huà shí wǒ jiù huì biàn de hěn jǐn zhāng 。
    • I get nervous when I speak before a large audience.
  2. Mandarin
    人群把伤者团团围住，但医生来到现场时都让了路给他。
    人群把傷者團團圍住，但醫生來到現場時都讓了路給他。
    rén qún bǎ shāng zhě tuán tuán wéi zhù ， dàn yī shēng lái dào xiàn chǎng shí dōu ràng le lù gěi tā 。
    • The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
  3. Mandarin
    我差点在人群中和你失散了。
    我差點在人群中和你失散了。
    wǒ chà diǎn zài rén qún zhōng hé nǐ shī sàn le 。
    • I all but lost you in the crowd.
  4. Mandarin
    我在人群中看见了她。
    我在人群中看見了她。
    wǒ zài rén qún zhōng kàn jiàn le tā 。
    • I caught sight of her in the crowd.
  5. Mandarin
    人群从体育馆中涌了出来。
    人群從體育館中湧了出來。
    rén qún cóng tǐ yù guǎn zhōng yǒng le chū lái 。
    • The crowd poured out of the stadium.
Examples (粵典–words.hk)
  1. 他从人群中挤过。
    他從人群中擠過。
    • he jostled his way through a crowd.
  2. Cantonese
    消失喺人群里面。
    消失喺人群裏面。
    siu1 sat1 hai2 jan4 kwan4 leoi5 min6.
    • to vanish in the crowd
  3. Cantonese
    只得你，会叫我仿佛人群里最重要
    只得你，會叫我彷彿人群裏最重要
    zi2 dak1 nei5, wui5 giu3 ngo5 fong2 fat1 jan4 kwan4 leoi2 zeoi3 zung6 jiu3.
    • Only you tell me that I'm important to you.
  4. Cantonese
    人群管制
    人群管制
    jan4 kwan4 gun2 zai3
    • crowd control
  5. Cantonese
    警方向人群放催泪弹。
    警方向人群放催淚彈。
    ging2 fong1 hoeng3 jan4 kwan4 fong3 ceoi1 leoi6 daan2.
    • The police threw tear gas at the crowd.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    人群中间
    人群中間
    rén qún zhōng jiān
    • in the crowd
  2. Mandarin
    造福人群
    造福人群
    zào fú rén qún
    • to benefit the people
  3. Mandarin
    高危人群
    高危人群
    gāo wēi rén qún
    • high-risk population
  4. Mandarin
    另一名冲锋队警员王英杰认为，新制服最大优点是取消了以往俗称「天地线」的肩膀直带及腰间皮带，外衣的反光带亦有助警员控制人群及处理交通意外。
    另一名衝鋒隊警員王英傑認為，新制服最大優點是取消了以往俗稱「天地線」的肩膀直帶及腰間皮帶，外衣的反光帶亦有助警員控制人群及處理交通意外。
    lìng yī míng chōng fēng duì jǐng yuán wáng yīng jié rèn wèi ， xīn zhì fú zuì dà yōu diǎn shì qǔ xiāo le yǐ wǎng sú chēng “ tiān dì xiàn ” de jiān bǎng zhí dài jí yāo jiān pí dài ， wài yī de fǎn guāng dài yì yǒu zhù jǐng yuán kòng zhì rén qún jí chù lǐ jiāo tōng yì wài ．
    • Another police officer from the Emergency Unit, Wong Ying-kit believes that the biggest advantage of the new uniform is the abolition of Sam Browne belt, dubbed as "sky and ground belt" previously. Reflective stripes on the coat also benefits crowd control and dealing with traffic accidents.