人羣 [－群]

Jyutping jan4 kwan4
Pinyin rén qún

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #592

人羣 [－－]

Jyutping jan4 kwan4
Pinyin rén qún

Definitions (CC-CANTO)
  1. a group of people; a crowd
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    小偷迅速地窜入了人群。
    小偷迅速地竄入了人羣。
    xiǎo tōu xùn sù dì cuàn rù le rén qún 。
    • The thief whipped out into the crowd.
  2. Mandarin
    在人群中，我们失去了那个男人的踪影。
    在人羣中，我們失去了那個男人的蹤影。
    zài rén qún zhōng ， wǒ men shī qù le nà ge nán rén de zōng yǐng 。
    • We lost sight of the man in the crowd.
  3. Mandarin
    我在人群中和他走失了。
    我在人羣中和他走失了。
    wǒ zài rén qún zhōng hé tā zǒu shī le 。
    • I lost him in the crowd.
  4. Mandarin
    很快人群就在他周围聚集了起来。
    很快人羣就在他周圍聚集了起來。
    hěn kuài rén qún jiù zài tā zhōu wéi jù jí le qǐ lai 。
    • A crowd soon gathered around him.
  5. Mandarin
    人群聚集在这条街上。
    人羣聚集在這條街上。
    rén qún jù jí zài zhè tiáo jiē shang 。
    • A crowd gathered on this street.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    警察一到现场，人群便四散离去。
    警察一到現場，人羣便四散離去。
    jǐng chá yī dào xiàn chǎng ， rén qún biàn sì sàn lí qù ．
    • The crowd soon dissipated when the police arrived.
  2. Mandarin
    以致全国解放了两年以后的今天，还有许多封建残余势力，站在建筑工人群众头上，作威作福。
    以致全國解放了兩年以後的今天，還有許多封建殘餘勢力，站在建築工人羣眾頭上，作威作福。
    yǐ zhì quán guó jiě fàng le liǎng nián yǐ hòu de jīn tiān ， hái yǒu xǔ duō fēng jiàn cán yú shì lì ， zhàn zài jiàn zhù gōng rén qún zhòng tóu shang ， zuò wēi zuò fú ．
    • Such that even two years after the national liberation, many remaining feudal factions are still able to abuse their power on the masses and the workers.
  3. Mandarin
    去年年底中央号召反右倾保守，工人群众热烈拥护，奋战三个月，破例地超额完成了今年第一季度的计划。
    去年年底中央號召反右傾保守，工人羣眾熱烈擁護，奮戰三個月，破例地超額完成了今年第一季度的計劃。
    qù nián nián dǐ zhōng yāng hào zhào fǎn yòu qīng bǎo shǒu ， gōng rén qún zhòng rè liè yōng hù ， fèn zhàn sān ge yuè ， pò lì de chāo é wán chéng le jīn nián dì yī jì dù de jì huà ．
    • When at the end of last year the Central Committee called for a fight against Right conservatism, the masses of workers warmly responded and, what was exceptional, overfulfilled the plan for the first quarter of the year by working all out for three months.
  4. Mandarin
    就在大屏幕智能手机在都市人群中逐渐成为“街机”时
    就在大屏幕智能手機在都市人羣中逐漸成為“街機”時
    jiù zài dà píng mù zhì néng shǒu jī zài dū shì rén qún zhōng zhú jiàn chéng wéi “ jiē jī ” shí
    • X
  5. Mandarin
    同语于2016年3月至6月间完成的《中国大陆跨性别与间性人群体权利状况报告》，根据媒体报道中的。案例，分析了跨性别与间性人所遭受到的暴力、家庭与社区领域中的歧视、教育领域中的歧视、就业各环节中的歧视、社会文化接纳的问题、健康权和法律承认问题等。
    同語於2016年3月至6月間完成的《中國大陸跨性別與間性人羣體權利狀況報告》，根據媒體報道中的。案例，分析了跨性別與間性人所遭受到的暴力、家庭與社區領域中的歧視、教育領域中的歧視、就業各環節中的歧視、社會文化接納的問題、健康權和法律承認問題等。
    tóng yǔ yú ２０１６ nián ３ yuè zhì ６ yuè jiān wán chéng de “ zhōng guó dà lù kuà xìng bié yǔ jiān xìng rén qún tǐ quán lì zhuàng kuàng bào gào ” ， gēn jù méi tǐ bào dào zhōng de ． àn lì ， fēn xī le kuà xìng bié yǔ jiān xìng rén suǒ zāo shòu dào de bào lì ， jiā tíng yǔ shè qū lǐng yù zhōng de qí shì ， jiào yù lǐng yù zhōng de qí shì ， jiù yè gè huán jié zhōng de qí shì ， shè huì wén huà jiē nà de wèn tí ， jiàn kāng quán hé fǎ lǜ chéng rèn wèn tí děng ．
    • According to news reports, Tongyu compiled the Report on the Status of the Rights of Transgender and Intersex People in Mainland China from March to June 2016. The report analyzes violence, familial and social discrimination, educational discrimination, occuptional discrimination, problems of sociocultural acceptance, health rights, problems of legal recognition, etc. of transgender and intersex people.