人精 [－－]

Jyutping jan4 zing1
Pinyin rén jīng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sophisticate
  2. man with extensive experience
  3. child prodigy
  4. Wunderkind (i.e. brilliant child)
  5. spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of TCM)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    特別聰​明​嘅​小朋友​。
    a smart kid
    • 你咁細個就識咁多嘢，真喺人精一個！
      你咁细个就识咁多嘢，真喺人精一个！
      nei5 gam3 sai3 go3 zau6 sik1 gam3 do1 je5, zan1 hai2 jan4 zing1 jat1 go3!
      You know a lot. What a smart kid!
  2. 名詞
    特別​精明​、​有心​計​嘅​人​。
    a calculating, astute person
    • 我咁蠢，點同個人精鬥啊？
      我咁蠢，点同个人精斗啊？
      ngo5 gam3 ceon2, dim2 tung4 go3 jan4 zing1 dau3 aa1?
      I'm so stupid. How can I defeat that calculating, astute guy?
  3. 近義詞
    老人精
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dialectal
    unusually smart child
  2. noun, dialectal
    clever individual
  3. noun, dialectal
    spirit (of a person)
  4. noun, dialectal
    experienced person
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    所谓美，其本身并无质的内在。而仅是存在于观察某一对象一方的精神中，每个人精神上对美的感受有所不同。
    所謂美，其本身並無質的內在。而僅是存在於觀察某一對象一方的精神中，每個人精神上對美的感受有所不同。
    suǒ wèi měi ， qí běn shēn bìng wú zhì dì nèi zài 。 ér jǐn shì cún zài yú guān chá mǒu yī duì xiàng yī fāng de jīng shén zhōng ， měi ge rén jīng shén shàng duì měi de gǎn shòu yǒu suǒ bù tóng 。
    • Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你咁细个就识咁多嘢，真喺人精一个！
    你咁細個就識咁多嘢，真喺人精一個！
    nei5 gam3 sai3 go3 zau6 sik1 gam3 do1 je5, zan1 hai2 jan4 zing1 jat1 go3!
    • You know a lot. What a smart kid!
  2. Cantonese
    我咁蠢，点同个人精斗啊？
    我咁蠢，點同個人精鬥啊？
    ngo5 gam3 ceon2, dim2 tung4 go3 jan4 zing1 dau3 aa1?
    • I'm so stupid. How can I defeat that calculating, astute guy?
  3. Cantonese
    男人精虫上脑系听唔明人话嘅。
    男人精蟲上腦係聽唔明人話嘅。
    • Men can't hear when they are thinking with their pelvis.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    运动会使整个人精神起来！正在冲向马甲线宝宝们的行列中！fighting！
    運動會使整個人精神起來！正在衝向馬甲線寶寶們的行列中！fighting！
    yùn dòng huì shǐ zhěng gè rén jīng shén qǐ lái ！ zhèng zài chōng xiàng mǎ jiǎ xiàn bǎo bao men de háng liè zhōng ！ Ｆｉｇｈｔｉｎｇ ！
    • X