人等 [－－]

Jyutping jan4 dang2
Pinyin rén děng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一班人
    a group of people
    • 一干人等
      一干人等
      jat1 gon1 jan4 dang2
      a group of people
    • 相關人等
      相关人等
      soeng1 gwaan1 jan4 dang2
      relevant persons
    • 閒雜人等
      闲杂人等
      haan4 zaap6 jan4 dang2
      unauthorised persons
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    everybody; all kinds of people
    • 必須把這個目的告訴一切軍民人等，方能造成抗日的熱潮，使幾萬萬人齊心一致，貢獻一切給戰爭。
      必须把这个目的告诉一切军民人等，方能造成抗日的热潮，使几万万人齐心一致，贡献一切给战争。
      bì xū bǎ zhè ge mù dì gào su yī qiè jūn mín rén děng ， fāng néng zào chéng kàng rì de rè cháo ， shǐ jǐ wàn wàn rén qí xīn yī zhì ， gòng xiàn yī qiè gěi zhàn zhēng ．
      We must proclaim this aim to everybody, to all soldiers and civilians, before we can create an anti-Japanese upsurge and unite hundreds of millions as one person to contribute their all to the war.
    • 中國還有一部分知識分子和其它人等存有糊塗思想，對美國存有幻想。
      中国还有一部分知识分子和其它人等存有糊涂思想，对美国存有幻想。
      zhōng guó hái yǒu yī bù fen zhī shi fèn zǐ hé qí tā rén děng cún yǒu hú tú sī xiǎng ， duì měi guó cún yǒu huàn xiǎng ．
      There are still some intellectuals and other people in China who have muddled ideas and illusions about the United States.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    但是我那次到中国有家人等着我。
    但是我那次到中國有家人等着我。
    dàn shì wǒ nà cì dào zhōng guó yǒu jiā rén děng zhe wǒ 。
    • But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.
  2. Mandarin
    这次，虽然我的阅历更多但是没有人等着接待我。
    這次，雖然我的閲歷更多但是沒有人等着接待我。
    zhè cì ， suī rán wǒ de yuè lì gèng duō dàn shì méi yǒu rén děng zhe jiē dài wǒ 。
    • This time, although I'm more experienced, there's nobody waiting to meet me.
  3. Mandarin
    电话运营商提示来电人等候接通。
    電話運營商提示來電人等候接通。
    diàn huà yùn yíng shāng tí shì lái diàn rén děng hòu jiē tōng 。
    • The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一干人等
    一干人等
    jat1 gon1 jan4 dang2
    • a group of people
  2. Cantonese
    相关人等
    相關人等
    soeng1 gwaan1 jan4 dang2
    • relevant persons
  3. Cantonese
    闲杂人等
    閒雜人等
    haan4 zaap6 jan4 dang2
    • unauthorised persons
  4. Cantonese
    呢啲闲杂人等唔可以入嚟
    呢啲閒雜人等唔可以入嚟
    • Those miscellaneous people are not allowed to come in.
  5. Cantonese
    乜套剧今季咁短瘾架，播得果几集又要人等几个月。
    乜套劇今季咁短癮架，播得果幾集又要人等幾個月。
    • why this drama series is so disappointingly short this season, it stops playing after a few episodes and lets everyone wait months for new ones.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在第二次世界大战期间，苏联当局以通敌嫌疑，对车臣人等少数民族实施集体流放。
    在第二次世界大戰期間，蘇聯當局以通敵嫌疑，對車臣人等少數民族實施集體流放。
    zài dì èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān ， sū lián dāng jú yǐ tōng dí xián yí ， duì chē chén rén děng shào shù mín zú shí shī jí tǐ liú fàng ．
    • During World War II, Soviet authorities deported ethnic minorities en masse like Chechens on suspicion of collaborating with the enemy.
  2. Mandarin
    必须把这个目的告诉一切军民人等，方能造成抗日的热潮，使几万万人齐心一致，贡献一切给战争。
    必須把這個目的告訴一切軍民人等，方能造成抗日的熱潮，使幾萬萬人齊心一致，貢獻一切給戰爭。
    bì xū bǎ zhè ge mù dì gào su yī qiè jūn mín rén děng ， fāng néng zào chéng kàng rì de rè cháo ， shǐ jǐ wàn wàn rén qí xīn yī zhì ， gòng xiàn yī qiè gěi zhàn zhēng ．
    • We must proclaim this aim to everybody, to all soldiers and civilians, before we can create an anti-Japanese upsurge and unite hundreds of millions as one person to contribute their all to the war.
  3. Mandarin
    中国还有一部分知识分子和其它人等存有糊涂思想，对美国存有幻想。
    中國還有一部分知識分子和其它人等存有糊塗思想，對美國存有幻想。
    zhōng guó hái yǒu yī bù fen zhī shi fèn zǐ hé qí tā rén děng cún yǒu hú tú sī xiǎng ， duì měi guó cún yǒu huàn xiǎng ．
    • There are still some intellectuals and other people in China who have muddled ideas and illusions about the United States.
  4. Mandarin
    在寻衅滋事犯罪中，孙小果无事生非，借故滋事，具有驾车追逐冲撞、持械随意殴打他人等情节。
    在尋釁滋事犯罪中，孫小果無事生非，藉故滋事，具有駕車追逐衝撞、持械隨意毆打他人等情節。
    zài xún xìn zī shì fàn zuì zhōng ， sūn xiǎo guǒ wú shì shēng fēi ， jiè gù zī shì ， jù yǒu jià chē zhuī zhú chōng zhuàng ， chí xiè suí yì ōu dǎ tā rén děng qíng jié ．
    • In his offence of picking quarrels and provoking trouble, Sun Xiaoguo made trouble out of nothing and provoke disputes based on excuses. Acts like chasing and hitting others when driving vehicles, or arbitrarily beating others was also observed.