人稱 [－称]

Jyutping jan4 cing1
Pinyin rén chēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. person (first person, second person etc in grammar)
  2. called
  3. known as
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    畀​一般​人稱​為
    commonly called; commonly known as
    • 戴卓爾夫人係英國政治家，人稱「鐵娘子」。
      戴卓尔夫人系英国政治家，人称「铁娘子」。
      daai3 coek3 ji5 fu1 jan4 hai6 jing1 gwok3 zing3 zi6 gaa1, jan4 cing1 tit3 noeng4 zi2.
      Mrs. Thatcher, a British politician, was commonly called "the Iron Lady".
  2. 名詞
    同語​言​中行​為動作​相​關​嘅​話​語​角色​，​分為​三種​：​第一​人稱​指​發言者​本身​，​第二​人稱​指對方​，​第三​人稱​指​其他人
    grammatical person
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    person
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个动词通常只用在第三人称。
    這個動詞通常只用在第三人稱。
    zhè ge dòng cí tōng cháng zhǐ yòng zài dì sān rén chēng 。
    • This verb is normally used only in the third person.
  2. Mandarin
    美国人称之为越南战争，而越南人称之为美国战争。
    美國人稱之為越南戰爭，而越南人稱之為美國戰爭。
    měi guó rén chēng zhī wéi yuè nán zhàn zhēng ， ér yuè nán rén chēng zhī wèi měi guó zhàn zhēng 。
    • Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    戴卓尔夫人系英国政治家，人称「铁娘子」。
    戴卓爾夫人係英國政治家，人稱「鐵娘子」。
    daai3 coek3 ji5 fu1 jan4 hai6 jing1 gwok3 zing3 zi6 gaa1, jan4 cing1 tit3 noeng4 zi2.
    • Mrs. Thatcher, a British politician, was commonly called "the Iron Lady".
  2. Cantonese
    为人称誉
    為人稱譽
    wai4 jan4 cing1 jyu6
    • to be praised
  3. Cantonese
    第三人称单数
    第三人稱單數
    dai6 saam1 jan4 cing1 daan1 sou3
    • the third person singular
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在中国人称为野人埠的亚包上岸
    在中國人稱為野人埠的亞包上岸
    zài zhōng guó rén chēng wèi yě rén bù de yà bāo shàn gàn
    • alighted upon Rabaul, known to Chinese as the Port of Savages
  2. Mandarin
    因为新几内亚一切落后，华人称亚包为野人埠
    因為新幾內亞一切落後，華人稱亞包為野人埠
    yīn wèi xīn jǐ nèi yà yī qiè luò hòu ， huá rén chēng yà bāo wèi yě rén bù
    • because of the general laggard development of New Guinea, Chinese call Rabaul the Port of Savages