人禍 [－祸]

Jyutping jan4 wo6
Pinyin rén huò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. man-made disaster
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​為​嘅​災​難​（​量​詞​：​次​／​場​）
    man-made calamity
    • 三分天災，七分人禍
      三分天灾，七分人祸
      saam1 fan1 tin1 zoi1, cat1 fan1 jan4 wo6
      30% of natural disaster and 70% of man-made calamity
  2. 反義詞
    天災
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    man-made disaster
    (syn.) 惨剧, 災厄, 沙𧐔, 灾厄, 灾殃, 祸殃, 慘禍, 災劫, 痈疽, 惨祸, 大難, 祸事, 慘事, 禍事, 天災, 祸害, 乱儿, 祸息, 祸患, 灾祸, 災殃, 浩劫, 災變, 灾, 灾难, 巨禍, 癰疽, 禍殃, 禍息, 灾劫, 大禍, 禍, 大祸, 災難, 災, 祸, 劫难, 患, 奇禍, 眚沴, 劫, 劫煞, 災禍, 亂兒, 央厄, 灾害, 禍害, 慘劇, 災害, 灾变, 大难, 禍患, 奇祸, 巨祸, 天灾, 惨事, 劫難, 厄
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    起初的天灾迅速演变为了人祸。
    起初的天災迅速演變為了人禍。
    qǐ chū de tiān zāi xùn sù yǎn biàn wèi le rén huò 。
    • What was at first a natural disaster rapidly became a man-made debacle.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人祸
    人禍
    jan4 wo6
    • human calamity
  2. Cantonese
    三分天灾，七分人祸
    三分天災，七分人禍
    saam1 fan1 tin1 zoi1, cat1 fan1 jan4 wo6
    • 30% of natural disaster and 70% of man-made calamity
  3. Cantonese
    佢每次喺报纸上睇到天灾人祸嘅消息，都会以无名氏嘅名义捐款畀受害者。
    佢每次喺報紙上睇到天災人禍嘅消息，都會以無名氏嘅名義捐款畀受害者。
    keoi5 mui5 ci3 hai2 bou3 zi2 soeng6 tai2 dou2 tin1 zoi1 jan4 wo6 ge3 siu1 sik1, dou1 wui5 ji5 mou4 ming4 si6 ge3 ming4 ji6 gyun1 fun2 bei2 sau6 hoi6 ze2.
    • Whenever he sees news of calamities, he donates to victims anonymously.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    人祸
    人禍
    rén huò
    • human disaster