人相 [－－]

Jyutping jan4 soeng3
Pinyin rén xiàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. physiognomy
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    looks, physiognomy, countenance
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    没有人相信我说的话。
    沒有人相信我説的話。
    méi yǒu rén xiāng xìn wǒ shuō de huà 。
    • Nobody believed what I said.
    • Nobody believes what I say.
    • No one believed what I said.
  2. Mandarin
    几乎没人相信她。
    幾乎沒人相信她。
    jī hū méi rén xiāng xìn tā 。
    • Almost no one believed her.
    • Almost no one believes her.
  3. Mandarin
    再没有人相信他了。
    再沒有人相信他了。
    zài méi yǒu rén xiāng xìn tā le 。
    • No one trusts him any more.
  4. Mandarin
    没人相信他是无罪的。
    沒人相信他是無罪的。
    méi rén xiāng xìn tā shì wú zuì de 。
    • No one believes that he is innocent.
    • No one believes he is innocent.
    • No one believed in his innocence.
  5. Mandarin
    我想在一个人人相亲相爱的世界里生活。
    我想在一個人人相親相愛的世界裏生活。
    wǒ xiǎng zài yī gè rén rén xiàng qīn xiāng ài de shì jiè lǐ shēng huó 。
    • I want to live in a world where people love one another.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你最好快啲俾钱，如果唔系你就同你个女天人相隔。
    你最好快啲俾錢，如果唔係你就同你個女天人相隔。
    nei5 zeoi3 hou2 faai3 di1 bei2 cin2, jyu5 gwo2 m4 hai6 nei5 zau6 tong4 nei5 go3 neoi2 tin1 jan4 soeng1 gaak3.
    • 你最好快點給錢，要不然你就跟你女兒天人相隔。
    • You better hand me the money now, or you will be telling your daughter your last words.
  2. Cantonese
    文人相轻
    文人相輕
    man4 jan4 soeng1 hing1
    • literates tend to scorn each other
  3. Cantonese
    我觉得呢个人相当有嫌疑。
    我覺得呢個人相當有嫌疑。
    ngo5 gok3 dak1 ni1 go3 jan4 soeng1 dong1 jau5 jim4 ji4.
    • I think that this person is pretty suspicious.
  4. Cantonese
    有啲人相信人死后有得投胎。
    有啲人相信人死後有得投胎。
    jau5 di1 jan4 soeng1 seon3 jan4 sei2 hau6 jau5 dak1 tau4 toi1.
    • Some people believe that humans will be reincarnated after death.
  5. Cantonese
    有啲人相信人死咗之后，灵魂仍然存在。
    有啲人相信人死咗之後，靈魂仍然存在。
    jau5 di1 jan4 soeng1 seon3 jan4 sei2 zo2 zi1 hau6, ling4 wan4 jing4 jin4 cyun4 zoi6.
    • Some people believe that the spirit of a person still exists after he or she has died.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可是大多数中国人相信，这种困难是能够克服的；只有各大商埠的富人是失败论者，因为他们害怕损失财产。
    可是大多數中國人相信，這種困難是能夠克服的；只有各大商埠的富人是失敗論者，因為他們害怕損失財產。
    kě shì dà duō shù zhōng guó rén xiāng xìn ， zhè zhǒng kùn nán shì néng gòu kè fú de ； zhǐ yǒu gè dà shāng bù de fù rén shì shī bài lùn zhě ， yīn wèi tā men hài pà sǔn shī cái chǎn ．
    • But the majority of the Chinese people believe that such difficulties can be overcome; only the rich in the big port cities are defeatists because they are afraid of losing their property.