人生 [－－]

Jyutping jan4 sang1
Pinyin rén shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. life (one's time on earth)
Definitions (CC-CANTO)
  1. one's lifetime
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​生存​喺​世界​上​嗰​段​時​間​（​量​詞​：​段​）
    life; a human being's lifespan
    • 人生意義
      人生意义
      jan4 sang1 ji3 ji6
      meaning of life
    • 豐盛人生
      丰盛人生
      fung1 sing6 jan4 sang1
      fruitful life
    • 燦爛人生
      灿烂人生
      caan3 laan6 jan4 sang1
      colourful life
    • 美滿人生
      美满人生
      mei5 mun5 jan4 sang1
      satisfactory life
    • 漫步人生路
      漫步人生路
      maan6 bou6 jan4 sang1 lou6
      to stroll through life
    • 人生如夢。
      人生如梦。
      jan4 sang1 jyu4 mung6.
      Life is like a dream.
    • 人生難得一知己。
      人生难得一知己。
      jan4 sang1 naan4 dak1 jat1 zi1 gei2.
      It is difficult to have someone who understands you so well in your life.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    life (i.e. human life) (Classifier: 段 m)
    (syn.) 人世
    • 人生的真諦
      人生的真谛
      rén shēng de zhēn dì
      the true meaning of life
    • 璀璨人生
      璀璨人生
      cuǐ càn rén shēng
      splendid life
    • 人生道理
      人生道理
      rén shēng dào lǐ
      philosophies of life
    • 懷疑人生
      怀疑人生
      huái yí rén shēng
      to want to give up on life
    • 人生的十字路口
      人生的十字路口
      rén shēng de shí zì lù kǒu
      crossroads of life
    • 科學的人生態度
      科学的人生态度
      kē xué de rén shēng tài dù
      scientific attitude to life
    • 人生嘅真諦
      人生嘅真谛
      jan4 sang1 ge3 zan1 dai3
      the true meaning of life
    • 人生永遠沒有太晚的開始。
      人生永远没有太晚的开始。
      rén shēng yǒng yuǎn méi yǒu tài wǎn de kāi shǐ ．
      No beginning has ever been proved to be too late.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #593
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我人生中第一次游览了罗马。
    我人生中第一次遊覽了羅馬。
    wǒ rén shēng zhōng dì yī cì yóu lǎn le luó mǎ 。
    • I visited Rome for the first time in my life.
  2. Mandarin
    他很高兴能通过各种方法在人生中取得成功。
    他很高興能通過各種方法在人生中取得成功。
    tā hěn gāo xìng néng tōng guò gè zhǒng fāng fǎ zài rén shēng zhōng qǔ dé chéng gōng 。
    • He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
  3. Mandarin
    人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
    人人生而自由,在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心,並應以兄弟關係的精神相對待。
    rén rén shēng ér zì yóu , zài zūn yán hé quán lì shàng yī lǜ píng děng 。 tā men fù yǒu lǐ xìng hé liáng xīn , bìng yīng yǐ xiōng dì guān xi de jīng shén xiāng duì dài 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
  4. Mandarin
    人生十分短暂。
    人生十分短暫。
    rén shēng shí fēn duǎn zàn 。
    • Life is very short.
  5. Mandarin
    人生真是奇妙！
    人生真是奇妙！
    rén shēng zhēn shi qí miào ！
    • How strange life is!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
    人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
    jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
  2. Cantonese
    我哋成日将人生比做一场旅程。
    我哋成日將人生比做一場旅程。
    ngo5 dei2 sing4 jat6 zoeng1 jan4 sang1 bei2 zou6 jat1 coeng4 leoi5 cing4 。
    • Life is often compared to a journey.
  3. Cantonese
    人生就好似踩单车咁，想保持平衡，就一定要不断向前进。
    人生就好似踩單車咁，想保持平衡，就一定要不斷向前進。
    jan4 sang1 zau6 hou2 ci5 caai2 daan1 ce1 gam3 ， soeng2 bou2 ci4 ping4 hang4 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 bat1 tyun5 hoeng3 cin4 zeon3 。
    • Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
  4. Cantonese
    我嘅人生目标系要成为一个作家。
    我嘅人生目標係要成為一個作家。
    ngo5 ge3 jan4 sang1 muk6 biu1 hai6 jiu3 sing4 wai4 jat1 go3 zok3 gaa1 。
    • My goal in life is to be a novelist.
  5. Cantonese
    人生绝对唔系只有失败。
    人生絕對唔係只有失敗。
    jan4 sang1 zyut6 deoi3 m4 hai6 zi2 jau5 sat1 baai6 。
    • Life is by no means a series of failures.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人生唔系样样嘢都咁如意。
    人生唔係樣樣嘢都咁如意。
    jan4 sang1 m4 hai6 joeng6 joeng6 je5 dou1 gam3 jyu4 ji3.
    • Not everything is gratifying in our life.
  2. Cantonese
    病好之后，我成个人生猛晒。
    病好之後，我成個人生猛晒。
    • After recovering from my illness, I've become so energetic.
  3. Cantonese
    财富唔系人生嘅全部，但系有一定嘅财富可以提高生活质素。
    財富唔係人生嘅全部，但係有一定嘅財富可以提高生活質素。
    coi4 fu3 m4 hai6 jat4 sang1 ge3 cyun4 bou6, daan6 hai6 jau5 jat1 ding6 ge3 coi4 fu3 ho2 ji5 tai4 gou1 sang1 wut6 zat1 sou3.
    • X
  4. Cantonese
    数学对我嚟讲真系人生一大挑战。
    數學對我嚟講真係人生一大挑戰。
    sou3 hok6 deoi3 ngo5 lai4 gong2 zan1 hai6 jan4 sang1 jat1 daai6 tiu1 zin3.
    • Math is the big challenge in my life.
  5. Cantonese
    人生在世
    人生在世
    jan4 sang1 zoi6 sai3
    • x
    • living in the world
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。
    人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。
    rén rén shēng ér zì yóu ， zài zūn yán hé quán lì shàng yī lǜ píng děng ．
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights.
  2. Mandarin
    我们常把人生比作马拉松。
    我們常把人生比作馬拉松。
    wǒ men cháng bǎ rén shēng bǐ zuò mǎ lā sōng ．
    • We always liken life to a marathon race.
  3. Mandarin
    人生的真谛
    人生的真諦
    rén shēng de zhēn dì
    • the true meaning of life
  4. Mandarin
    璀璨人生
    璀璨人生
    cuǐ càn rén shēng
    • splendid life
  5. Mandarin
    人生道理
    人生道理
    rén shēng dào lǐ
    • philosophies of life