人犯 [－－]

Jyutping jan4 faan6
Pinyin rén fàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. criminal
  2. culprit
  3. suspect (old)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    suspect (person who is suspected of something); offender
    (syn.) 嫌疑人, 嫌犯, 嫌疑犯, 案犯, 罪嫌, 犯罪嫌疑人, 疑犯
    • 來人啊，將人犯押入大牢！
      来人啊，将人犯押入大牢！
      lái rén a ， jiāng rén fàn yā rù dà láo ！
      Men, take the offender to be detained in jail!
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们对杀人犯感到悲愤填膺。
    我們對殺人犯感到悲憤填膺。
    wǒ men duì shā rén fàn gǎn dào bēi fèn tián yīng 。
    • We were filled with anger against the murderer.
  2. Mandarin
    这证明了你是杀人犯。
    這證明了你是殺人犯。
    zhè zhèng míng le nǐ shì shā rén fàn 。
    • This is proof that you're the murderer.
  3. Mandarin
    汤姆的双亲都是杀人犯。
    湯姆的雙親都是殺人犯。
    tāng mǔ de shuāng qīn dōu shì shā rén fàn 。
    • Tom's parents are both murderers.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个杀人犯想将现场唯一嘅目击证人杀人灭口。
    呢個殺人犯想將現場唯一嘅目擊證人殺人滅口。
    ni1 go3 saat3 jan4 soeng2 zoeng1 wai4 jat1 ge3 muk6 gik1 zing3 jan4 mit6 hau2.
    • This murderer wants to kill the only witness at the scene.
  2. Cantonese
    杀人犯
    殺人犯
    saat3 jan4 faan2
    • the murderer
  3. Cantonese
    个杀人犯贿赂咗个法官，所以佢有恃无恐，唔怕会判死刑。
    個殺人犯賄賂咗個法官，所以佢有恃無恐，唔怕會判死刑。
    go3 saat3 jan4 faan2 kui2 lou6 zo2 go3 faat3 gun1, so2 ji5 keoi5 jau5 ci5 mou4 hung2, m4 paa3 wui5 pun3 sei2 jing4.
    • The murderer has no fear of being sentenced to death because he bribed the judge.
  4. Cantonese
    呢个杀人犯罪大滔天。
    呢個殺人犯罪大滔天。
    ni1 go3 saat3 jan4 faan2 zeoi6 daai6 tou1 tin1.
    • This murderer has committed grave sins.
  5. Cantonese
    匿埋喺澳洲𠮶个杀人犯终于要引渡返香港。
    匿埋喺澳洲嗰個殺人犯終於要引渡返香港。
    nei1 maai4 hai2 ou3 zau1 go2 go3 saat3 jan4 faan2 zung1 jyu1 jiu3 jan5 dou6 faan1 hoeng1 gong3.
    • The murderer hiding in Australia would be extradited to Hong Kong finally.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    来人啊，将人犯押入大牢！
    來人啊，將人犯押入大牢！
    lái rén a ， jiāng rén fàn yā rù dà láo ！
    • Men, take the offender to be detained in jail!
  2. Mandarin
    废除死刑是原谅杀人犯。
    廢除死刑是原諒殺人犯。
    fèi chú sǐ xíng shì yuán liàng shā rén fàn ．
    • To abolish the death penalty is to excuse murder.
  3. Mandarin
    任何人犯第(2T)款所订罪行，一经定罪，可处第3级罚款，而法庭可作出命令，饬令该人在该命令指明的时间内，作出该人先前没有作出的作为。
    任何人犯第(2T)款所訂罪行，一經定罪，可處第3級罰款，而法庭可作出命令，飭令該人在該命令指明的時間內，作出該人先前沒有作出的作為。
    rèn hé rén fàn dì （ ２ Ｔ ） kuǎn suǒ dìng zuì xíng ， yī jīng dìng zuì ， kě chù dì ３ jí fá kuǎn ， ér fǎ tíng kě zuò chū mìng lìng ， chì lìng gāi rén zài gāi mìng lìng zhǐ míng de shí jiān nèi ， zuò chū gāi rén xiān qián méi yǒu zuò chū de zuò wèi ．
    • A person who commits an offence under subsection (2T) is liable on conviction to a fine at level 3, and the court may order the person to do, within a time specified in the order, the act that the person has failed to do.