人物 [－－]

Jyutping jan4 mat2
Pinyin rén wù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    個​人​（​量​詞​：​位​／​個​）
    figure; personage
    • 佢係個英雄人物。
      佢系个英雄人物。
      keoi5 hai6 go3 jing1 hung4 jan4 mat2.
      He is a heroic figure.
  2. 名詞
    故事​裏​面​嘅​角色​（​量​詞​：​位​／​個​）
    person in literature; character in a story
    • 作者將人物性格刻畫得活靈活現。
      作者将人物性格刻画得活灵活现。
      zok3 ze2 zoeng1 jan4 mat2 sing3 gaak3 haak1 waak6 dak1 wut6 ling4 wut6 jin6.
      The writer portrays the characters in a lively manner.

人物 [－－]

Jyutping jan4 mat6
Pinyin rén wù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. person; personage; figure (esp. sb of importance)
  2. character (in a play, novel etc)
  3. figure painting (as a genre of traditional Chinese painting)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    個​人​（​量​詞​：​位​／​個​）
    figure; personage
    • 佢係個英雄人物。
      佢系个英雄人物。
      keoi5 hai6 go3 jing1 hung4 jan4 mat2.
      He is a heroic figure.
  2. 名詞
    故事​裏​面​嘅​角色​（​量​詞​：​位​／​個​）
    person in literature; character in a story
    • 作者將人物性格刻畫得活靈活現。
      作者将人物性格刻画得活灵活现。
      zok3 ze2 zoeng1 jan4 mat2 sing3 gaak3 haak1 waak6 dak1 wut6 ling4 wut6 jin6.
      The writer portrays the characters in a lively manner.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    character (in a story)
    • 主要人物
      主要人物
      zhǔ yào rén wù
      main character
  2. noun, Classical-Chinese
    demeanour
  3. noun
    figure painting; painting of a person; portrait
    (syn.) 人物画, 人物畫
  4. noun
    figure; personage
    • 歷史人物
      历史人物
      lì shǐ rén wù
      historical figure
    • 神秘人物
      神秘人物
      shén mì rén wù
      mysterious figure
    • 神話人物
      神话人物
      shén huà rén wù
      mythological figure
    • 焦點人物
      焦点人物
      jiāo diǎn rén wù
      central figure
  5. noun
    personnel
    • 內部人物
      内部人物
      nèi bù rén wù
      internal personnel
  6. noun, Classical-Chinese
    people and things
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #622
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我一直都比较喜欢神秘一点的人物。
    我一直都比較喜歡神秘一點的人物。
    wǒ yī zhí dōu bǐ jiào xǐ huan shén mì yī diǎn de rén wù 。
    • I always liked mysterious characters more.
    • I always liked strange personalities.
  2. Mandarin
    Bill 在这间公司仍然是个传奇人物。
    Bill 在這間公司仍然是個傳奇人物。
    bill zài zhè jiān gōng sī réng rán shì gè chuán qí rén wù 。
    • Bill is still a legendary figure in this company.
  3. Mandarin
    我们视他为重要人物。
    我們視他為重要人物。
    wǒ men shì tā wéi zhòng yào rén wù 。
    • We regard him as an important man.
  4. Mandarin
    只有小说人物才会有一辈子不改变的性格。
    只有小說人物才會有一輩子不改變的性格。
    zhǐ yǒu xiǎo shuō rén wù cái huì yǒu yī bèi zi bù gǎi biàn de xìng gé 。
    • Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
  5. Mandarin
    无论书中的人物是真实的还是完全假想的，他们能成为你的伙伴和朋友。
    無論書中的人物是真實的還是完全假想的，他們能成為你的夥伴和朋友。
    wú lùn shū zhòng dì rén wù shì zhēn shí de hái shi wán quán jiǎ xiǎng de ， tā men néng chéng wéi nǐ de huǒ bàn hé péng you 。
    • Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我不嬲都钟意啲神秘啲嘅人物。
    我不嬲都鍾意啲神秘啲嘅人物。
    ngo5 bat1 niu5 dou1 zung1 ji3 di1 san4 bei3 di1 ge3 jan4 mat6 。
    • I always liked mysterious characters more.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    核心人物
    核心人物
    hat6 sam1 jan4 mat2
    • key figure
  2. Cantonese
    请带齐你嘅个人物品。
    請帶齊你嘅個人物品。
    cing2 daai3 cai4 nei5 ge3 go6 jan4 mat6 ban5.
    • Please bring all your personal belongings.
  3. Cantonese
    神秘人物
    神秘人物
    san4 bei3 jan4 mat2
    • mysterious person
  4. Cantonese
    确保拎齐你嘅个人物品。
    確保拎齊你嘅個人物品。
    kok3 bou2 ling1 cai4 nei5 ge3 go3 jan4 mat6 ban2.
    • Remember to take all of your personal belongings.
  5. Cantonese
    有个可疑人物喺银行前面徘徊。
    有個可疑人物喺銀行前面徘徊。
    jau5 go3 ho2 ji4 jan4 mat2 hai6 ngan4 hong4 cin4 min6 pui4 wui4.
    • A suspicious person lingered in front of the bank.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    阿Q被擡上了一辆没有蓬的车，几个短衣人物也和他同坐在一处。
    阿Q被抬上了一輛沒有蓬的車，幾個短衣人物也和他同坐在一處。
    ā qiū bèi tái shàng le yī liàng méi yǒu péng de chē ， jǐ ge duǎn yī rén wù yě hé tā tóng zuò zài yī chù ．
    • Ah Q was lifted on to an uncovered cart, and several men in short jackets sat down with him.
  2. Mandarin
    主要人物
    主要人物
    zhǔ yào rén wù
    • main character
  3. Mandarin
    历史人物
    歷史人物
    lì shǐ rén wù
    • historical figure
  4. Mandarin
    神秘人物
    神秘人物
    shén mì rén wù
    • mysterious figure
  5. Mandarin
    神话人物
    神話人物
    shén huà rén wù
    • mythological figure