人為 [－为]

Jyutping jan4 wai4
Pinyin rén wéi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. artificial
  2. man-made
  3. having human cause or origin
  4. human attempt or effort
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    因為​人​嘅​行​為​而​發​生
    artificial; man-made
    • 人為疏失
      人为疏失
      jan4 wai4 so1 sat1
      human error
    • 今次嘅災難係人為嘅。
      今次嘅灾难系人为嘅。
      gam1 ci3 ge3 zoi1 naan6 hai6 jan4 wai4 ge3
      This is a man-made disaster.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, formal
    to require human effort
  2. verb, formal
    to have a human cause
  3. adj, attributive
    artificial; man-made; contrived
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3442
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要指望别人为你着想！
    不要指望別人為你着想！
    bù yào zhǐ wàng bié ren wèi nǐ zhuó xiǎng ！
    • Don't expect others to think for you!
  2. Mandarin
    女人为什么想被男人抱着睡觉？
    女人為什麼想被男人抱着睡覺？
    nǚ rén wèi shén me xiǎng bèi nán rén bào zhe shuì jiào ？
    • Why do women want to sleep in a man's embrace?
  3. Mandarin
    每个人都在谈论天气, 但是没有人为它做任何事情。
    每個人都在談論天氣, 但是沒有人為它做任何事情。
    měi ge rén dōu zài tán lùn tiān qì , dàn shì méi yǒu rén wèi tā zuò rèn hé shì qing 。
    • Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.
  4. Mandarin
    人为财死，鸟为食亡。
    人為財死，鳥為食亡。
    rén wéi cái sǐ ， niǎo wèi shí wáng 。
    • Money ruins many.
  5. Mandarin
    有人为您服务吗？
    有人為您服務嗎？
    yǒu rén wèi nín fú wù ma ？
    • Are you being served?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    事在人为。
    事在人為。
    si6 zoi6 jan4 wai4
    • One's effort is the decisive factor.
  2. Cantonese
    一个女人为咗保护佢个仔而俾车撞到。
    一個女人為咗保護佢個仔而俾車撞到。
    jat1 go3 neoi5 jan2 wai6 zo2 bou2 wu6 keoi5 go3 zai2 ji4 bei2 ce1 zong6 dou2.
    • 一名婦人為了保護兒子被車撞傷。
    • A woman was injured in a car accident while protecting her son.
  3. Cantonese
    政府提出以人为本嘅施政方针。
    政府提出以人為本嘅施政方針。
    zing3 fu2 tai4 ceot1 ji5 jan4 wai4 bun2 ge3 si1 zing3 fong1 zam1
    • The government purposed that all policies be made with people in consideration.
  4. Cantonese
    人为疏失
    人為疏失
    jan4 wai4 so1 sat1
    • human error
  5. Cantonese
    今次嘅灾难系人为嘅。
    今次嘅災難係人為嘅。
    gam1 ci3 ge3 zoi1 naan6 hai6 jan4 wai4 ge3
    • This is a man-made disaster.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    事在人为
    事在人為
    shì zài rén wéi
    • human effort can achieve everything;
  2. Mandarin
    与人为善
    與人為善
    yǔ rén wéi shàn
    • to help others
  3. Mandarin
    发生了大地震，大陆及港、澳、台三地艺人为了救灾共襄盛举，举办了多场演唱会。
    發生了大地震，大陸及港、澳、台三地藝人為了救災共襄盛舉，舉辦了多場演唱會。
    fā shēng le dà dì zhèn ， dà lù jí gǎng ， ào ， tái sān dì yì rén wèi le jiù zāi gòng xiāng shèng jǔ ， jǔ bàn le duō chǎng yǎn chàng huì ．
    • After the major earthquake, artists from the Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan all worked together to perform several concerts to collect funds for disaster relief.
  4. Mandarin
    助人为快乐之本。
    助人為快樂之本。
    zhù rén wéi kuài lè zhī běn ．
    • Helping others is the key to happiness.
  5. Mandarin
    心怀二意的人为我所恨，但你的律法为我所爱。
    心懷二意的人為我所恨，但你的律法為我所愛。
    xīn huái èr yì de rén wéi wǒ suǒ hèn ， dàn nǐ de lǜ fǎ wéi wǒ suǒ ài ．
    • I hate double-minded people, but I love your law.