[--]

Jyutping jan4 lau4
Pinyin rén liú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. stream of people
  2. abortion
  3. abbr. for 人工流產|人工流产[ren2 gong1 liu2 chan3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    連續​不​斷​嘅​人群​流量
    the flow of people
    • 警方會喺蘭桂坊一帶實施人流管制措施。
      警方会喺兰桂坊一带实施人流管制措施。
      ging2 fong1 wui5 hai2 laan4 gwai3 fong1 jat1 daai3 sat6 si1 jan4 lau4 gun2 zai3 cou3 si1.
      The police will implement crowd management measures in the Lan Kwai Fong area.
  2. 名詞
    到訪​一個​地方​(​景點​、​舖​頭​、​網站​等​)​嘅​人​數
    a measure of number of people, especially visitors or customers or users
    • 兩個口岸目前每日人流共二十八萬人。
      两个口岸目前每日人流共二十八万人。
      loeng5 go3 hau2 ngon6 muk6 cin4 mui5 jat6 jan4 lau4 gung6 ji6 sap6 baat3 maan6 jan4.
      The two checkpoints currently handle 280,000 people every day.
    • 呢個網站人流好少,賺唔到廣告錢。
      呢个网站人流好少,赚唔到广告钱。
      ni1 go3 mong5 zaam6 jan4 lau4 hou2 siu2, zaan6 m4 dou2 gwong2 gou3 cin2.
      This website has very few visitors, it cannot profit from advertisements.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    flow of people; passage of people
  2. noun
    a stream of people; crowd
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 檢查治療:臺
    墮胎、人工流產
  2. 檢查治療:陸
    人工流產、人流
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人流稀疏。
    人流稀疏。
    jan4 lau4 hei1 so1.
    • It's poorly attended.
  2. Cantonese
    而家放工时间,唔好企喺度等人塞住晒啲人流啦。
    而家放工時間,唔好企喺度等人塞住晒啲人流啦。
    ji4 gaa1 fong3 gung1 si4 gaan3, m4 hou2 kei5 hai2 dou6 dang2 jan4 sak1 zyu6 saai3 di1 jan4 lau4 laa1.
    • It's rush hours now, don't stand here and block the flow.
  3. Cantonese
    族人流传呢个故事。
    族人流傳呢個故事。
    zuk6 jan4 lau4 cyun4 ni1 go3 gu3 si6.
    • The story has been spread among clansmen.
  4. Cantonese
    警方会喺兰桂坊一带实施人流管制措施。
    警方會喺蘭桂坊一帶實施人流管制措施。
    ging2 fong1 wui5 hai2 laan4 gwai3 fong1 jat1 daai3 sat6 si1 jan4 lau4 gun2 zai3 cou3 si1.
    • The police will implement crowd management measures in the Lan Kwai Fong area.
  5. Cantonese
    两个口岸目前每日人流共二十八万人。
    兩個口岸目前每日人流共二十八萬人。
    loeng5 go3 hau2 ngon6 muk6 cin4 mui5 jat6 jan4 lau4 gung6 ji6 sap6 baat3 maan6 jan4.
    • The two checkpoints currently handle 280,000 people every day.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    音乐,是inhouse让人流连忘返的主元素,这里没有LKK的摇滚或SPP的Disco,而是播放带着Chillout曲风的Jazz、R&B、RAP或是NEW AGE。
    音樂,是inhouse讓人流連忘返的主元素,這裏沒有LKK的搖滾或SPP的Disco,而是播放帶着Chillout曲風的Jazz、R&B、RAP或是NEW AGE。
    yīn yuè , shì inhouse ràng rén liú lián wàng fǎn de zhǔ yuán sù , zhè lǐ méi yǒu LKK de yáo gǔn huò SPP de Disco , ér shì bō fàng dài zhe Chillout qǔ fēng de Jazz , r5 & B , RAP huò shì NEW a ge .
    • Music is the main element to inhouse that makes you lose all track of time and not want to leave. There is no geriatric rock or cheesy disco here. Instead, they play Jazz, R&B, RAP or New Age songs that have a chillout vibe to them.
  2. Mandarin
    音乐,是inhouse让人流连忘返的主元素,这里没有LKK的摇滚或SPP的Disco,而是播放带著Chillout曲风的Jazz、R&B、RAP或是NEW AGE。
    音樂,是inhouse讓人流連忘返的主元素,這裏沒有LKK的搖滾或SPP的Disco,而是播放帶著Chillout曲風的Jazz、R&B、RAP或是NEW AGE。
    yīn yuè , shì inhouse ràng rén liú lián wàng fǎn de zhǔ yuán sù , zhè lǐ méi yǒu LKK de yáo gǔn huò SPP de Disco , ér shì bō fàng dài zhù Chillout qū fēng de Jazz , r5 & B , RAP huò shì NEW a ge .
    • Music is the main element to inhouse that makes you lose all track of time and not want to leave. There is no geriatric rock or cheesy disco here. Instead, they play Jazz, R&B, RAP or New Age songs that have a chillout vibe to them.
  3. Mandarin
    无痛人流
    無痛人流
    wú tòng rén liú
    • painless abortion
  4. Mandarin
    南苏丹约400万人流离失所,全国大半人民食不果腹,而冲突各方数次签署的停火协议多数沦为废纸,和平遥遥无期。
    南蘇丹約400萬人流離失所,全國大半人民食不果腹,而衝突各方數次簽署的停火協議多數淪為廢紙,和平遙遙無期。
    nán sū dān yuē 400 wàn rén liú lí shī suǒ , quán guó dà bàn rén mín shí bù guǒ fù , ér chōng tū gè fāng shù cì qiān shǔ de tíng huǒ xié yì duō shù lún wéi fèi zhǐ , hé píng yáo yáo wú qī .
    • X
  5. Mandarin
    意识到这个问题的无解,也许就能理性对待了。对一个无解的问题大加抱怨,只能给自己添堵,也会让拥挤的春运人流变得更加焦躁。
    意識到這個問題的無解,也許就能理性對待了。對一個無解的問題大加抱怨,只能給自己添堵,也會讓擁擠的春運人流變得更加焦躁。
    yì shí dào zhè ge wèn tí de wú jiě , yě xǔ jiù néng lǐ xìng duì dài le . duì yī ge wú jiě de wèn tí dà jiā bào yuàn , zhǐ néng gěi zì jǐ tiān dǔ , yě huì ràng yōng jǐ de chūn yùn rén liú biàn dé gèng jiā jiāo zào .
    • X