人格 [－－]

Jyutping jan4 gaak3
Pinyin rén gé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. personality
  2. integrity
  3. dignity
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    心理​質​素​嘅​總​稱​，​包括​人​嘅​基本​道德​要求​（​譬如​重視​生命​、​分辨​大是大非​嘅​能力​）​，​加上​品行​（​譬如​係​誠實​、​履行​承諾​呢​啲​）​，​最後再加​埋​待人​處​事​嘅​偏好​（​譬如​係​樂觀​、​開朗​、​悲觀​、​內向​呢​啲​性格​）
    personality; character; moral quality
    • 高尚人格
      高尚人格
      gou1 soeng6 jan4 gaak3
      noble character
    • 老師將學生培養成有高尚人格嘅人。
      老师将学生培养成有高尚人格嘅人。
      lou5 si1 zoeng1 hok6 saang1 pui4 joeng5 sing4 jau5 gou1 soeng6 jan4 gaak3 ge3 jan4.
      The teacher taught students to be people with noble character.
  2. 名詞
    社會​對​一個​人​內​在​質​素​嘅​綜​合​評​價​，​尤其​係​一個​人​嘅​品德​同​操守
    the commentaries to a man
    • 人格擔保
      人格担保
      jan4 gaak3 daam1 bou2
      personal guarantee
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    integrity
    (syn.) 品格, 品德, 品質, 人品, 品性, 品质, 诚信, 品行, 行止, 履行, 質地, 操守, 操行, 操持, 质地, 誠信
  2. noun
    human dignity
    • 侮辱人格
      侮辱人格
      wǔ rǔ rén gé
      to commit an affront to someone's dignity
  3. noun
    personality; character
    • 指責型人格
      指责型人格
      zhǐ zé xíng rén gé
      accusatory personality
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3432
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一个人的价值不是取决于他的财产，而是他的人格。
    一個人的價值不是取決於他的財產，而是他的人格。
    yī gè rén de jià zhí bú shi qǔ jué yú tā de cái chǎn ， ér shì tā de rén gé 。
    • A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
  2. Mandarin
    要想有良好的人格魅力，必须要有聪慧的头脑。
    要想有良好的人格魅力，必須要有聰慧的頭腦。
    yào xiǎng yǒu liáng hǎo de rén gé mèi lì ， bì xū yào yǒu cōng huì de tóu nǎo 。
    • To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
    • If you want to have an attractive personality, you need to have a good head on your shoulders.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    病人喺童年受过莫大伤害，影响咗佢嘅人格发展。
    病人喺童年受過莫大傷害，影響咗佢嘅人格發展。
    beng6 jan4 hai2 tung4 nin4 sau6 gwo3 mok6 daai6 soeng1 hoi6, jing2 hoeng2 zo2 keoi5 ge3 jan4 gaak3 faat3 zin2.
    • The patient suffered trauma during her childhood. It affected the development of her personality.
  2. Cantonese
    人格分裂
    人格分裂
    jan4 gaak2 fan1 lit6
    • schizophrenia
  3. Cantonese
    基督教嘅神系人格神。
    基督教嘅神係人格神。
    gei1 duk1 gaau3 ge3 san4 hai6 jan4 gaak3 san4.
    • The god of Christianity is a personal god.
  4. Cantonese
    我系指佢嘅人格有问题，而唔系佢个样。
    我係指佢嘅人格有問題，而唔係佢個樣。
    ngo5 hai6 zi2 keoi5 ge3 jan4 gaak3 jau5 man6 tai4, ji4 m4 hai6 keoi5 go3 joeng2.
    • I mean the problem is with his personality, not his face.
  5. Cantonese
    名人格言
    名人格言
    ming4 jan4 gaak3 jin4
    • famous quotes
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    多重人格障碍
    多重人格障礙
    duō chóng rén gé zhàn gài
    • multiple personality disorder
  2. Mandarin
    侮辱人格
    侮辱人格
    wǔ rǔ rén gé
    • to commit an affront to someone's dignity
  3. Mandarin
    指责型人格
    指責型人格
    zhǐ zé xíng rén gé
    • accusatory personality
  4. Mandarin
    《大那罗延奥义》肯定人格神那罗延（毗湿奴的别称）就是大梵。
    《大那羅延奧義》肯定人格神那羅延（毗濕奴的別稱）就是大梵。
    “ dà nà luó yán ào yì ” kěn dìng rén gé shén nà luó yán （ pí shī nú de bié chēng ） jiù shì dà fàn ．
    • The Mahānārāyaṇopaniṣad affirms that the personal divinity Nārāyaṇa (alternative name of Viṣṇu) is none other than the Parabrahman.