人才 [－－]

Jyutping jan4 coi4
Pinyin rén cái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. talent
  2. talented person
  3. looks
  4. attractive looks
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    有​能力​嘅​人​；​擁有​專業​知識​或​技能​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    talented person; capable person
    • 你年紀輕輕已經咁幫得手，果然係人才！
      你年纪轻轻已经咁帮得手，果然系人才！
      nei5 nin4 gei2 heng1 heng1 ji5 ging1 gam3 bong1 dak1 sau2, gwo3 jin4 hai6 jan4 coi4!
      Although you are so young, you help a lot! You are really a capable person!
  2. 參看
    人材
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    talent; abilities that make one an asset
    (syn.) 技術, 伎倆, 路數, 手腕子, 功力, 力量, 能耐, 技藝, 能量, 本領, 材幹, 才干, 力, 路数, 才具, 能為, 解數, 能力, 一手, 身手, 功夫, 才力, 才能, 技艺, 招数, 技能, 才華, 兩手, 才器, 技术, 材干, 能为, 資力, 技巧, 两手, 著數, 手段, 手腕, 才幹, 着数, 解数, 才情, 把式, 才华, 本事, 本领, 道行, 伎俩, 手眼, 手法, 资力, 招數
  2. noun
    talented individual; skilled or trained individual (in education or employment); qualified personnel
    (syn.) 栋梁, 俊才, 精英, 棟樑, 材料, 天才
    • 人才儲備
      人才储备
      rén cái chǔ bèi
      talent pool
    • 培養人才
      培养人才
      péi yǎng rén cái
      to produce talented people
    • 選拔人才
      选拔人才
      xuǎn bá rén cái
      to select talented people
    • 招攬人才
      招揽人才
      zhāo lǎn rén cái
      to recruit talented people
    • 收羅人才
      收罗人才
      shōu luó rén cái
      to recruit qualified personnel
    • 人才供需不匹配
      人才供需不匹配
      rén cái gōng xū bù pǐ pèi
      talent supply-demand mismatch
    • 國家鼓勵高學歷人才參軍入伍。
      国家鼓励高学历人才参军入伍。
      guó jiā gǔ lì gāo xué lì rén cái cān jūn rù wǔ ．
      The state encourages highly educated talented individuals to join the army.
    • 高校人才流動已經成為越來越常見的現象。
      高校人才流动已经成为越来越常见的现象。
      gāo xiào rén cái liú dòng yǐ jīng chéng wèi yuè lái yuè cháng jiàn de xiàn xiàng ．
      Talent mobility in universities has become an increasingly common phenomenon.
  3. noun
    attractive appearance or looks
    (syn.) 模樣, 觀瞻, 體面, 長相, 样貌, 瞻视, 樣貌, 瞻視, 面貌, 体面, 外相, 尪仔头, 賣相, 观瞻, 稿, 外貌, 面容仔, 外形, 形容, 尪仔頭, 樣子, 颜容, 模样, 外表, 外观, 容颜, 长相, 外範, 卖相, 仪表, 容貌, 儀容, 相貌, 顏容, 尊容, 形貌, 貌相, 样子, 面容, 外觀, 面水, 外范, 容顏, 儀表, 仪容
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #587
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    逆境出人才。
    逆境出人才。
    nì jìng chū rén cái 。
    • Adversity makes a man wise, not rich.
  2. Mandarin
    枪不会杀人。人才会杀人。
    槍不會殺人。人才會殺人。
    qiāng bù huì shā rén 。 rén cái huì shā rén 。
    • Guns don't kill people. People kill people.
  3. Mandarin
    要做怪事必须有两个人才行。
    要做怪事必須有兩個人才行。
    yào zuò guài shì bì xū yǒu liǎng gè rén cái xíng 。
    • It takes two to do something strange.
  4. Mandarin
    除此之外，马还是人才的代名词。
    除此之外，馬還是人才的代名詞。
    chú cǐ zhī wài ， mǎ hái shi rén cái de dài míng cí 。
    • As well as this, the horse is also representative of human talent.
  5. Mandarin
    这家里应该没有男人才对。
    這家裏應該沒有男人才對。
    zhè jiā lǐ yīng gāi méi yǒu nán rén cái duì 。
    • There aren't supposed to be any men in this house.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人才
    人才
    jan4 coi4
    • talented person/people
  2. Cantonese
    我哋公司人才济济，个个都好做得嘢。
    我哋公司人才濟濟，個個都好做得嘢。
    ngo5 dei6 gung1 si1 jan4 coi4 zai2 zai2, go3 go3 dou1 hou2 zou6 dak1 je5.
    • Our company are full of capable people that each of us performs excellently.
  3. Cantonese
    加强人才培训会为香港经济提供新嘅动力。
    加強人才培訓會為香港經濟提供新嘅動力。
    gaa1 koeng4 jan4 coi4 pui4 fan3 wui5 wai6 hoeng1 gong2 ging1 zai3 tai4 gung1 san1 ge3 dung6 lik6.
    • Enhancing training of talents will provide new impetus for Hong Kong's economy.
  4. Cantonese
    人才嘅重要性毋庸置疑。
    人才嘅重要性毋庸置疑。
    jan4 coi4 ge3 zung6 jiu3 sing3 mou4 jung4 zi3 ji4.
    • The importance of talents is beyond doubt.
  5. Cantonese
    重用人才
    重用人才
    zung6 jung6 jan4 coi4
    • to put the talented person in an important position
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    感谢老师这么多年来辛勤的付出，培养了无数优秀的人才。
    感謝老師這麼多年來辛勤的付出，培養了無數優秀的人才。
    gǎn xiè lǎo shī zhè me duō nián lái xīn qín de fù chū ， péi yǎng le wú shù yōu xiù de rén cái ．
    • Thank you to the teachers who put in many years of hard work to produce so many outstanding talented individuals.
  2. Mandarin
    人才储备
    人才儲備
    rén cái chǔ bèi
    • talent pool
  3. Mandarin
    培养人才
    培養人才
    péi yǎng rén cái
    • to produce talented people
  4. Mandarin
    选拔人才
    選拔人才
    xuǎn bá rén cái
    • to select talented people
  5. Mandarin
    招揽人才
    招攬人才
    zhāo lǎn rén cái
    • to recruit talented people