人情紙咁薄 [－－纸－－]

Jyutping jan4 cing4 zi2 gam3 bok6
Pinyin rén qíng zhǐ hán báo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    人​之​間​嘅​關​係​好​薄弱​，​好容易​就​破裂
    human decency is rare in relationships between people; literally "human decency is as thin as paper"
  2. 近義詞
    人情薄過紙

人情紙咁薄 [－－纸－－]

Jyutping jan4 cing4 zi2 gam2 bok6
Pinyin rén qíng zhǐ gān bó

Definitions (CC-CANTO)
  1. Literal/Direct translation: Favor is as thin as a piece of paper – Describes the situation where a person is not getting any favor from the person he/she has asked.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人情纸咁薄
    人情紙咁薄
    jan4 cing4 zi2 gam3 bok6
    • human decency is rare in relationships between people; literally "human decency is as thin as paper"