人情味 [－－－]

Jyutping jan4 cing4 mei6
Pinyin rén qíng wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. human warmth
  2. friendliness
  3. human touch
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人性​嘅​温情​；​人同​人之間​互相​關懷​，​鼓​勵​嘅​情感
    human warmth; feelings of mutual goodwill or encouragement; sympathy
    • 佢一啲人情味都冇！ 見到我喊到咁，都唔會嚟安慰下我。
      佢一啲人情味都冇！ 见到我喊到咁，都唔会嚟安慰下我。
      keoi5 jat1 di1 jan4 cing4 mei6 dou1 mou5, gin3 dou2 ngo5 haam3 dou3 gam2, dou1 m4 wui5 lei4 on1 wai3 haa5 ngo5.
      He has no sympathy at all. He didn't say anything even though he saw me crying so hard.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    human touch; humane feelings; human kindness
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人情味
    人情味
    jan4 cing4 mei6
    • compassion; human warmth
  2. Cantonese
    无论婆婆点求情，啲职员都要罚佢钱，真系铁石心肠，冇嚟人情味。
    無論婆婆點求情，啲職員都要罰佢錢，真係鐵石心腸，冇嚟人情味。
    mou4 leon6 po4 po2 dim2 kau4 cing4, di1 zik1 jyun4 dou1 jiu3 fat6 keoi5 cin2, zan1 hai6 tit3 sek6 sam1 coeng4, mou5 lai4 jan4 cing4 mei6.
    • No matter how hard the old lady pleaded, the staff insisted on fining her. They are so hard-hearted and inhumane.
  3. Cantonese
    佢一啲人情味都冇！ 见到我喊到咁，都唔会嚟安慰下我。
    佢一啲人情味都冇！ 見到我喊到咁，都唔會嚟安慰下我。
    keoi5 jat1 di1 jan4 cing4 mei6 dou1 mou5, gin3 dou2 ngo5 haam3 dou3 gam2, dou1 m4 wui5 lei4 on1 wai3 haa5 ngo5.
    • He has no sympathy at all. He didn't say anything even though he saw me crying so hard.