人性 [－－]

Jyutping jan4 sing3
Pinyin rén xing

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    normal human feelings; reason
    (syn.) 灵魂, 人心, 本心, 靈魂, 良心, 天良, 良知

人性 [－－]

Jyutping jan4 sing3
Pinyin rén xìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. human nature
  2. humanity
  3. human
  4. the totality of human attributes
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​嘅​性情
    human nature
    • 人性當中總會有弱點。
      人性当中总会有弱点。
      jan4 sing3 dong1 zung1 zung2 wui5 jau5 joek6 dim2.
      There are always weakness in human nature.
  2. 名詞
    特別​指人​正面​、​積​極​嘅​性情​，​例如​善良​、​同情心
    humanity
    • 你竟然見死不救？你冇人性㗎！
      你竟然见死不救？你冇人性㗎！
      nei5 ging2 jin4 gin3 sei2 bat1 gau3? nei5 mou5 jan4 sing3 gaa3!
      You saw that she was in mortal danger but you did nothing to save her? You have no humanity!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    human nature; humanity
    (syn.) 人類條件, 人类条件
  2. noun
    normal human feelings; reason
    (syn.) 灵魂, 人心, 本心, 靈魂, 良心, 天良, 良知
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3445
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他没有人性。
    他沒有人性。
    tā méi yǒu rén xìng 。
    • He is devoid of human feeling.
  2. Mandarin
    这个规定太不人性化了。
    這個規定太不人性化了。
    zhè ge guī dìng tài bù rén xìng huà le 。
    • This rule is so inhumane.
  3. Mandarin
    这个设计很人性化。
    這個設計很人性化。
    zhè ge shè jì hěn rén xìng huà 。
    • This design is very ergonomic.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人性当中总会有弱点。
    人性當中總會有弱點。
    jan4 sing3 dong1 zung1 zung2 wui5 jau5 joek6 dim2.
    • There are always weakness in human nature.
  2. Cantonese
    你竟然见死不救？你冇人性㗎！
    你竟然見死不救？你冇人性㗎！
    nei5 ging2 jin4 gin3 sei2 bat1 gau3? nei5 mou5 jan4 sing3 gaa3!
    • You saw that she was in mortal danger but you did nothing to save her? You have no humanity!
  3. Cantonese
    年轻人性欲系强啲架啦。
    年輕人性慾係強啲架啦。
    • It's normal for teenagers to have stronger sexual desire.
  4. Cantonese
    相比起理科，文学对人性嘅探索，就好立体同实质。
    相比起理科，文學對人性嘅探索，就好立體同實質。
    soeng1 bei2 hei2 lei5 fo1, man4 hok6 deoi3 jan4 sing3 ge3 taam3 sok3, zau6 hou2 laap6 tai2 tung4 sat6 zat1.
    • Compared with science subjects, literature explores for humanity so substantially.
  5. Cantonese
    丑恶嘅人性
    醜惡嘅人性
    cau2 ok3 ge3 jan4 sing3
    • evil humanity
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    人终究不是神，不过是有限的人，必须顺应人性，善用大自然的潜力，站在“不如意事，十常八九”的局限中，以神妙莫测的模式来使其吉多凶少。
    人終究不是神，不過是有限的人，必須順應人性，善用大自然的潛力，站在“不如意事，十常八九”的侷限中，以神妙莫測的模式來使其吉多兇少。
    rén zhōng jiū bù shì shén ， bù guò shì yǒu xiàn de rén ， bì xū shùn yìng rén xìng ， shàn yòng dà zì rán de qián lì ， zhàn zài “ bù rú yì shì ， shí cháng bā jiǔ ” de jú xiàn zhōng ， yǐ shén miào mò cè de mó shì lái shǐ qí jí duō xiōng shào ．
    • People are not gods; they are humans with human limitations, and so must accommodate human nature. One must find a good way to utilize Mother Nature's potential. Within the boundaries of a life where things are constantly going wrong, one must find a way to think outside of the box so that one can have more hits than misses.
  2. Mandarin
    在叶梅的早期小说里那种泛自然神论的浪漫精神随处可见，其目的是在张扬人性，张扬泛自然神论下人性的自由。
    在葉梅的早期小説裏那種泛自然神論的浪漫精神隨處可見，其目的是在張揚人性，張揚泛自然神論下人性的自由。
    zài yè méi de zǎo qī xiǎo shuō lǐ nà zhǒng fàn zì rán shén lùn de làng màn jīng shén suí chù kě jiàn ， qí mù de shì zài zhāng yáng rén xìng ， zhāng yáng fàn zì rán shén lùn xià rén xìng de zì yóu ．
    • In the early novels of Ye Mei the romantic spirit of Pandeism can be seen everywhere, aimed at advocating for humanity, advocating for individual human freedom under Pandeism.
  3. Mandarin
    在《撒忧的龙船河》里的撒忧文化，“撒忧”又叫“撒阳”、“撒野”、“撒尔嗬”，就是生长在泛自然神论文化下的生殖崇拜符号，撒野现象就是指土家情歌中那些强烈的生命冲动和人性张扬中所表现出来的野性美。
    在《撒憂的龍船河》裏的撒憂文化，“撒憂”又叫“撒陽”、“撒野”、“撒爾嗬”，就是生長在泛自然神論文化下的生殖崇拜符號，撒野現象就是指土家情歌中那些強烈的生命衝動和人性張揚中所表現出來的野性美。
    zài “ sǎ yōu de lóng chuán hé ” lǐ de sǎ yōu wén huà ， “ sǎ yōu ” yòu jiào “ sǎ yáng ” ， “ sǎ yě ” ， “ sǎ ěr hē ” ， jiù shì shēng cháng zài fàn zì rán shén lùn wén huà xià de shēng zhí chóng bài fú hào ， sǎ yě xiàn xiàng jiù shì zhǐ tǔ jiā qíng gē zhōng nà xiē qiáng liè de shēng mìng chōng dòng hé rén xìng zhāng yáng zhōng suǒ biǎo xiàn chū lái de yě xìng měi ．
    • In "Spreading Worry on the Dragon Boat River", san yu, also known as san yang, san ye, and san er hu, are the words used to refer to the worship of reproduction under Pandeism, as demonstrated in romantic songs sung by village people to show the strong impulse of vitality and humanity and the beauty of wildness.
  4. Mandarin
    显然在目前失业率高涨以及人民意识擡头下，经济学家竭尽思索，基本收入究竟是让人性发挥该有价值或走向依赖之路。
    显然在目前失业率高涨以及人民意识抬头下，经济学家竭尽思索，基本收入究竟是让人性发挥该有价值或走向依赖之路。
    Ｆｒｏｍ ： １７ Ｏｃｔｏｂｅｒ ２０１６ ， 全民基本收入之爭 ： 是當米蟲的藉口 ， 還是鼓勵工作的動力 ？ ， 傑瑞 ， 報橘
    • X
  5. Mandarin
    “人性论”。有没有人性这种东西？当然有的。但是只有具体的人性，没有抽象的人性。在阶级社会里就是只有带着阶级性的人性，而没有什么超阶级的人性。
    “人性論”。有沒有人性這種東西？當然有的。但是隻有具體的人性，沒有抽象的人性。在階級社會里就是隻有帶着階級性的人性，而沒有什麼超階級的人性。
    “ rén xìng lùn ” ． yǒu méi yǒu rén xìng zhè zhǒng dōng xi ？ dāng rán yǒu de ． dàn shì zhǐ yǒu jù tǐ de rén xìng ， méi yǒu chōu xiàng de rén xìng ． zài jiē jí shè huì lǐ jiù shì zhǐ yǒu dài zhe jiē jí xìng de rén xìng ， ér méi yǒu shén me chāo jiē jí de rén xìng ．
    • “The theory of human nature.” Is there such a thing as human nature? Of course there is. But there is only human nature in the concrete, no human nature in the abstract. In class society there is only human nature of a class character; there is no human nature above classes.