Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
人
師
[-
师
]
Jyutping
jan4 si1
Pinyin
rén shī
Definitions (Wiktionary)
noun
paragon of virtue and learning
人師 [-师]
Jyutping
Pinyin
rén shī
Definitions (CC-CEDICT)
mentor; role model
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
人之患,在好为人师。
人之患,在好為人師。
rén zhī huàn , zài hào wéi rén shī 。
When one is in difficulty and comports themselves well, that is a master.
Mandarin
「好为人师」还是「好管闲事」?
「好為人師」還是「好管閒事」?
「 hào wéi rén shī 」 hái shi 「 hǎo guǎn xián shì 」?
Is this "giving sermons" or "sticking one's nose in someone else's business"?
Is this patronizing or meddling in someone else's business?
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
为人师表,启迪心智系我最大嘅责任。
為人師表,啓迪心智係我最大嘅責任。
wai4 jan4 si1 biu2, kai2 dik6 sam1 zi3 hai6 ngo5 zeoi3 daai6 ge3 zaak3 jam6.
As a teacher, I think of enlightenment as my highest responsibility.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
为人师表
為人師表
wéi rén shī biǎo
to set an example for others to learn
Mandarin
为人师表要有良好的私德。
為人師表要有良好的私德。
wéi rén shī biǎo yào yǒu liáng hǎo de sī dé .
Good personal morality is required to set an example for others to learn.