人工 [－－]

Jyutping jan4 gung1
Pinyin rén gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. artificial
  2. manpower
  3. manual work
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) salary
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    作為​返工​嘅​報​酬​所​得到​嘅​錢​（​量​詞​：​份​）
    salary; wage
    • 加人工
      加人工
      gaa1 jan4 gung1
      to have a pay rise; to give a pay rise
    • 人工低
      人工低
      jan4 gung1 dai1
      (of wage level) low pay
    • 你一個月幾錢人工啊？
      你一个月几钱人工啊？
      nei5 jat1 go3 jyut6 gei2 cin2 jan4 gung1 aa3?
      How much do you earn a month?
  2. 近義詞
    工錢、薪水
  3. 形容詞
    人​為​嘅​、​手工​嘅​；​唔​自然
    artificial; manual work; work done by hand
    • 人工島
      人工岛
      jan4 gung1 dou2
      artificial island
    • 人工孵化
      人工孵化
      jan4 gung1 fu1 faa3
      artifical incubation
    • 佢整容之後，個樣好人工啊！
      佢整容之后，个样好人工啊！
      keoi5 zing2 jung4 zi1 hau6, go3 joeng2 hou2 jan4 gung1 aa3!
      She looks unnatural after the plastic surgery!
  4. 反義詞
    天然
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    human; manual
    • 人工服務
      人工服务
      rén gōng fú wù
      human service
  2. adj, attributive
    man-made; artificial
    (syn.) 人造
  3. noun, Shanghainese-Wu
    working hours
  4. noun
    man-day
  5. noun
    manual work; labour
    (syn.) 劳动, 人力, 勞動
  6. noun
    manpower
  7. noun, Min-Nan, Wu
    worker; labourer; coolie
  8. noun, Cantonese, Min-Nan
    pay; salary
    • 加人工
      加人工
      gaa1 jan4 gung1
      to have a pay rise; to give a pay rise
    • 減人工
      减人工
      gaam2 jan4 gung1
      to cut someone's pay
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 工資 – 工资
  3. 薪水
  4. 工錢 – 工钱
  5. 薪金
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #588
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们经常听说日本人工作勤奋。
    我們經常聽説日本人工作勤奮。
    wǒ men jīng cháng tīng shuō rì běn rén gōng zuò qín fèn 。
    • We often hear it said that the Japanese are good workers.
    • It is often said that the Japanese are hard workers.
  2. Mandarin
    现在许多年轻人工作都不太安分，朋友的儿子大学毕业不到两年，已经换了五个工作了。
    現在許多年輕人工作都不太安分，朋友的兒子大學畢業不到兩年，已經換了五個工作了。
    xiàn zài xǔ duō nián qīng rén gōng zuò dōu bù tài ān fèn ， péng you de ér zi dà xué bì yè bù dào liǎng nián ， yǐ jīng huàn le wǔ gè gōng zuò le 。
    • These days many young people work without much focus; my friend's son hadn't gone two years after graduating before he'd changed jobs five times.
  3. Mandarin
    他愿意为别人工作。
    他願意為別人工作。
    tā yuàn yì wèi bié ren gōng zuò 。
    • He was willing to work for others.
  4. Mandarin
    AI 代表人工智能。
    AI 代表人工智能。
    ai dài biǎo rén gōng zhì néng 。
    • AI stands for artificial intelligence.
    • AI means Artificial Intelligence.
  5. Mandarin
    这个地区的人工作很勤奋。
    這個地區的人工作很勤奮。
    zhè ge dì qū de rén gōng zuò hěn qín fèn 。
    • Everyone around the area works hard.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我保证你一年之后就会加人工。
    我保證你一年之後就會加人工。
    ngo5 bou2 zing3 nei5 jat1 nin4 zi1 hau6 zau6 wui5 gaa1 jan4 gung1 。
    • I'll see to it that you have a raise after the first year.
    • I promise you that you'll get a raise after a year.
  2. Cantonese
    阿 Jim 好努力做嘢，但系人工就唔系好高。
    阿 Jim 好努力做嘢，但係人工就唔係好高。
    aa3 J i m hou3 nou5 lik6 zou6 je5 ， daan6 hai6 jan4 gung1 zau6 m4 hai6 hou3 gou1 。
    • Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
  3. Cantonese
    佢啲人工高我三倍。
    佢啲人工高我三倍。
    keoi5 di1 jan4 gung1 gou1 ngo5 saam1 pui5 。
    • He earns three times as much as I.
  4. Cantonese
    「走入去同老细讲话你想加人工咪得啰。」「讲就容易啫。」
    「走入去同老細講話你想加人工咪得囉。」「講就容易啫。」
    「 zau2 jap6 heoi3 tung4 lou5 sai3 gong2 waa6 nei5 soeng2 gaa1 jan4 gung1 mi1 dak1 lo1 。 」 「 gong2 zau6 jung4 ji6 ze1 。 」
    • "Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done."
  5. Cantonese
    世界语喺国际人工语言。
    世界語喺國際人工語言。
    sai3 gaai3 jyu5 hai2 gwok3 zai3 jan4 gung1 jyu5 jin4 。
    • Esperanto is an international planned language.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好咁大使啦！你下个月开始减人工喇。
    唔好咁大使啦！你下個月開始減人工喇。
    m4 hou2 gam3 daai6 sai2 laa1! nei5 haa6 go3 jyut6 hoi1 ci2 gaam2 jan4 gung1 laa3.
    • Don't be such a big spender. Remember that you are having a pay cut starting from next month.
  2. Cantonese
    呢啲损失就喺你嘅人工入面扣减，O唔OK？
    呢啲損失就喺你嘅人工入面扣減，O唔OK？
    nei1 di1 syun2 sat1 zau6 hai2 nei5 ge3 jan4 gung1 jap6 min6 kau3 gaam2, ou1 m4 ou1 kei1?
    • The loss will be deducted from your salary, is that ok?
  3. Cantonese
    老细点解要减我哋人工啊？我要同佢理论。
    老細點解要減我哋人工啊？我要同佢理論。
    lou5 sai3 dim2 gaai2 jiu3 gaam2 ngo5 dei6 jan4 gung1 aa3? ngo5 jiu3 tung4 keoi5 lei5 leon6.
    • Why did the boss cut our salary? I have to reason with him.
  4. Cantonese
    虽然佢份工得鸡碎咁多人工，但系佢好抵得谂，日日开OT都冇怨过半句。
    雖然佢份工得雞碎咁多人工，但係佢好抵得諗，日日開OT都冇怨過半句。
    seoi1 jin4 keoi5 fan6 gung1 dak1 gai1 seoi3 gam3 do1 jan4 gung1, daan6 hai6 keoi5 hou2 dai2 dak1 nam2, jat6 jat6 hoi1 ou1 ti1 dou1 mou5 jyun3 gwo3 bun3 geoi3.
    • He earns a miserable wage from his job, but he doesn't seem to mind a single bit. In fact, he doesn't even complain about having to work overtime every day.
  5. Cantonese
    今年我嘅人工激增咗一倍啊！
    今年我嘅人工激增咗一倍啊！
    gam1 nin2 ngo5 ge3 jan4 gung1 gik1 zang1 zo2 jat1 pui5 aa3!
    • This year, my salary has doubled!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    加人工
    加人工
    gaa1 jan4 gung1
    • to get a pay raise
  2. Mandarin
    人工服务
    人工服務
    rén gōng fú wù
    • human service
  3. Cantonese
    减人工
    減人工
    gaam2 jan4 gung1
    • to cut someone's pay
  4. Mandarin
    而新型毒品又叫“人工化学合成毒品”、“实验室毒品”，有干花、浴盐等。
    而新型毒品又叫“人工化學合成毒品”、“實驗室毒品”，有乾花、浴鹽等。
    ér xīn xíng dú pǐn yòu jiào “ rén gōng huà xué hé chéng dú pǐn ” ， “ shí yàn shì dú pǐn ” ， yǒu gān huā ， yù yán děng ．
    • The new drugs were also called "artifically chemically synthesized drugs", "lab drugs", such as "dry flowers", "bath salt", etc.
  5. Mandarin
    密司张是曾在急诊处受过两年严格训练的护士，而我们，包括鸭头，今天才第一次看到人工呼吸的真面目。
    密司张是曾在急诊处受过两年严格训练的护士，而我们，包括鸭头，今天才第一次看到人工呼吸的真面目。
    Ｆｒｏｍ ： １９８１ ， 黃以信 ， 響自聽筒的彼端 ， yin 《 北醫青年 》 ， ｉｓｓｕｅ ３３
    • Miss Chang is a nurse who has gone through two years of rigorous training at the emergency department, and today was the first time we, including Yatou, saw artificial respiration in real life.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我赞成同工不同酬，但机构成个lump sum嘅人工唔可以少，即是唔系要嚟畀机构悭钱。
    我贊成同工不同酬，但機構成個lump sum嘅人工唔可以少，即是唔係要嚟畀機構慳錢。
    yue:我贊成同工不同酬，但機構成個lump sum嘅人工唔可以少，即是唔係要嚟畀機構慳錢。