人客 [－－]

Jyutping jan4 haak3
Pinyin rén kè

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) customers; clients; guests
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​係​客人​；​亦​都​指​可能​會​幫襯​生意​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    guest; or potential customer
    • 快啲拎水嚟招呼人客！
      快啲拎水嚟招呼人客！
      faai3 di1 ling1 seoi2 lai4 ziu1 fu1 jan4 haak3!
      Serve water to the guests quickly!
  2. 近義詞
    客人
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dialectal
    customer
  2. noun, literary
    intruder
  3. noun, dialectal, literary
    guest; visitor
  4. noun, dialectal
    traveller; tourist
  5. noun, literary
    land renter
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 客人
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好意思呀，我而家要去送啲人客走喇。
    唔好意思呀，我而家要去送啲人客走喇。
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 ， ngo5 ji4 gaa1 jiu3 heoi3 sung3 di1 jan4 haak3 zau2 laa3 。
    • I'm sorry, I have to see off the guests now.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老举众人妻，人客水流柴
    老舉眾人妻，人客水流柴
    • Prostitute is the wife of numorous men, customers pass through their life like pieces of wood flowing on water
  2. Cantonese
    开嚟靓仔40！(旧式餐厅客人离座去找数果阵，侍应会向柜台大叫银码同人客特征，呢度系指「出紧嚟」)
    開嚟靚仔40！(舊式餐廳客人離座去找數果陣，侍應會向櫃檯大叫銀碼同人客特徵，呢度係指「出緊嚟」)
    • Coming out the handsome guy 40 dollars ! (In some old restaurant when the guest is leaving to pay bill in the cashier, the waiter would shout the amount and outlook of the guest as an indication, the shouting often starts with "coming out")
  3. Cantonese
    韫住只狗喇，有人客嚟啊。
    韞住隻狗喇，有人客嚟啊。
    • Trap the dog first, the guests are coming.
  4. Cantonese
    个招牌摆呢度当眼啲，人客都多啲。
    個招牌擺呢度當眼啲，人客都多啲。
    go3 ziu1 paai4 dong1 ngaan5 di1, jan4 haak3 dou1 do1 di1.
    • If you put the sign here, more people will notice it and will bring in more customers.
  5. Cantonese
    快啲拎水嚟招呼人客！
    快啲拎水嚟招呼人客！
    faai3 di1 ling1 seoi2 lai4 ziu1 fu1 jan4 haak3!
    • Serve water to the guests quickly!