人妖 [－－]

Jyutping jan4 jiu2
Pinyin rén yāo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語
    對​變性​人​（​通常​係​男變​女​）​同埋​女性化​嘅​男性​嘅​蔑​稱
    a derogative term for transexual person, or feminine male

人妖 [－－]

Jyutping jan4 jiu1
Pinyin rén yāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. transvestite
  2. transsexual
  3. ladyboy
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, derogatory
    bad person
    • 識別人妖——目光如電！
      识别人妖——目光如电！
      shí bié rén yāo — mù guāng rú diàn ！
      X
    • 人妖和病魔 / 奪去了敬愛的周總理
      人妖和病魔 / 夺去了敬爱的周总理
      rén yāo hé bìng mó ／ duó qù le jìn gài de zhōu zǒng lǐ
      X
    • 許以高官厚祿，利誘他向人妖效忠，他不動！
      许以高官厚禄，利诱他向人妖效忠，他不动！
      xǔ yǐ gāo guān hòu lù ， lì yòu tā xiàng rén yāo xiào zhōng ， tā bù dòng ！
      X
  2. noun
    Used other than figuratively or idiomatically: see 人 (rén), 妖 (yāo): human and monster
  3. noun, derogatory, offensive
    tranny (a transsexual, transgender, or transvestite person, usually a trans woman); shemale
    • 還有外國低級下流的文藝團體表演的女子摔跤、肚皮舞、脱衣舞，甚至“人妖”（按：即男扮女裝的男色）亮相等，“極盡其挑逗、淫穢之能事”。
      还有外国低级下流的文艺团体表演的女子摔跤、肚皮舞、脱衣舞，甚至“人妖”（按：即男扮女装的男色）亮相等，“极尽其挑逗、淫秽之能事”。
      hái yǒu wài guó dī jí xià liú de wén yì tuán tǐ biǎo yǎn de nǚ zǐ shuāi jiāo ， dù pí wǔ ， tuō yī wǔ ， shèn zhì “ rén yāo ” （ àn ： jí nán bàn nǚ zhuāng de nán sè ） liàng xiàng děng ， “ jí jìn qí tiǎo dòu ， yín huì zhī néng shì ” ．
      X
    • 做完手術後，燕燕“覺得自己終於變成了女人，但是周圍的人還是把你當做人妖看，包括我現在去游泳我都不敢説話，因為我怕我説話後別人用另一種眼光看我，包括我去洗手間我都不敢接電話，我怕有人把我弄到警察局。[…[[#Chinese|]]]”
      做完手术后，燕燕“觉得自己终于变成了女人，但是周围的人还是把你当做人妖看，包括我现在去游泳我都不敢说话，因为我怕我说话后别人用另一种眼光看我，包括我去洗手间我都不敢接电话，我怕有人把我弄到警察局。[…[[#Chinese|]]]”
      zuò wán shǒu shù hòu ， yàn yàn “ jué de zì jǐ zhōng yú biàn chéng le nǚ rén ， dàn shì zhōu wéi de rén hái shì bǎ nǐ dāng zuò rén yāo kàn ， bāo kuò wǒ xiàn zài qù yóu yǒng wǒ dōu bù gǎn shuō huà ， yīn wèi wǒ pà wǒ shuō huà hòu bié rén yòng lìng yī zhǒng yǎn guāng kàn wǒ ， bāo kuò wǒ qù xǐ shǒu jiān wǒ dōu bù gǎn jiē diàn huà ， wǒ pà yǒu rén bǎ wǒ nòng dào jǐng chá jú ． … ”
      X
  4. noun, Classical-Chinese, derogatory
    man-made disaster
  5. noun, Classical-Chinese, derogatory
    strange person
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    食人妖
    食人妖
    • ogre
  2. Cantonese
    网络人妖喺游戏入面究竟系为咗开心定系牟利，呢个好难分辨清楚。
    網絡人妖喺游戲入面究竟係為咗開心定係牟利，呢個好難分辨清楚。
    mong5 lok6 jan4 jiu2 hai2 jau4 hei3 jap6 min6 gau3 ging2 hai6 wai6 zo2 hoi1 sam1 ding6 hai6 mau4 lei6, ni1 go3 hou2 naan4 fan1 bin6 cing1 co2.
    • Whether guys go as girls in MMOS for fun or for profit, is hard to distinguish.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    识别人妖——目光如电！
    識別人妖——目光如電！
    shí bié rén yāo — mù guāng rú diàn ！
    • X
  2. Mandarin
    人妖和病魔 / 夺去了敬爱的周总理
    人妖和病魔 / 奪去了敬愛的周總理
    rén yāo hé bìng mó ／ duó qù le jìn gài de zhōu zǒng lǐ
    • X
  3. Mandarin
    许以高官厚禄，利诱他向人妖效忠，他不动！
    許以高官厚祿，利誘他向人妖效忠，他不動！
    xǔ yǐ gāo guān hòu lù ， lì yòu tā xiàng rén yāo xiào zhōng ， tā bù dòng ！
    • X
  4. Mandarin
    还有外国低级下流的文艺团体表演的女子摔跤、肚皮舞、脱衣舞，甚至“人妖”（按：即男扮女装的男色）亮相等，“极尽其挑逗、淫秽之能事”。
    還有外國低級下流的文藝團體表演的女子摔跤、肚皮舞、脱衣舞，甚至“人妖”（按：即男扮女裝的男色）亮相等，“極盡其挑逗、淫穢之能事”。
    hái yǒu wài guó dī jí xià liú de wén yì tuán tǐ biǎo yǎn de nǚ zǐ shuāi jiāo ， dù pí wǔ ， tuō yī wǔ ， shèn zhì “ rén yāo ” （ àn ： jí nán bàn nǚ zhuāng de nán sè ） liàng xiàng děng ， “ jí jìn qí tiǎo dòu ， yín huì zhī néng shì ” ．
    • X
  5. Mandarin
    做完手术后，燕燕“觉得自己终于变成了女人，但是周围的人还是把你当做人妖看，包括我现在去游泳我都不敢说话，因为我怕我说话后别人用另一种眼光看我，包括我去洗手间我都不敢接电话，我怕有人把我弄到警察局。[…[[#Chinese|]]]”
    做完手術後，燕燕“覺得自己終於變成了女人，但是周圍的人還是把你當做人妖看，包括我現在去游泳我都不敢説話，因為我怕我説話後別人用另一種眼光看我，包括我去洗手間我都不敢接電話，我怕有人把我弄到警察局。[…[[#Chinese|]]]”
    zuò wán shǒu shù hòu ， yàn yàn “ jué de zì jǐ zhōng yú biàn chéng le nǚ rén ， dàn shì zhōu wéi de rén hái shì bǎ nǐ dāng zuò rén yāo kàn ， bāo kuò wǒ xiàn zài qù yóu yǒng wǒ dōu bù gǎn shuō huà ， yīn wèi wǒ pà wǒ shuō huà hòu bié rén yòng lìng yī zhǒng yǎn guāng kàn wǒ ， bāo kuò wǒ qù xǐ shǒu jiān wǒ dōu bù gǎn jiē diàn huà ， wǒ pà yǒu rén bǎ wǒ nòng dào jǐng chá jú ． … ”
    • X