人大 [－－]

Jyutping jan4 daai6
Pinyin rén dà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (Chinese) National People's Congress (abbr. for 全國人民代表大會|全国人民代表大会[Quan2 guo2 Ren2 min2 Dai4 biao3 Da4 hui4])
  2. Renmin University of China (abbr. for 中國人民大學|中国人民大学[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Da4 xue2])
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    英国人大体上说都是保守的。
    英國人大體上說都是保守的。
    yīng guó rén dà tǐ shàng shuō dōu shì bǎo shǒu de 。
    • Englishmen are, on the whole, conservative.
  2. Mandarin
    瑞士人大多能说三、四种语言。
    瑞士人大多能說三、四種語言。
    ruì shì rén dà duō néng shuō sān 、 sì zhǒng yǔ yán 。
    • Most Swiss people can speak three or four languages.
  3. Mandarin
    我听到窗外有人大叫。
    我聽到窗外有人大叫。
    wǒ tīng dào chuāng wài yǒu rén dà jiào 。
    • I heard someone shout outside the window.
  4. Mandarin
    这部有关环境危机的纪录片真是令人大开眼界。
    這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。
    zhè bù yǒu guān huán jìng wēi jī de jì lù piàn zhēn shi lìng rén dà kāi yǎn jiè 。
    • That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
  5. Mandarin
    我觉得你真是让人大吃一惊。
    我覺得你真是讓人大吃一驚。
    wǒ jué de nǐ zhēn shi ràng rén dà chī yī jīng 。
    • I think you're really amazing.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    证人话𠮶个破坏公物嘅人大约十八岁。
    證人話嗰個破壞公物嘅人大約十八歲。
    zing3 jan4 waa2 go2 go3 po3 waai6 gung1 mat6 ge3 jan4 daai6 joek3 sap6 baat3 seoi3 。
    • The witness says that the vandal was around 18 years old.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿玲中咗六合彩呢件事俾人大肆宣扬。
    阿玲中咗六合彩呢件事俾人大肆宣揚。
    aa3 ling4 zung3 zo2 luk6 hap6 coi2 ni1 gin6 si6 bei2 jan4 daai6 si3 syun1 joeng4.
    • That A-ling won the Mark Six was well publicized.
  2. Cantonese
    好似佢呢啲咁衰嘅人大有人在。
    好似佢呢啲咁衰嘅人大有人在。
    hou2 ci5 keoi5 ni1 di1 gam3 seoi1 ge3 jan4 daai6 jau5 jan4 zoi6.
    • There are plenty of such people like him who behave so badly.
  3. Cantonese
    每年离婚嘅人大把，唔只你一个。
    每年離婚嘅人大把，唔只你一個。
    mui5 nin4 lei4 fan1 ge3 jan4 daai6 baa2, m4 zi2 nei5 jat1 go3.
    • 每年離婚的人多的是，不只你一個。
    • Plenty of people get divorced every year. You're not the only one.
  4. Cantonese
    今次飞机失事﹐有十个人大难不死。
    今次飛機失事﹐有十個人大難不死。
    • 10 have survived the plane crash.
  5. Cantonese
    你大人大姐好心唔好同细路争啦。
    你大人大姐好心唔好同細路爭啦。
    nei5 daai6 jan4 daai6 ze2 hou2 sam1 m4 hou2 tung4 sai3 lou6 zaang1 laa1.
    • Come on, you are a grown-up. Don't fight with the kids.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可比赛的过程却是让人大跌眼镜，与之前舆论的低调相比，两只队伍的表现可谓不鸣则已一鸣惊人。
    可比賽的過程卻是讓人大跌眼鏡，與之前輿論的低調相比，兩隻隊伍的表現可謂不鳴則已一鳴驚人。
    kě bǐ sài de guò chéng què shì ràng rén dà diē yǎn jìng ， yǔ zhī qián yú lùn de dī diào xiāng bǐ ， liǎng zhī duì wǔ de biǎo xiàn kě wèi bù míng zé yǐ yī míng jīng rén ．
    • But as the game progressed, everybody had to take off their glasses in disbelief. Compared to the previous low expections in public opinion polls, the performance of the two teams was literally a bolt from the blue.
  2. Mandarin
    可比赛的过程却是让人大跌眼镜，与之前舆论的低调相比，两只队伍的表现可谓不鸣则已一鸣惊人。
    可比賽的過程卻是讓人大跌眼鏡，與之前輿論的低調相比，兩隻隊伍的表現可謂不鳴則已一鳴驚人。
    kě bǐ sài de guò chéng què shì ràng rén dà diē yǎn jìng ， yǔ zhī qián yú lùn de dī diào xiàng bǐ ， liǎng zhǐ duì wǔ de biǎo xiàn kě wèi bù míng zé yǐ yī míng jīng rén ．
    • But as the game progressed, everybody had to take off their glasses in disbelief. Compared to the previous low expections in public opinion polls, the performance of the two teams was literally a bolt from the blue.
  3. Mandarin
    男人大丈夫，流血不流泪
    男人大丈夫，流血不流淚
    nán rén dà zhàng fū ， liú xuè bù liú lèi
    • A true man bleeds but never sheds a tear
  4. Mandarin
    1985年9月11日，乌鲁木齐市人大常委会第9届18次会议上，将玫瑰定为市花，同时定大叶榆为市树。
    1985年9月11日，烏魯木齊市人大常委會第9屆18次會議上，將玫瑰定為市花，同時定大葉榆為市樹。
    １９８５ nián ９ yuè １１ rì ， wū lǔ mù qí shì rén dà cháng wěi huì dì ９ jiè １８ cì huì yì shàng ， jiāng méi gui dìng wéi shì huā ， tóng shí dìng dà yè yú wèi shì shù ．
    • On September 11th, 1985, Rugosa rose was chosen as Wlumuqi's city flower at the 18th Session of the Standing Committee of the 9th MPC of Wulumuqi, and the elm tree as Wulumuqi's city tree.
  5. Mandarin
    吉打州政府首次主办、吉打华人大会堂协办的“2014吉打州中秋节嘉年华会”于昨晚（7日）在达鲁阿曼体育场前隆重举行，获得近3000名各族人士及45支队伍前来参与，展现各族之间的和谐气氛。
    吉打州政府首次主辦、吉打華人大會堂協辦的“2014吉打州中秋節嘉年華會”於昨晚（7日）在達魯阿曼體育場前隆重舉行，獲得近3000名各族人士及45支隊伍前來參與，展現各族之間的和諧氣氛。
    jí dǎ zhōu zhèng fǔ shǒu cì zhǔ bàn ， jí dǎ huá rén dà huì táng xié bàn de “ ２０１４ jí dǎ zhōu zhōng qiū jié jiā nián huá huì ” yú zuó wǎn （ ７ rì ） zài dá lǔ ā màn tǐ yù chǎng qián lóng zhòng jǔ xíng ， huò dé jìn ３０００ míng gè zú rén shì jí ４５ zhī duì wǔ qián lái cān yǔ ， zhǎn xiàn gè zú zhī jiān de hé xié qì fēn ．
    • The "2014 Kedah Moon Festival Carnival", hosted for the first time by the state government of Kedah and cohosted by the Kedah Chinese Assembly Hall, was grandly held last night (7th) outside the Darul Aman Stadium. The event was attended by 45 teams and nearly 3000 people from all ethnicities, highlighting the harmonious relationships among ethnic groups.