人地 [－－]

Jyutping jan4 dei6
Pinyin rén dì

Definitions (CC-CANTO)
  1. others (spoken)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    social status of one's family
  2. noun, literary
    local people and conditions
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请把您的个人地址写给我。
    請把您的個人地址寫給我。
    qǐng bǎ nín de gè rén dì zhǐ xiě gěi wǒ 。
    • Please write down and give to me your personal address.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔识就睇人地点做，唔好搞乱档。
    唔識就睇人地點做，唔好搞亂檔。
    m4 sik1 zau6 tai2 jan4 dei6 dim2 zou6, m4 hou2 gaau2 lyun6 dong3.
    • If you don't know how, just observe how others do. Don't mess up.
  2. Cantonese
    佢份人好盲塞，永远唔会听吓人地意见。
    佢份人好盲塞，永遠唔會聽吓人地意見。
    keoi5 fan6 jan4 hou2 mang4 sak1, wing5 jyun5 m4 wui5 teng1 haa5 jan4 dei6 ji3 gin3.
    • He's very stuffy and never listens to others' opinions.
  3. Cantonese
    佢地未经准许就入咗人地间屋。
    佢地未經准許就入咗人地間屋。
    keoi5 dei6 mei6 ging1 zeon2 heoi2 zau6 jap6 zo2 jan4 dei6 gaan1 uk1.
    • This entered someone's house before they get the permission.
  4. Cantonese
    呢度系私人地方。
    呢度係私人地方。
    ni1 dou6 hai6 si1 jan4 dei6 fong1.
    • This is private property.
  5. Cantonese
    倒塔咁早唔好嘈生晒啦，你唔瞓人地都要瞓㗎。
    倒塔咁早唔好嘈生晒啦，你唔瞓人地都要瞓㗎。
    • Don't be so noisy in the middle of the night, you don't need to sleep but others do.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    耶稣教训众人之时又话、提防个的读书人呀、佢地好着长衫行游、欢喜喺市上人地请佢安
    耶稣教训众人之时又话、提防个的读书人呀、佢地好着长衫行游、欢喜喺市上人地请佢安
    je4 sou1 gaau3 fan3 zung3 jan4 zi1 si4 jau6 waa6, tai4 fong4 go3 dik1 duk6 syu1 jan4 aa3, keoi5 dei6 hou3 zoek3 coeng4 saam1 hang4 jau4, fun1 hei2 hai2 si5 soeng6 jan4 dei6 cing2 keoi5 on1
    • And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces
  2. Cantonese
    佢嘅心眼大到点呢？人地揾老婆，揾个同族㗎嘛，佢揾老婆居然揾到「红毛婆」身上。 [Cantonese, trad.]佢嘅心眼大到点呢？人地揾老婆，揾个同族㗎嘛，佢揾老婆居然揾到“红毛婆”身上。
    佢嘅心眼大到點呢？人地搵老婆，搵個同族㗎嘛，佢搵老婆居然搵到「紅毛婆」身上。 [Cantonese, trad.]佢嘅心眼大到点呢？人地揾老婆，揾个同族㗎嘛，佢揾老婆居然揾到“红毛婆”身上。
    keoi5 ge3 sam1 ngaan5 daai6 dou3 dim2 ne1? jan4 dei6 wan2 lou5 po4, wan2 go3 tung4 zuk6 gaa3 maa3, keoi5 wan2 lou5 po4 geoi1 jin4 wan2 dou2 “hung4 mou4 po2” san1 soeng6.
    • X