人哋嘅 [－－－]

Jyutping jan4 dei6 ge3
Pinyin rén dì gě

Definitions (CC-CANTO)
  1. other people's [colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你永远决定唔到人哋嘅生命点行㗎嘛，你净系可以决定到你自己点拣咋㖞。
    你永遠決定唔到人哋嘅生命點行㗎嘛，你淨係可以決定到你自己點揀咋喎。
    nei5 wing5 jyun5 kyut3 ding6 m4 dou2 jan4 dei6 ge3 sang1 ming6 dim2 haang4 gaa1 maa3, nei5 zing6 hai6 ho2 ji5 kyut3 ding6 dou2 nei5 zi6 gei2 dim2 gaan2 zaa3 wo4.
    • You can never decide how other people live their lives. You can only decide how you choose to live yours.
  2. Cantonese
    我哋唔应该嘲笑人哋嘅缺憾。
    我哋唔應該嘲笑人哋嘅缺憾。
    ngo5 dei6 m4 jing1 goi1 zaau1 siu3 jan4 dei6 ge3 kyut3 ham6.
    • We shouldn't make fun of others' shortcomings.
  3. Cantonese
    我哋摸清楚人哋嘅底细，先可以百战百胜。
    我哋摸清楚人哋嘅底細，先可以百戰百勝。
    ngo5 dei6 mo2 cing1 co2 jan4 dei6 ge3 dai2 sai3, sin1 ho2 ji5 baak3 zin3 baak3 sing3.
    • We have to probe the adversaries' background details in order to win every time.
  4. Cantonese
    乱哨走人哋嘅嘢系唔得㗎。
    亂哨走人哋嘅嘢係唔得㗎。
    • You shouldn't take things away without first telling the owner.
  5. Cantonese
    佢将自己嘅快乐建筑喺人哋嘅痛苦身上。
    佢將自己嘅快樂建築喺人哋嘅痛苦身上。
    keoi5 zoeng1 zi6 gei2 ge3 faai3 lok6 gin3 zuk1 hai2 jan4 dei6 ge3 tung3 fu2 san1 soeng6
    • Her happiness is based on other's pain.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    讲人哋嘅嘢
    講人哋嘅嘢
    gong2 jan4 dei6 ge3 je5
    • to talk about other people's stuff
  2. Cantonese
    呢条友𫽋咗人哋嘅嘢又唔还，而家佢又话冇𫽋㖞，呃鬼食豆腐咩！
    呢条友𫽋咗人哋嘅嘢又唔还，而家佢又话冇𫽋㖞，呃鬼食豆腐咩！
    ne1 tiu4 jau5 lo2 zo2 jan4 dei6 ge3 je5 jau6 m4 waan4, ji4 gaa1 keoi5 jau6 waa6 mou5 lo2 wo4, aak1 gwai2 sik6 dau2 fu2 me1!
    • That guy never returns anything he borrows, but now he's saying that he never took that. Pull the other one!