人品 [－－]

Jyutping jan4 ban2
Pinyin rén pǐn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. moral standing
  2. moral quality
  3. character
  4. personality
  5. appearance
  6. looks (colloquial)
  7. bearing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、大陸、術語
    源自​中國​網絡術語​，​引伸​指因​為​人格​良好​而​得到​嘅​運​氣​、​幸運
    luck
    • 佢真係人品爆發，竟然喺街度見到自己心愛嘅偶像。
      佢真系人品爆发，竟然喺街度见到自己心爱嘅偶像。
      keoi5 zan1 hai6 jan4 ban2 baau3 faat3, ging2 jin4 hai2 gaai1 dou6 gin3 dou2 zi6 gei2 sam1 oi3 ge3 ngau5 zoeng6.
      She is really lucky to see her favourite idol on the street.
  2. 名詞
    人​嘅​品格​；​道德​水平​；​性格
    moral standing; moral quality; personality
    • 佢人品好好。
      佢人品好好。
      keoi5 jan4 ban2 hou2 hou2.
      He is a person of good character.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    one's appearance; looks
  2. noun, neologism, slang
    luck; good luck
  3. noun
    one's character, especially the quality of it
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3435
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的人品出众。
    他的人品出眾。
    tā de rén pǐn chū zhòng 。
    • He's a man of outstanding character.
  2. Mandarin
    他人品质好。
    他人品質好。
    tā rén pǐn zhì hǎo 。
    • He has a nice personality.
  3. Mandarin
    人的价值不取决于他拥有的财产，而是他的人品。
    人的價值不取決於他擁有的財產，而是他的人品。
    rén de jià zhí bù qǔ jué yú tā yōng yǒu de cái chǎn ， ér shì tā de rén pǐn 。
    • A man's worth lies in what he is, not in what he has.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嘅人品我真系不敢恭维。
    佢嘅人品我真係不敢恭維。
    • I dare not to praise him for his character.
  2. Cantonese
    佢真系人品爆发，竟然喺街度见到自己心爱嘅偶像。
    佢真係人品爆發，竟然喺街度見到自己心愛嘅偶像。
    keoi5 zan1 hai6 jan4 ban2 baau3 faat3, ging2 jin4 hai2 gaai1 dou6 gin3 dou2 zi6 gei2 sam1 oi3 ge3 ngau5 zoeng6.
    • She is really lucky to see her favourite idol on the street.
  3. Cantonese
    佢人品好好。
    佢人品好好。
    keoi5 jan4 ban2 hou2 hou2.
    • He is a person of good character.
  4. Cantonese
    人品
    人品
    • the integrity of a person
  5. Cantonese
    姑勿论佢人品好坏，论工作能力成间公司无人比得上佢。
    姑勿論佢人品好壞，論工作能力成間公司無人比得上佢。
    gu1 mat6 leon6 keoi5 jan4 ban2 hou2 waai6, leon6 gung1 zok3 nang4 lik6 seng4 gaan1 gung1 si1 mou5 jan4 bei2 dak1 soeng5 keoi5.
    • Regardless of his integrity, no one from this company tops him in terms of ability.