人命 [－－]

Jyutping jan4 ming6
Pinyin rén mìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​嘅​性命​（​量​詞​：​條​）
    human life
    • 停手啦，再落去會搞出人命㗎。
      停手啦，再落去会搞出人命㗎。
      ting4 sau2 laa1, zoi3 lok6 heoi3 wui5 gaau2 ceot1 jan4 meng6 gaa3.
      Please stop, otherwise you'll risk lives.
    • 呢件事人命攸關，唔可以咁輕易就做決定。
      呢件事人命攸关，唔可以咁轻易就做决定。
      ni1 gin6 si6 jan4 meng6 jau4 gwaan1, m4 ho2 ji5 gam3 hing1 ji6 zau6 zou6 kyut3 ding6.
      This is a matter of life and death, we can't make the decision in such an easy manner.

人命 [－－]

Jyutping jan4 meng6
Pinyin rén mìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. human life
  2. CL:條|条[tiao2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​嘅​性命​（​量​詞​：​條​）
    human life
    • 停手啦，再落去會搞出人命㗎。
      停手啦，再落去会搞出人命㗎。
      ting4 sau2 laa1, zoi3 lok6 heoi3 wui5 gaau2 ceot1 jan4 meng6 gaa3.
      Please stop, otherwise you'll risk lives.
    • 呢件事人命攸關，唔可以咁輕易就做決定。
      呢件事人命攸关，唔可以咁轻易就做决定。
      ni1 gin6 si6 jan4 meng6 jau4 gwaan1, m4 ho2 ji5 gam3 hing1 ji6 zau6 zou6 kyut3 ding6.
      This is a matter of life and death, we can't make the decision in such an easy manner.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    human life
    (syn.) 人性命
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    三条人命
    三條人命
    saam1 tiu4 jan4 meng6
    • three human lives
  2. Cantonese
    呢件事人命关天㗎，快啲报警啦。
    呢件事人命關天㗎，快啲報警啦。
    ni1 gin6 si6 jan4 meng6 gwaan1 tin1 gaa3, faai3 di1 bou3 ging2 laa1.
    • This is a matter of life and death, call the police now!
  3. Cantonese
    呢次火警导致人命伤亡。
    呢次火警導致人命傷亡。
    ni1 ci3 fo2 ging2 dou6 zi3 jan4 meng6 soeng1 mong4.
    • This fire resulted in casualties.
  4. Cantonese
    战争 会造成严重嘅人命伤亡。
    戰爭 會造成嚴重嘅人命傷亡。
    zin3 zang1 wui5 zou6 sing4 jim4 zung6 ge3 jan4 meng6 soeng1 mong4.
    • War will lead to heavy casualties.
  5. Cantonese
    好彩个司机及时刹掣，先至冇人命伤亡。
    好彩個司機及時剎掣，先至冇人命傷亡。
    hou2 coi2 go3 si1 gei1 kap6 si4 saat3 zai3, sin1 zi3 mou5 jan4 ming6 soeng1 mong4.
    • Fortunately the driver stopped the car in time, nobody was hurt.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    市民对恶劣天气要作出适当的预防措施，以减低可能引致的人命伤亡及财物损失。
    市民對惡劣天氣要作出適當的預防措施，以減低可能引致的人命傷亡及財物損失。
    shì mín duì è liè tiān qì yào zuò chū shì dāng de yù fáng cuò shī ， yǐ jiǎn dī kě néng yǐn zhì de rén mìng shāng wáng jí cái wù sǔn shī ．
    • The public should take appropriate preventive measures against severe weather in order to minimize possible loss of life, injury and property damage.